Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Mario Vargas Llosa. El <a href="https://larepublica.pe/tag/premio-nobel">Nobel</a>, quien se encuentra participando en la Filbo, recordó que la dictadura franquista censuró palabras de su primera novela por considerarla una obra “disidente”.

El nobel de <a href="https://larepublica.pe/tag/literatura">literatura</a> peruano <a href="https://larepublica.pe/tag/mario-vargas-llosa">Mario Vargas Llosa</a> recordó que su primera novela, La ciudad y los perros, tuvo “ocho palabras prohibidas” por la dictadura del español Francisco Franco por ser considerada una obra “disidente”.

“Al principio, la censura quería cortar mucho de la novela. La batalla duró cerca de un año y al final tuvo ocho palabras prohibidas que se cambiaron por sinónimos”, dijo el escritor en el encuentro “El placer de leer”, que se llevó a cabo en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán de Bogotá.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/cultural/1202713-la-correccion-politica-es-enemiga-de-la-libertad">Mario Vargas Llosa: “La corrección política es enemiga de la libertad”</a>
</blockquote>

En el evento, que hace parte de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo), Vargas Llosa sostuvo que, entre otras, los censores del <a href="https://larepublica.pe/tendencias/952636-cuando-el-franquismo-censuro-el-boom">franquismo</a> hicieron que se utilizara “vientre de cetáceo en lugar de vientre de ballena para no ridiculizar a la institución militar”.

También, comentó entre risas, “escandalizaba que mencionara que al curita, que es un capellán del colegio militar, se le había visto con ojos afiebrados merodeando los burdeles del Callao, por lo que insistieron en que escribiera mejor prostíbulos”.

Luego de las discusiones el libro salió en 1963 “solo con ocho palabras cambiadas”.

Sin embargo, aclaró el <a href="https://larepublica.pe/cultural/811446-expectativa-por-el-ganador-del-premio-nobel-de-literatura-2016">nobel de Literatura 2010</a>, en la segunda edición de La ciudad y los perros se lograron “restablecer las ocho palabras prohibidas. Eso da una idea de lo que significaba la censura en los tiempos de Franco”.

Para el peruano, ese episodio de su carrera lo hizo entender que no existe una literatura políticamente correcta.

Eso, aclaró, “es matarla” porque no se trata de una “versión edulcorada de la realidad” sino que refleja “lo que es, lo que hay”.

De lo anterior se desprende el hecho de que “la libertad es esencial si queremos tener una <a href="https://larepublica.pe/archivo/654689-inician-talleres-de-escritura-creativa">literatura creativa</a>, que sea disidente, y el poder se ha dado cuenta de eso”.

Por ello, reflexionó, los regímenes ven los libros como “un peligro” debido a que despiertan “un espíritu crítico en la sociedad que la lleva a transformarse”.

Actualmente, precisó, “por fortuna prácticamente la censura no existe”.

Vargas Llosa, que presentó en Bogotá su nueva novela, La llamada de la tribu, ahondó durante la charla en lo que la literatura significa hoy en día en el escenario mundial. “La literatura crea gentes descontentas y esa es, definitivamente, una contribución al desarrollo”, afirmó.

De no permitirse esa libertad a los escritores, la realidad estaría “castrada”.

De hecho, puntualizó, “no hay nada mejor que la <a href="https://larepublica.pe/cultural/1161092-talleres-de-verano-literatura-cine-periodismo-gestion-cultural">literatura</a> para hacernos entender que el mundo está mal hecho y debemos cambiar”.&nbsp;

Ocho palabras prohibidas de La ciudad y los perros

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 21 de febrero de 2026

Carlincatura del sábado 21 de febrero de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

VACILANDIA: Full Day  + Vale de Consumo. Según elijas  ¡DOMINGO 22  LA UNICA TROPICAL!

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

BALCÁZAR NUEVO PRESIDENTE DEL PERÚ Y SU POSTURA A FAVOR DEL MATRIMONIO INFANTIL | FUERTE Y CLARO

Política

Fiscal sorprende a minera operando sin autorización en terreno del Estado

Gobierno de José Balcázar no amplía estado de emergencia en Lima y Callao: medida venció el 19 de febrero

Economía

Indecopi elimina requisitos impuestos por el MTC a buses turísticos: ¿cómo funcionará ahora el servicio en Perú?

Congreso propone noveno retiro de AFP de hasta S/22.000 y reembolso total para herederos

Sociedad

Investigadores peruanos de la UNALM llegan a la Antártida para buscar compuestos anticancerígenos en una misión científica única

El país de América Latina que desafía la hegemonía de Argentina y buscar exportar carne a China

Mundo

El abandonado hotel en la Cordillera de los Andes que obtuvo el récord por ser el más alto del mundo: 4.300 m.sn.m

Espectáculos

Masiel Málaga anuncia su compromiso con futbolista Hernán Hinostroza tras un mes de relación

Nicola Porcella revela que cobrará fuerte suma de dinero por pelea en México y que comprará 2 nuevas propiedades: ''Pagan bien''

Entretenimiento

Falleció Willie Colón a los 75 años: repasa sus más grandes éxitos del ‘Malo del Bronx’

¿Qué conciertos habrá en Perú este 2026? Revisa la cartelera mes a mes

Ciencia

Estudio revela que los terremotos podrían ser responsables de la formación de pepitas de oro en la Tierra

Una de las maravillas del mundo antiguo vuelve a la vida: restos del Faro de Alejandría son recuperados desde el fondo del mar

Deportes

Jairo Vélez triste por abucheos de hinchas pese a triunfo de Alianza Lima contra Sport Boys: “Pareciera que estamos peleando el descenso”

Mr Peet fue operado de urgencia y quedó fuera de la narración del Alianza Lima contra Sport Boys

Tendencias

Muñeco de Jorge Luna desfila en carnaval de Cajamarca 2026 y usuarios piden que asista al evento

Joven de Pucallpa dejó dos carreras para postular a la UNI y estudiar Ingeniería Aeroespacial: “Mi papá no sabe”

Tecnología

Cómo crear una caricatura de tu trabajo con ChatGPT: el paso a paso del prompt viral que arrasa en redes

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú en el 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

Cultura Asiática

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Muere el actor coreano Jung Eun Woo, estrella del k-drama 'Bride of the Sun', tras dejar enigmático mensaje

Cine y series

La Reina del Flow 3 capítulo 20 al 40 en Netflix: fecha de estreno, a qué hora y dónde ver nuevos episodios completos de la serie colombiana

César Ritter y Vanessa Jerí protagonizan miniserie 'Inquebrantables' que enseña a construir hogares seguros

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 21 de febrero, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 21 de febrero 2026: mira qué dicen los astros sobre tu destino y si el día traerá sorpresas afortunadas

Streamers

Streamer Macarius responde tras declaraciones de Suheyn Cipriani en 'Magaly TV, la firme': "No era necesario que me insulten a nivel nacional"

Youtuber Furrey compra su primer departamento y pagará hipoteca por 30 años: "Me salió a buen precio"

Sección

El Parque de las Leyendas ofrecerá una nueva edición del 'Capibara Fest' este domingo 22 de febrero.

Parque de las Leyendas anuncia evento 'Capibara Fest' este 22 de febrero: ¿quiénes ingresan gratis?

Barcelona y Levante juegan desde las 10.15 a. m. Foto: composición LR/Betsy De Los Santos

¿Cómo ver Barcelona vs Levante HOY EN VIVO por la fecha 25 de LaLiga 2025-26 de España?

Alianza Lima y San Martín jugará desde las 5.00 p. m. Foto: composición LR/X

¿A qué hora juega Alianza Lima vs San Martín HOY por el tercer puesto del Sudamericano de Vóley 2026?

Yoshimar Yotún es uno de los titulares 'fijos' en el esquema de Paulo Autuori. Foto: composición de LR/Sebastián Blanco

Paulo Autuori se rindió ante Yoshimar Yotún tras empate agónico de Sporting Cristal: "Es un lujo tenerlo"

Temblor en Perú: ¿dónde fue el epicentro del último sismo hoy, 22 de febrero, según IGP? | Foto: Composición LR

Temblor en Perú HOY, 22 de febrero: ¿a qué hora y dónde ocurrió el último sismo vía IGP?

Sismo en Loreto. Foto: Composición LR

Temblor de magnitud 4,9 remeció Loreto hoy, según IGP

Ministro de Educación destaca exigencia académica en proceso de admisión a COAR

COAR 2026: más de 4.100 estudiantes pasan a segunda fase y rendirán nueva prueba del 21 al 23 de febrero

Revisa los resultados La Tinka y conoce la jugada ganadora. | Foto: Intralot

Sorteo de La Tinka HOY domingo 22 de febrero de 2026: premios, jugada ganadora y Pozo Millonario

Lee el horóscopo de hoy, 22 de febrero.

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 22 de febrero, según Jhan Sandoval

La Red Básica del Metro tendrá 9 líneas en total.

Nuevas rutas del Metro: Línea 8 conectará El Agustino con el Cercado y Línea 9 unirá San Miguel con el Rímac

Precio del dólar hoy, domingo 22 de febrero de 2026, en los bancos peruanos y el mercado paralelo

Precio del dólar hoy, domingo 22 de febrero de 2026,  en casas de cambios, bancos y otros canales

Firmas como Datum, CPI e Ipsos aseguran que Rafael López Aliaga es quien encabeza la intención de voto, mientras que Belmont ocupa posiciones más bajas.

Ricardo Belmont NO lidera intención de voto presidencial con 46%: encuesta carece de sustento

Jaime Bayly. Foto: Difusión.

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

"Industria Nacional". Imagen: Difusión.

Ralentizar el progreso: la operación pictórica de Iosu Aramburu, por Leyla Aboudayeh

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Foto: Difusión.

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires: una delegación peruana que pudo estar mejor

Leonardo Valencia. Foto: Difusión.

Leonardo Valencia: “Me preocupan poco las cotizaciones al alza o a la baja de cierto tipo de novelas, sean totales o minimalistas, o lo de la microficción”

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Raúl Espíritu ocuparía el lugar de la congresista Lucinda Vásquez. Foto: composición LR

Raúl Espíritu Cavero de 80 años, accesitario de Lucinda Vásquez, ocupará su lugar en el Congreso

Balcázar deberá definir el gabinete ministerial en los próximos días. Foto: composición de Betsy De los Santos / LR

Balcázar en expectativa ante situación ministerial: visitas a despacho, pedido de partidos y ministros que se posicionan

Registrate en nuestro boletin