Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Mario Vargas Llosa. El <a href="https://larepublica.pe/tag/premio-nobel">Nobel</a>, quien se encuentra participando en la Filbo, recordó que la dictadura franquista censuró palabras de su primera novela por considerarla una obra “disidente”.

El nobel de <a href="https://larepublica.pe/tag/literatura">literatura</a> peruano <a href="https://larepublica.pe/tag/mario-vargas-llosa">Mario Vargas Llosa</a> recordó que su primera novela, La ciudad y los perros, tuvo “ocho palabras prohibidas” por la dictadura del español Francisco Franco por ser considerada una obra “disidente”.

“Al principio, la censura quería cortar mucho de la novela. La batalla duró cerca de un año y al final tuvo ocho palabras prohibidas que se cambiaron por sinónimos”, dijo el escritor en el encuentro “El placer de leer”, que se llevó a cabo en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán de Bogotá.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/cultural/1202713-la-correccion-politica-es-enemiga-de-la-libertad">Mario Vargas Llosa: “La corrección política es enemiga de la libertad”</a>
</blockquote>

En el evento, que hace parte de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo), Vargas Llosa sostuvo que, entre otras, los censores del <a href="https://larepublica.pe/tendencias/952636-cuando-el-franquismo-censuro-el-boom">franquismo</a> hicieron que se utilizara “vientre de cetáceo en lugar de vientre de ballena para no ridiculizar a la institución militar”.

También, comentó entre risas, “escandalizaba que mencionara que al curita, que es un capellán del colegio militar, se le había visto con ojos afiebrados merodeando los burdeles del Callao, por lo que insistieron en que escribiera mejor prostíbulos”.

Luego de las discusiones el libro salió en 1963 “solo con ocho palabras cambiadas”.

Sin embargo, aclaró el <a href="https://larepublica.pe/cultural/811446-expectativa-por-el-ganador-del-premio-nobel-de-literatura-2016">nobel de Literatura 2010</a>, en la segunda edición de La ciudad y los perros se lograron “restablecer las ocho palabras prohibidas. Eso da una idea de lo que significaba la censura en los tiempos de Franco”.

Para el peruano, ese episodio de su carrera lo hizo entender que no existe una literatura políticamente correcta.

Eso, aclaró, “es matarla” porque no se trata de una “versión edulcorada de la realidad” sino que refleja “lo que es, lo que hay”.

De lo anterior se desprende el hecho de que “la libertad es esencial si queremos tener una <a href="https://larepublica.pe/archivo/654689-inician-talleres-de-escritura-creativa">literatura creativa</a>, que sea disidente, y el poder se ha dado cuenta de eso”.

Por ello, reflexionó, los regímenes ven los libros como “un peligro” debido a que despiertan “un espíritu crítico en la sociedad que la lleva a transformarse”.

Actualmente, precisó, “por fortuna prácticamente la censura no existe”.

Vargas Llosa, que presentó en Bogotá su nueva novela, La llamada de la tribu, ahondó durante la charla en lo que la literatura significa hoy en día en el escenario mundial. “La literatura crea gentes descontentas y esa es, definitivamente, una contribución al desarrollo”, afirmó.

De no permitirse esa libertad a los escritores, la realidad estaría “castrada”.

De hecho, puntualizó, “no hay nada mejor que la <a href="https://larepublica.pe/cultural/1161092-talleres-de-verano-literatura-cine-periodismo-gestion-cultural">literatura</a> para hacernos entender que el mundo está mal hecho y debemos cambiar”.&nbsp;

Ocho palabras prohibidas de La ciudad y los perros

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura del viernes 21 de agosto de 2026

marfeel

Susana Baca. Foto: John Reyes.

Susana Baca: "Hacer música es una forma de resistencia"

Circo de las Estrellas 2026: del 15 Julio al 30 Agosto. Parque de las Leyendas - San Miguel

Circo Montecarlo 2026: Del 17 de Julio hasta el 30 Agosto en Círculo Militar - Jesús María

Circo Místico Condor 2026: Del 25 de Junio. Explanada Costa 21

La Casa de Timoteo 2026: Del 17 de Julio al 30 de Agosto en Mega Plaza - Independencia

Circo de la Alegría de Pitillo 2026: Del 17 de Julio al 31 de Agosto en  Real Plaza Puruchuco-Ate

Cineplanet: 2 Entradas 2D + 2 Bebidas Grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Full day Lunahuaná - Cerro Azul con CEA TRAVEL

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

 Así fue el PRECISO MOMENTO del TERREMOTO de 7,4 en COLOMBIA #LR

Política

Rafael López Aliaga y Daniel Urresti no firmaron Pacto Ético Electoral para las Elecciones Municipales

Congreso: cortan transmisión del Pleno de Diputados para pasar video de Miguel Torres

Economía

El Niño 2026: Urgen blindar la biodiversidad marina, la pesca y el turismo en el Perú

Transferencias mineras superan los S/13.000 millones en 2026: ¿qué regiones recibieron más?

Sociedad

Dos amigos de El Agustino hacen historia en la UNI: ocupan el primer y segundo puesto entre más de 5.000 postulantes

Cierre temporal en la av. Brasil por concierto de aniversario de Pueblo Libre: conoce las rutas alternas

Mundo

A sus 35 años, dejó atrás su trabajo con una princesa saudí y se arriesgó a recorrer más de 40.000 km en moto entre Asia y Sudamérica

El pescador que sobrevivió 438 días perdido en el océano Pacífico: recorrió casi 11.000 kilómetros alimentándose de lo que encontraba

Espectáculos

Christian Yaipén sorprende al pagar los estudios de seis niños talentosos de Monsefú por un año: “La educación puede cambiar vidas”

Caen presuntos ladrones que robaron casa de Bárbara Cayo en San Isidro: actriz expuso fuertes imágenes del atraco

Entretenimiento

Suite presidencial y masajista personal: los lujosos pedidos de Romeo Santos para su show en Lima

Conciertos en Lima en agosto 2026: fechas, artistas, precios y dónde comprar entradas

Ciencia

Muchas aves comenzaron a colocar plantas frescas en sus nidos: los científicos descubren que los pichones nacen más sanos

Arqueólogos descubren una calzada romana de 2.000 años de antigüedad que se escondía bajo una autopista en Alemania

Deportes

Cienciano - Montevideo City Torque: fecha, hora y canal del partido de ida por los 4tos de final de la Copa Sudamericana 2026

FC Barcelona - Elche: día, hora y canal de TV para ver el partido por LaLiga de España

Tendencias

El peruano de 22 años que asombra al crear un “Tinder de becas” para conectar a jóvenes con oportunidades de estudio en el extranjero

Jubilado de 82 años dedica 45 horas semanales a reciclar botellas para ayudar a animales abandonados: ya recaudó más de US$70.000

Tecnología

¿Te acaban de hackear? Estos son los pasos que debes seguir en los primeros 15 minutos

¿Cada cuánto debes darle mantenimiento a tu PC y por qué es tan necesario hacerlo?

Cultura Asiática

Últimas noticias sobre Doramas

Noticias sobre Doramas

Cine y series

‘La última casa’ en Netflix: final explicado y cuál es el origen de las criaturas de la lluvia

'La casa del dragón' temporada 3 capítulo 8: ¿cuándo y a qué hora se estrena el gran final de 'House of the dragon'?

Horóscopo

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este viernes 21 de agosto, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

¡Ya está en Perú! Edgar Vivar, estrella de ‘El chavo del 8’, impacta al aparecer en ‘Al fondo hay sitio’: su llegada remecerá a los Gonzales

La inesperada reacción de Speed al ver a Lionel Messi llorar tras perder la final del Mundial ante España

Sección

Vinícius Jr., Kylian Mbappé y Jude Bellingham.

Arranca la era del nuevo Real Madrid bajo la dirección técnica de José Mourinho

Francesca Montenegro acaparó todas las portadas de los medios en febrero de este año a raíz de la muerte de Lizeth Marzano. Foto: Composición LR/Panamericana/TikTok.

Francesca Montenegro, exnovia de Adrián Villar, es captada con nueva pareja en concierto

La transmisión del evento de La Tinka comenzará a las 10.30 p. m. y podrá seguirse en América TV, Facebook, YouTube y La República.

Resultados de La Tinka del miércoles 19 de agosto de 2026: números ganadores, Sí o Sí, Boliyapa y nuevo pozo

La agrupación, reconocida por conectar con las nuevas generaciones, promete un espectáculo lleno de sorpresas. Fotos: Facebook

Roberto Musso, voz de Cuarteto de Nos, asegura que tocan más en el extranjero que en su propio país: “78 de 80 shows son en el exterior”

Para mitigar riesgos, se planean clases virtuales y se adelantó el fin del año escolar al 4 de diciembre, a fin de proteger a estudiantes y docentes ante posibles inundaciones.

Fenómeno El Niño: 150.000 escolares de más de 800 colegios están en alto riesgo por las lluvias intensas

Arya Satheesh, una estudiante de 18 años en Irlanda, crea Eco Purge, un bioplástico vegetal que elimina microplásticos de ecosistemas terrestres y acuáticos, ganando reconocimiento mundial en 2026.

A sus 18 años, esta joven usó ChatGPT para desarrollar una innovadora solución para eliminar residuos microscópicos: ganó más de US$12.000 por su invento

Ethel Pozo contó la anécdota en su podcast. Foto: Composición LR/Instagram.

Ethel Pozo sorprende al confesar que mantuvo relación con exintegrante de Menudo: “No sé si contarlo”

Ministro de Salud visitó Hospital Santa Rosa en Piura | Composición: LR.

Luis Dyer ante críticas por estado de hospital en Piura: "Siempre habrán quejas, pero hay que agradecer"

Las ondas generadas por terremotos distantes, como el de Tohoku en 2011, afectan dinámicamente zonas bajo tensión en la falla de San Andrés.

¿Un terremoto a miles de kilómetros puede “encender” la peligrosa falla de San Andrés? Científicos explican el fenómeno que lo haría posible

Un terremoto de magnitud 7,2 remeció este jueves 20 de agosto la región de Ayacucho, Perú, con epicentro a 35 kilómetros al norte de Coracora. Su profundidad fue de 108 kilómetros.

El terremoto de 7,2 en Ayacucho ocurrió a la misma profundidad que el fuerte sismo del 24 de agosto de 2014: ¿qué sucede bajo tierra, según científicos?

Keiko Fujimori anuncia declaratoria de emergencia en Arequipa tras seis días de crisis por desabastecimiento de GLP

La Universidad de El Salvador (UES) implementará en 2027 una red de monitoreo submarino en el océano Pacífico para investigar microterremotos y zonas de subducción.

El Salvador lleva su vigilancia sísmica al Pacífico: instalará sensores a 5 km bajo el mar para detectar microterremotos desde 2027

Carroza de Shrek. Foto: AFP.

Entre la parodia y el prejuicio: lo que hay detrás de Shrek, por Diego Alonso Sánchez

Luis Eduardo García. Foto: Difusión.

Luis Eduardo García: “Me gusta el registro del yo, pero sin mirada egocéntrica”

Renato Cisneros. Foto: Marco Cotrina.

Renato Cisneros: “En todo narrador hay un deseo de dinamitar el lugar de donde proviene”

Primer autorretrato de Martín Chambi en su estudio fotográfico. Foto: Archivo Martín Chambi.

"La sensibilidad de Martín Chambi parte de su origen; no era un fotógrafo turista, él se integraba con el pueblo”

Últimas noticias

Atahualpa fue asesinado a pesar de ofrecer un rescate, y se menciona la fuente de la imagen. Foto: composición LR/CDN

¿Sabías que el oro de Atahualpa no está en Perú? El país de Latinoamérica donde ocultan el tesoro deseado por españoles

Un estudio reveló que una de las mayores reservas de agua del planeta está bajo el suelo de cuatro países latinoamericanos. Foto: composición de Fabrizio Oviedo/La República/Ospat

Los únicos 4 países de América Latina que cuenta con una de las mayores reservas de agua de la Tierra

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

Estados Unidos

Visita del Papa León XIV a Perú será en noviembre. Foto: difusión

Visita del papa León XIV a Perú se reduce un día: sumo pontífice solo se quedará hasta el 16 de noviembre

Registrate en nuestro boletin