Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

En pel&iacute;cula animada. <a href="https://larepublica.pe/espectaculos/732129-twitter-bruno-pinasco-y-su-curioso-consejo-para-no-envejecer" target="_blank">Bruno Pinasco</a> le pone su voz a Norman, el despistado cuy protagonista de La vida secreta de tus mascotas, la reciente pel&iacute;cula de Universal Pictures.

Acompa&ntilde;amos a <a href="https://larepublica.pe/espectaculos/732129-twitter-bruno-pinasco-y-su-curioso-consejo-para-no-envejecer" target="_blank">Bruno Pinasco</a> hasta la ciudad de M&eacute;xico para ser testigos del doblaje de voz que har&iacute;a el carism&aacute;tico conductor de televisi&oacute;n para Universal Pictures en la pel&iacute;cula animada La vida secreta de tus mascotas (The Scret Life of Pets) que se estrena el pr&oacute;ximo 4 de agosto en la cartelera local. El reto: Norman, el peque&ntilde;o, travieso y escurridizo cuy de la historia.
PUEDES VER:&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/espectaculos/787442-bruno-pinasco-colaborara-en-la-pelicula-la-vida-secreta-de-tus-mascotas" target="_blank">Bruno Pinasco colaborar&aacute; en la pel&iacute;cula &ldquo;La vida secreta de tus mascotas&rdquo;</a>
El <a href="https://larepublica.pe/espectaculos/732129-twitter-bruno-pinasco-y-su-curioso-consejo-para-no-envejecer" target="_blank">conductor de Cinescape</a> llega esa ma&ntilde;ana al estudio contento, se siente complacido con el trabajo y hasta bromea con el hecho de que la producci&oacute;n lo haya elegido para dar la voz a Norman. &ldquo;Creo que Norman tiene algunas cosas de m&iacute;&rdquo;, dice mientras se coloca los aud&iacute;fonos a punto de iniciar el doblaje. &ldquo;Norman es optimista, a veces no la piensa y se tira a la piscina solo para ayudar a sus amigos y tener una aventura. Eso me gusta. La mayor&iacute;a de los convocados trabajan con el humor, ese no es mi caso; sin embargo, me eligieron luego de un casting a otros compa&ntilde;eros. Tal vez por el tama&ntilde;o o me habr&aacute;n visto cara de cuy&rdquo;, comenta entre risas.
Las grabaciones se realizan en los estudios Dubbing House en el DF y el encargado de dar las indicaciones a los actores es el productor Jos&eacute; Antonio Mac&iacute;as. A Bruno lo ha precedido el actor Andr&eacute;s L&oacute;pez, pero en la cinta tambi&eacute;n participan otras figuras como Eugenio Derbez, Natasha Dupeyron, M&oacute;nica Huarte y Chumel Torres (M&eacute;xico), Mart&iacute;n Campilongo (Argentina), Ana Mar&iacute;a Sim&oacute;n (Venezuela). Ahora, las indicaciones son para el peruano, que sigue paso a paso todo lo que se le dice.
&ldquo;Todo ha sido muy t&eacute;cnico, ac&aacute; en M&eacute;xico tienen una larga tradici&oacute;n haciendo doblaje de pel&iacute;culas, casi lo hemos hecho palabra por palabra, te indican c&oacute;mo modular la voz, si tiene que ser m&aacute;s aguda o m&aacute;s grave. Ha sido muy r&aacute;pido tambi&eacute;n porque Norman no tiene un gran texto, no hace un mon&oacute;logo ni mucho menos. En general la cinta tiene una comparsa de animales distintos, entonces todos tienen frases cortas a lo largo de situaciones que se presentan. Es una rica experiencia&rdquo;, detalla entre el corte.
&ldquo;Lo divertido y lo que m&aacute;s me gusta de mi personaje es que Norman habla con un seseo. Y no ha sido complicado hacerlo porque en mi oficina hay un chico que habla de esa manera, entonces ya ten&iacute;a la t&eacute;cnica&rdquo;, prosigue.
<a href="https://larepublica.pe/espectaculos/732129-twitter-bruno-pinasco-y-su-curioso-consejo-para-no-envejecer" target="_blank">Bruno</a>, quien ya ha participado en dos ocasiones anteriores del doblaje de cintas animadas, se muestra agradecido de haber sido seleccionado para el filme junto a un grupo de personalidades de diferentes nacionalidades.
&ldquo;Lo bonito de esta comedia es que se ha unido a varios pa&iacute;ses para el doblaje. Se ha buscado una uni&oacute;n regional muy distinta a lo que se ha visto antes y se la logrado un resultado muy gracioso. Adem&aacute;s se ha buscado mantener la esencia de cada personaje, se ha hecho una traducci&oacute;n muy fiel a la cinta original para mantener el humor. Ha sido muy divertido&rdquo;, nos dice antes de meterse de lleno en la interpretaci&oacute;n vocal de Norman. El seseo inicia y se escucha bien, en verdad se divierte.
<h3>
	Sobre la historia</h3>
<a href="https://larepublica.pe/espectaculos/787442-bruno-pinasco-colaborara-en-la-pelicula-la-vida-secreta-de-tus-mascotas" target="_blank">La vida secreta de tus mascotas</a> cuenta de manera colosal qu&eacute; es lo que hacen los engre&iacute;dos en casa cuando se quedan solos. Max es un perrito que vive feliz con su due&ntilde;a hasta que de pronto ella decide adoptar otro can m&aacute;s. Este nuevo integrante de la familia es enorme, peludo y despierta los celos en Max quien, por diferentes motivos, se pierde y todos sus amigos &ndash;los animales del edificio donde vive&ndash; deciden emprender una misi&oacute;n de rescate. El personaje de Bruno Pinasco es Norman, un cuy demasiado distra&iacute;do que para de casa en casa tratando de encontrar la suya. El cuy se une al grupo de rescate y se embarca en esta aventura con todo el grupo integrado por una gata y una tortuga.❧

Bruno Pinasco: de conductor a protagonista

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura del sábado 20 de junio de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Pre Venta hasta 30 de Mayo - GRAN CIRCO DE UCRANIA 2026: del 10 de JULIO al 31 de AGOSTO en el Jockey Club-Surco

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

CIRCO MISTICO CONDOR 2026: Explanada Costa 21 - San Miguel desde el 25 de JUNIO

Una noche para 2 adultos + 1 niño en día de semana o fin de semana en Rustica Hotel Pachacamac

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Capitán PNP que estafó prometiendo el ingreso a esa institución es condenado a 16 años de prisión

José Domingo Pérez se distancia de Juntos por el Perú y no descarta postular más adelante: "Es un aspecto en evaluación”

Economía

Gratificaciones y CTS para CAS: MEF defiende pago gradual y asegura que no todas las entidades pueden asumir el beneficio

INEI: desempleo cae a 5% en Lima, pero el subempleo por ingresos supera los 1,6 millones de trabajadores

Sociedad

Antenor Yarihuamán, un estudiante de 62 años con discapacidad camino a graduarse como abogado

¿Fuiste miembro de mesa? Así puedes retirar el pago que la ONPE depositará este 22 de junio

Mundo

Arabia Saudita sella alianza millonaria con un país de América Latina para potenciarlo con tecnología y nuevos megaproyectos

Arabia Saudita crea el ‘Wimbledon del desierto’: 30 canchas de tenis y un estadio futurista que busca conquistar Medio Oriente

Espectáculos

Nishme Súmar: qué fue de la actriz que interpretó a Lucía, el eterno amor de 'Caradura' en 'Misterio'

Gabriela Serpa le hace la competencia a Jorge Benavides y ahora lanza su propio circo junto a su hermana Claudia en el Callao

Entretenimiento

La música del cine y la televisión en el Teatro Municipal de Surco

La dolorosa reacción de Juli Savioli, exnovia de Gaspi, tras conocer la tragedia que acabó con la vida del influencer argentino

Ciencia

El histórico túnel de 28 km bajo el mar que busca unir España y Marruecos en 30 minutos: iba a ser clave para el Mundial 2030

La excavación del siglo bajo Notre Dame: arqueólogos descubren marcas misteriosas y secretos ancestrales

Deportes

Conoce qué duelos irán en señal abierta y a qué hora verlos por América TV 

Kylian Mbappé superó a Messi y Pelé en el Mundial 2026: ¿cuántos goles le faltan para ser el máximo anotador de los Mundiales?

Tendencias

Por qué cada vez más personas rocían vinagre alrededor del inodoro para mejorar la limpieza del baño de forma económica y natural

¿Por qué no deberías cargar tu celular al 100%? Expertos revelan cómo alargar su vida útil y evitar cambiarlo cada 2 años

Tecnología

¿Cada cuánto debes reiniciar tu celular? Expertos explican cómo mejorar su seguridad y rendimiento

Ni plástico ni vidrio: este es el material que recomiendan para usar una botella todos los días

Cultura Asiática

Doramas de estreno en junio 2026: fechas, horarios y dónde verlos online

Entradas aespa en Perú 2026: precios, fecha y a qué hora inicia la venta de entradas en Teleticket

Cine y series

Estrenos de Netflix, Prime Video y más plataformas en junio 2026

¿Cuántos capítulos tiene 'Rosario Tijeras 5'?

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este sábado 20 de junio, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

La Velada del Año 6 de Ibai Llanos: cuándo es, a qué hora y cómo ver gratis evento de peleas del streamer español vía Twitch, YouTube y TikTok

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

Sección

La Marina de EE.UU. avanza en el desmantelamiento del USS Long Beach, el primer crucero de propulsión nuclear, tras más de 30 años fuera de servicio.

EE.UU. inicia el proceso final para desmantelar el USS Long Beach, el primer buque de propulsión nuclear de la historia: participó en dos guerras

Ecuador y Curazao tienen 0 puntos en el grupo E del Mundial 2026. Foto: FIFA

Previa Ecuador vs Curazao EN VIVO: a qué hora y dónde ver el partido de HOY del Mundial 2026 EN DIRECTO

Alemania y Costa de Marfil se encuentran invictos en el Mundial 2026. Foto: DSports

VER Alemania vs Costa de Marfil EN VIVO por el Mundial vía América TV GRATIS

Accidente de tránsito en el Cercado de Lima

Violento choque en el Cercado de Lima deja tres mujeres heridas: auto ingresó por completo a restaurante

Alianza Lima disputa la Copa de la Liga con jugadores de Liga 3. Foto: Alianza Lima

¿A qué hora juega y dónde ver Alianza Lima vs Mannucci EN VIVO Copa Caliente de la Liga 2026?

Accidente de bus en Arequipa deja 51 personas heridas

Accidente en Arequipa: bus de empresa Juanes impacta contra vivienda y deja más de 50 heridos en Camaná

Fernando Gago empezará con su rehabilitación en las próximas horas. Foto: TNT Sports

Fernando Gago sufrió infarto y fue operado de emergencia: los síntomas se evidenciaron en plena conferencia

El juez José Matos ordenó la detención preventiva para garantizar la investigación de continuación a los militares. Foto Justica TV

Colcabamba: 12 meses de prisión para 8 militares que mataron a 5 jóvenes

Continía investigación por muerte de menor en Manchay.

Caso Manchay: Esto sucedió en la ‘Sala de Meditación’ antes que falleciera menor detenido

La Registraduría Nacional recomienda verificar el puesto de votación antes de las elecciones, incluso si se participó en la primera vuelta

¿Dónde votar en las elecciones en Colombia? Consulta tu puesto de votación para la segunda vuelta presidencial

El vinagre blanco se ha posicionado como un destacado aliado en la limpieza del hogar, gracias a su capacidad para eliminar olores y manchas.

México brilla en la lista de los hoteles más bellos del mundo con Naboa, un boutique en Tulum, único representante de América Latina en el Prix Versailles 2026

Este es el único país de América Latina con uno de los hoteles más bellos del mundo, según premio Versalles

Registrate en nuestro boletin

Bruno Pinasco: de conductor a protagonista

Más juegos

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

GRAN CIRCO DE UCRANIA

La Bistecca

CIRCO MISTICO CONDOR

Lo Más Reciente