Licencia de conducir en Tennessee: nuevo proyecto de ley exigiría rendir el examen escrito solo en inglés, sin ningún tipo de ayuda
Un proyecto de ley en Tennessee busca modificar el proceso para obtener la licencia de conducir, limitando el examen escrito al idioma inglés y prohibiendo el uso de diccionarios o dispositivos de traducción.
En Tennessee, el acceso a la licencia de conducir podría volverse más restrictivo para quienes no dominan el inglés. Un nuevo proyecto de ley, identificado como SB1373, propone que el examen escrito para obtener este documento solo esté disponible en inglés, eliminando la posibilidad de utilizar herramientas de apoyo, como diccionarios o dispositivos electrónicos, según información de Telemundo Knoxville.
Actualmente, los aspirantes pueden rendir la prueba en varios idiomas, lo que facilita el proceso para las comunidades de habla extranjera. Sin embargo, de aprobarse esta iniciativa, miles de solicitantes tendrían que demostrar un dominio suficiente del inglés para obtener su licencia de conducir, lo que ha generado debate entre legisladores y ciudadanos.
¿En qué consiste el proyecto de ley SB1373?
El proyecto de ley SB1373 fue presentado en el Senado de Tennessee por el legislador republicano Bo Watson, mientras que su versión en la Cámara de Representantes, denominada HB0556, está patrocinada por el representante Kip Capley. La propuesta pretende modificar los requisitos actuales del examen escrito al establecer el inglés como único idioma permitido, eliminando cualquier tipo de asistencia lingüística.
Además de restringir el idioma del examen, la medida prohíbe expresamente el uso de diccionarios de traducción, dispositivos electrónicos y la asistencia de intérpretes durante la prueba. Esta no es la primera vez que se intenta implementar una regulación de este tipo. En 2024, una versión anterior del proyecto fue rechazada debido a su impacto económico en los ingresos del estado.
PUEDES VER: Aumento salarial en California: trabajadores de estas ciudades cobran un nuevo sueldo por hora en 2025
Licencia de conducir en Tennessee: ¿qué idiomas dejarían de aplicarse en el examen escrito?
En la actualidad, quienes solicitan la licencia de conducir en Tennessee pueden presentar el examen escrito en cinco idiomas: inglés, español, coreano, japonés y alemán. Esta opción ha permitido que miles de conductores con conocimientos limitados del inglés puedan obtener el documento sin dificultades adicionales.
Según datos del Departamento de Seguridad Nacional y Seguridad de Tennessee, aproximadamente 12,494 personas presentan el examen en un idioma distinto al inglés cada año. Si el proyecto de ley SB1373 se aprueba, todas estas personas tendrían que rendir la prueba únicamente en inglés, lo que podría afectar significativamente a la población inmigrante.
¿Cuándo entraría en vigor el proyecto de ley SB1373?
Si el proyecto de ley SB1373 logra la aprobación del Senado y la Cámara de Representantes de Tennessee, entraría en vigor el 1 de julio de este año. La propuesta se encuentra actualmente en revisión en el Subcomité de Transporte, donde será debatida antes de su posible votación.
De ser aprobada, la nueva regulación modificaría el proceso de obtención de la licencia de conducir en Tennessee, afectando a miles de solicitantes. Las reacciones a la iniciativa han sido diversas: mientras algunos legisladores la apoyan como una medida para reforzar la seguridad vial, otros la consideran una barrera innecesaria para quienes aún están en proceso de aprender inglés.
