Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Inclusión Un grupo de estudiantes de la Universidad Cayetano Heredia da clases de quechua, aimara y shipibo-konibo, de forma vivencial, a jóvenes profesionales de la salud que están a punto de hacer el Serum.

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/4EUTT66X3BHGNMOFPSASQQZF5M.jpg" alt="Curar en lenguas indígenas" width="1000" height="595"/><figcaption>Curar en lenguas indígenas</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/4SGECXAY4ZEOPB3LJEGHXJQY6U.jpg" alt="Curar en lenguas indígenas" width="1000" height="595"/><figcaption>Curar en lenguas indígenas</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/5LDITCUP3FEJXMPL435ZF7TOAU.jpg" alt="Curar en lenguas indígenas" width="1000" height="595"/><figcaption>Curar en lenguas indígenas</figcaption>

En esta aula no está prohibido comer durante la hora de clase. Brígida Huahualuque, la profesora de aimara, invita a sus alumnos a formar un círculo y sentarse alrededor de una manta que rebosa de papas recién cocidas.

Cada quien cogerá su ración y la sumergirá en una pasta pardusca que parece tierra diluida en agua. Y sí lo que es. El ch’aqu o chaco (en castellano), explica Brígida, es un tipo de arcilla medicinal muy usada por la población del Altiplano de Perú y Bolivia para aplacar los dolores estomacales y hasta tratar la gastritis.

Sacada de las profundidades de las zonas aledañas al lago Titicaca, entre los meses de mayo a diciembre, sus propiedades medicinales han sido muy estudiadas y validadas por médicos y científicos. Una pizca de sal es suficiente para comerla sin problemas como si de mantequilla se tratase.

Y los alumnos de Brígida la consumen mientras intercambian, aún con dificultad, algunas frases en aimara.

"¿Cómo se aprende mejor una lengua si no es viviendo momentos de la vida cotidiana de la gente que la habla?", interviene Briseyda Aruhuanca, la otra profesora, "para hablar aimara, mis papás no me dijeron: a ver, siéntate, te vamos a enseñar lenguas originarias".

Esta estudiante de educación intercultural bilingüe y natural del centro poblado de Camacani, Puno, capitanea un grupo de veinte voluntarios de la <a href="https://www.cayetano.edu.pe/cayetano/es/noticias/694-proyecto-de-ensenanza-de-lenguas-originarias-con-tematica-de-salud">Universidad Cayetano Heredia,</a> provenientes de poblaciones indígenas, que desde setiembre pasado dan clases gratuitas de las lenguas quechua, aimara y shipibo-konibo.

Como se vio en la experiencia con el ch'aqu, no son clases tradicionales: están enfocadas en el aprendizaje de las lenguas originarias a través de la vivencia.

Aquí, el profesor no hace memorizar y repetir palabras a los alumnos. "No se trata de aprender solo la gramática y la traducción de las palabras al castellano", agrega Brígida.

Los alumnos aprenden a hablar las lenguas participando de rituales ancestrales y preparando recetas médicas de las comunidades que las hablan.

No hay nada más didáctico para aprender sobre la cosmovisión aimara que participar, por ejemplo, de un k’intu u ofrenda a la tierra oficiada por un verdadero sabio o yatiri; o no hay mejor método para comprender los valores de hermandad de los shipibo-konibos que preparando y tomando masato -esa bebida de yuca que se fermenta con la saliva- con los compañeros de clase.

<h3>Matando prejuicios</h3>

En un primer momento, estos talleres estuvieron dirigidos solo a los estudiantes de la Universidad Cayetano Heredia, sobre todo a los de medicina, que al terminar la carrera tienen que realizar el Servicio Rural y Urbano Marginal en Salud (Serum) en las zonas más alejadas del país.

"Muchos de ellos llegan a las comunidades sin saber su lengua. No comprenden su forma de tratar sus enfermedades, tampoco sus saberes tradicionales y quieren imponer su cultura", enfatiza Briseyda .

Y esta ignorancia puede propiciar discriminación y lejanía con sus posibles pacientes.

Para afinar estos baches en su formación no solo estos profesionales están asistiendo a las clases.

Julio César Pérez, egresado de psicología, que pronto tendrá que cumplir con el Serum, aprecia los nuevos conocimientos que ha adquirido: "He aprendido cómo los aimaras tratan sus enfermedades hasta con piel de serpiente, o cómo curan el susto llamando al alma de la persona diciendo jawut, jawut. No podría ir a tratar a alguien con depresión desde el punto de vista occidental".

En la clase de shipibo-konibo, los estudiantes, además de aprender que esa lengua solo tiene cuatro vocales, profundizan en el uso medicinal de las plantas como el piri piri durante el parto, por ejemplo, o en entender por qué la puérpera (la madre que acaba de dar a luz) debe quedarse un mes en casa para proteger al bebé de los malos espíritus.

Además de revalorizar a las lenguas nativas -que son 47 en el Perú-, estas clases empoderan a los voluntarios, todos ellos descendientes indígenas y beneficiarios del programa estatal Beca 18.

Isaí Sanancino, de la comunidad nativa Puerto Nuevo de Ucayali, dice: "Dar el taller nos fortalece porque damos a conocer nuestra cultura con orgullo y no dejamos que nuestras lenguas mueran".

Curar en lenguas indígenas

La República

Caricatura política de Carlincatura del 4 de diciembre de 2025

Carlincatura del jueves 4 de diciembre de 2025

TOCAR LA GLORIA A 4.300 METROS DE ALTURA. Con 680 soldados y 500 guerrilleros, el ejército patriota comandado por el argentino Álvarez de Arenales derrotó al ejército realista, una fuerza de 800 hombres, en la batalla de
Cerro de Pasco, el 6 de diciembre de 1820. Entre los oficiales enemigos capturados: Andrés de Santa Cruz. 
Ilustración: Alejandro Alemán

Parte de Guerra: Victoria patriota en Cerro de Pasco. Los insurgentes recurren a sus mejores armas para derrotar al enemigo

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

CINEMARK: Entrada 2D - opción a combo (Validación ONLINE o mostrando tu celular)

PERULANDIA: 1 Entrada +Vale de 30 soles + bosque encantado + piscinas + Perusaurus  en  Huachipa

FULL DAY MACHU PICCHU LIMEÑO: Santa Rosa de Quives, Cascada de la Merced, Gran Imperio de Guaya y más

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

En vivo

Política

Tía María: agricultores anuncian paro el 16 y 17 de diciembre en el Valle de Tambo, mientras Southern continúa construcción del proyecto

Contraloría concluye que Sunedu cometió irregularidades al no reconocer al rector interino de la UNI

Economía

Cronograma de pagos diciembre 2025: conoce las fechas para cobrar sueldo y aguinaldo de trabajadores y pensionistas del Estado, vía Banco de la Nación

Indecopi sanciona a restobar por reproducir música de YouTube y Spotify: uso comercial requiere una licencia especial, según resolución

Sociedad

Afectados por el Anillo Vial en SJL denuncian agresiones y arbitrariedades en proceso de desalojo por parte del MTC

Inicio de las vacaciones escolares a fin del 2025 en el Perú: Minedu informa cuándo termina el año escolar

Mundo

El río más profundo del mundo no es el Nilo ni el Amazonas: alcanza hasta 220 metros y alberga varias especies de peces sin ojos

Política y deporte en la Guerra Fría: tres segundos de infarto en la final de básquet de las Olimpiadas de Múnich de 1972 entre USA y la URSS

Espectáculos

Hija de Dayron y Anelhí se corona en importante certamen de belleza y representará al Perú en concurso internacional

Gisela Valcárcel manda potente mensaje tras ola de críticas por su retorno a Panamericana TV: "Este regreso es especial"

Entretenimiento

Miss Venezuela 2025 EN VIVO HOY: horarios y dónde ver la final del certamen de belleza en televisión y online por YouTube

¿Quién será la sucesora de Stephany Abasali en Miss Venezuela 2025?: ellas son las favoritas a ganar la corona del certamen

Ciencia

Los astrónomos se sorprenden: detectan en la superficie del cometa 3I/ATLAS unas erupciones ‘volcánicas’ pero de hielo

China quería generar más electricidad, pero en lugar de ello creó algo inesperado: un nuevo microclima

Deportes

Manchester City dedica emotivo mensaje a 'Pol Deportes' y desea que narre un gol de Haaland al Real Madrid: "Nos encantaría"

Reimond Manco cuestiona Carlos Zambrano y Paolo Guerrero en Alianza Lima: "Ningún jugador está por encima de una institución"

Tecnología

Spotify Wrapped 2025: guía para ver tu resumen anual con las canciones y artistas que más escuchaste

Grupo 5, Corazón Serrano y Agua Marina lideran el Spotify Wrapped 2025: la cumbia se impone como el género más escuchado en Perú

Tendencias

'Pol Deportes' es retirado de centro comercial por personal de seguridad: "Retírense, pues, está prohibido"

Hermano de 'Pol Deportes' confiesa que dejó sus propios estudios para ayudar al joven narrador: "Siempre lo voy a apoyar"

Cultura Asiática

¿'Bon appétit, majestad' tendrá temporada 2 en Netflix?: todo lo que debes saber del drama coreano tras su impactante final

'Tú y todo lo demás' reparto: actores y personajes de la nueva serie coreana de Netflix con Kim Go Eun

Cine y series

Estrenos de Netflix en diciembre 2025: lista completa de nuevas películas y series del mes

Final de 'Stranger Things' llega a los cines de Estados Unidos

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 4 de diciembre, según Jhan Sandoval

Horóscopo de Mhoni Vidente de ayer 3 de diciembre de 2025: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Streamers

Mario Irivarren conmueve al obsequiar un iPhone a joven narrador de la Copa Libertadores: “Te lo mereces”

Streamer peruano recibe la Sartén de Oro de Ibai Llanos por la victoria del pan con chicharrón en el 'Mundial de los desayunos'

Sección

Perú necesita ganarle a Colombia para clasificar a la final de estos Juegos Bolivarianos. Foto: captura de ATV

Perú vs Colombia vóley EN VIVO vía ATV en Juegos Bolivarianos 2025: último set del partido

Miss Venezuela 2025. Foto: composición LR/difusión

Clara Vegas es la nueva Miss Venezuela y representará al país en el Miss Universe 2026 en Puerto Rico

Alfredo Bryce Echenique. Foto: Germán Coronado.

La agenda cultural: lo que se viene en los próximos días

Miss Venezuela 2025 se celebra el 4 de diciembre. Foto: composición LR/difusión

Clara Vegas se corona en el Miss Venezuela 2025 como la mujer más hermosa del país y deja atrás a Miss Amazonas

Esdras Medina y Jeri Ramón otra vez en el ojo de la tormenta.

En el Pleno del Congreso insisten con la reelección de rectores de universidades públicas

Otra vez, la gestión de Manuel Castillo enfrenta una polémica.

Miss Universe Venezuela 2025 eligió a su nueva reina. Foto: composición LR/difusión

¿Quién ganó el Miss Venezuela 2025 y se convierte en la sucesora de Stephany Abasali?

Conoce los resultados de la Kábala hoy jueves 4 de diciembre

Resultados de La Kábala de hoy 4 de diciembre: números oficiales y pozo Buenazo

Desde 1862 hasta la fecha, el Jirón de la Unión tiene este nombre. Foto: Eugene Courret.

Crónicas que celebran la historia de la ciudad de Lima

Resultados de La Tinka, hoy miércoles 3 de diciembre | Foto: La Tinka

La Tinka: resultados de sorteo de miércoles 3 de diciembre 2025

Ollas comunes en crisis solicitan incremento de presupuesto para sus alimentos

Las silenciosa crisis que golpea a las ollas comunes: emergencia va más allá del presupuesto y pone en riesgo la alimentación de miles en Perú

El Gobierno se manifestó a favor de una ampliación del Reinfo hasta el 31 de diciembre del 2026.

Reinfo: Pleno del Congreso congela votación y Poder Ejecutivo pide ampliarlo hasta 2026

Alfredo Bryce Echenique: “'No me esperen en abril' es la novela más querida por mí de las mías, la que más trabajo me costó escribir, fue una novela en la que yo lo puse todo”

Escena de la serie.

Los creadores de 'The Paper': "La imagen del periódico de la era Watergate sigue siendo la que viene a la mente"

Lucho Quequezana.

Lucho Quequezana: "Ha habido un cambio de gobierno, pero no un cambio de clase política"

Miguel Harth-Bedoya. Foto: Michal Novak.

Miguel Harth-Bedoya: “Hasta Hitler y Stalin usaron música que se adecuaba a sus políticas terroríficas”

Domingo

Precio del dólar en Perú HOY, miércoles 3 de diciembre.

Precio del Dólar en Perú HOY, miércoles 3 de diciembre: consulta aquí la última cotización y el tipo de cambio.

Hecho hesta generando indignación en redes sociales.

Delia Espinoza se presentó este miércoles 3 de diciembre ante el Congreso.

Delia Espinoza se salva de la inhabilitación del Congreso: pacto no logra los votos para sancionarla

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Para la periodista es una "vergüenza" que hagan suposiciones sobre el ataque. Foto: composición LR

RMP tras atentado a Belaunde: “Cuentas vinculadas a RLA dicen que fue falso, como si fueran peritos de CSI”

Colchado postulará con el número 1 para senador por Lima. Foto. composición LR

Harvey Colchado confirma su postulación al Congreso con el partido Ahora Nación

Registrate en nuestro boletin

🔴 NOTICIAS EN VIVO: LO ÚLTIMO de Perú y el mundo hoy, 04 de diciembre

Curar en lenguas indígenas

Parte de Guerra: Victoria patriota en Cerro de Pasco. Los insurgentes recurren a sus mejores armas para derrotar al enemigo

Ofertas

Cineplanet

La Bistecca

Cinemark

Perulandia

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Precio del Dólar en Perú HOY, miércoles 3 de diciembre: consulta aquí la última cotización y el tipo de cambio.

'Pol Deportes' es retirado de centro comercial por personal de seguridad: "Retírense, pues, está prohibido"

Delia Espinoza se salva de la inhabilitación del Congreso: pacto no logra los votos para sancionarla

Domingo

Alfredo Bryce Echenique: “'No me esperen en abril' es la novela más querida por mí de las mías, la que más trabajo me costó escribir, fue una novela en la que yo lo puse todo”

Los creadores de 'The Paper': "La imagen del periódico de la era Watergate sigue siendo la que viene a la mente"

Lucho Quequezana: "Ha habido un cambio de gobierno, pero no un cambio de clase política"

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Delia Espinoza se salva de la inhabilitación del Congreso: pacto no logra los votos para sancionarla

RMP tras atentado a Belaunde: “Cuentas vinculadas a RLA dicen que fue falso, como si fueran peritos de CSI”

Harvey Colchado confirma su postulación al Congreso con el partido Ahora Nación