BTS en “For youth”: letra en español de la canción dedicada para ARMY
Los chicos de BTS llegaron a la cima gracias a su talento y el amor de ARMY. Mira lo que le dicen los idols a sus fans en “For youth”, nueva canción del álbum “Proof”.
- 'Lovely Runner', capitulo 4: ¿cuándo sale y dónde verlo?
- 'Queen of Tears, capítulo 13: ¿cuándo y a qué hora verlo?
El emotivo comeback de BTS con “Proof” tiene como uno de sus puntos más destacados a “For youth”. Incluida en el tercer CD del álbum antología, esta canción nueva de Bangtan es una clara dedicatoria al fandom ARMY y aquí te contamos qué dice su letra en español.
BTS y su lazo con ARMY
Los chicos debutaron en junio del 2013 con el nombre de Bangtan Sonyeondan. Poco después nació ARMY. Es esta comunidad la que tiene acreditada parte del éxito del septeto debido a su apoyo incondicional y a estos admiradores son a quienes los talentosos ídolos les dedican su vida artística.
Parte de la gratitud que el grupo k-pop tiene con la legión está presente en las letras de sus canciones y así sucede con “For youth”.
Interpretada por los siete coreanos, es la tercera y última pieza inédita de “Proof”. Al igual que el title track “Yet to come”, cuenta con letras de la rap line conformada por el líder RM, Suga y J-Hope. ‘Hitman’ Bang (fundador de Hybe y creador de BTS), Imad Royal, Hiss Noise, Rogét Chahayed, OneInThe4Rest, Blaise Railey, Drew Love y Slow Rabbit también participaron en la escritura.
"For youth" es la tercera y última canción nueva de "Proof", el álbum de BTS. Foto: Hybe
¿Qué significa el título “For youth”?
Un dato que no debe pasar desapercibido de la canción es la configuración del título. Según su traducción literal, este significa “Para los jóvenes”, pero también puede ser interpretada como “Para ARMY” debido al significado del nombre del fandom (“Adorable Representative M.C. for Youth” o “Adorable representante MC de los jóvenes”).
Adicionalmente, también es vista como un juego de palabras entre “you” y “youth”, lo que, sumado al “for”, daría como resultado a “Para ti” o “Para ustedes” en español.
BTS tiene nueve años en el rubro y continúa sumando fans cada día. Si eres ARMY nueva o nuevo, estas son recomendaciones para el comeback de Bangtan con "Proof". Foto: composición Hybe/Twitter
PUEDES VER: Ver MV “Yet to come” de BTS: ARMY apunta a las 100 millones de vistas en reto de streaming
La voz de ARMY en “For youth”
Por si fuera poco, “For youth” comienza el canto de ARMY al ritmo de “Forever young”, fragmento grabado durante el emotivo proyecto con el que los fans sorprendieron a BTS durante el mítico concierto en el Estadio Wembley.
Además, acto seguido, se escucha a Jungkook entonando la frase “Si nunca los hubiera conocido, ¿cómo hubiese sido, bebé?” y Jin le sucede cantando “Cada vez que te extraño, esas palabras se vuelven un hábito”.
Letra de “For youth” traducida al español
Los ídolos también le proclaman a ARMY que son “su orgullo, su cielo y su amor”. Revisa aquí la letra en español de “For youth”, conforme a la traducción de @eternalhyyh.
- Si nunca los hubiera conocido
- Me pregunto, ¿cómo hubiese sido, bebé?
- Cada vez que te extraño
- Esas palabras se convierten en un hábito
- (Es muy cierto).
- Las veces en las que lloré con facilidad
- Me reí con tanta facilidad
- Después de todas estas estaciones
- Cuando miro hacia atrás, en ese momento,
- Siempre están aquí con nosotros
- Y cada segundo fue para siempre, oh.
- La mente inconmensurable
- Mi vida que se escapa
- Las noches que descansé mi cabeza en la almohada
- Y esperaba no despertar (despertar).
- Ahora este lugar donde ustedes están
- Es una nueva casa para mí
- Volveré aquí en cualquier momento
- Bebé, no te preocupes
- Porque esta ruta por la que estamos caminando
- Se convertirá en un camino.
- Si nunca los hubiera conocido
- Me pregunto, ¿Cómo hubiese sido, bebé?
- Cada vez que te extraño
- Esas palabras se convierten en un hábito
- (Es muy cierto).
BTS: Foto conceptual de Bangtan que alude al color oficial de ARMY. Foto: BigHit Entertainment.
- Ustedes son mi mejor amigo
- Por el resto de mi vida
- 1, 2, 3
- Nuestra suma
- Nunca lo olvidaré
- Todos esos momentos
- Oh, la flor que asumió la responsabilidad
- De mi ‘Spring Day’, gracias a ti, fue como yo anhelaba
- Sus incontables palabras me consolaron
- Eso es lo que me hizo (quién soy hoy)
- Sí, ustedes son mi juventud,
- Mi juventud
- Un amigo agradecido
- Mi orgullo, mi cielo, y mi amor.
- Incluso si estaba oscuro a mi alrededor
- Ustedes eran el rayo de luz allí
- Estoy bastante agradecido de que fueran ustedes
- Estamos brillando porque estamos juntos, ¿no?
- Corro
- Luego caigo
- Me levantan
- Y me derrumbo de nuevo también, oh
- ¿Podrías extender tu mano por favor?
- Porque me levantaré sin importar cuantas veces (me caiga)
- Incluso si es difícil, está bien descansar por un momento también
- Siempre estaré aquí, en este lugar esperándolos
- Un soñador despierta con nosotros
- Realmente no quiero decirlo, pero...
BTS en el MV de "Yet to come". Foto: captura YouTube
- Si nunca los hubiera conocido
- Me pregunto, ¿cómo hubiese sido, bebé?
- Cada vez que te extraño
- Esas palabras se convierten en un hábito
- (Es muy cierto)
- Ustedes son mi mejor amigo
- Por el resto de mi vida
- Ojalá pudiera volver el tiempo atrás
- Debí haber dicho estas palabras con más frecuencia
- Estaremos con ustedes
- Por el resto de mi vida
- Por el resto de mi vida.
Autora de contenidos en el diario La República. Experiencia como redactora sobre cine, series, animes y cultura asiática relacionados al Perú y todo el mundo. Interesada en cine italiano y películas de zombis.
