Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Maggie Vera Actriz y directora de doblajeHace unas semanas estuvo en Lima para el Animusic IV edición que se realizó en el <a href="https://larepublica.pe/espectaculos/1072993-cesar-franco-en-el-cyber-plaza">Centro Comercial CyberPlaza</a> y que aglomeró a cientos de aficionados.

La infancia es quizá una de las mejores etapas de la vida y, aunque muchos no lo sepan, Maggie Vera fue parte importante de ella al darle voz a personajes que marcaron una época y aún siguen presentes como 'Burbuja' de las 'Chicas Superpoderosas' o las princesas 'Jasmín' o 'Mulán' de <a href="https://larepublica.pe/tag/disney">Disney</a>; además de 'Fluttershy' de 'My Little Pony'.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/tendencias/1232675-dragon-ball-super-esta-seria-la-voz-de-jiren-en-el-doblaje-latino-video">Dragon Ball Super: Fans encantados con la voz de Jiren en latino [VIDEO]</a>
</blockquote>

Llegaste al doblaje sin buscarlo...

Sí. Me invitaron a hacer una prueba del tema de ‘Un mundo ideal’ de la película de Aladín, de <a href="https://larepublica.pe/cine/1226404-los-increibles-2-el-nuevo-trailer-revela-la-mision-secreta-de-elastigirl-video">Disney</a>, y como yo ya había hecho coros para otras películas, hice la prueba y también la del diálogo, que fue en la que quedé.

¿Sentiste nervios?

Creo que sí me ganaron los nervios porque no canté como debía haberlo hecho. Estaba en una tesitura muy alta y tenían preseleccionada a otra chica.

¿Cuáles fueron tus primeros papeles?

Hice una <a href="https://larepublica.pe/espectaculos/1233077-monaguillo-revoluciono-hollywood">película</a> que se llama Los Beverly Ricos, hice a 'Elly May', una chica sureña; también Hamlet, protagonizada por Mel Gibson. Fue mucha responsabilidad.

¿Qué tan complicada es la carrera del doblaje?

Mucho, en realidad, porque aunque tengas la carrera de actor, no es lo mismo dedicarte para ser un actor de doblaje. Tienes que saber cómo, los términos, saber dónde está tu pausa, marcar la entonación, etc.

¿Cuáles consideras que son los personajes más importantes que has hecho?

Por lo que siempre me buscan es por las princesas que son 'Jasmín', 'Blancanieves', 'Mulán', que no la consideran una princesa, pero es parte de 'Burbuja' de las 'Chicas Superpoderosas', 'Fluttershy' de 'Mi Little Pony', creo que son como los fuertes.

El de 'Burbuja' debe ser el más recordado…

Claro, reconocen de inmediato al personaje. Como es muy tierna, le gusta mucho a la gente y siempre se lleva una gran ovación.

Ahora eres directora de doblaje…

Tuve la oportunidad. Yo ya cantaba también los temas y alguna vez un <a href="https://larepublica.pe/espectaculos/1232775-conozca-la-millonaria-herencia-que-deja-avicii-tras-su-muerte">director musical</a> falló y yo me metí. Dije 'yo lo hago, dame chance'. Y era mi fuerte. Entonces de ahí el productor de ese proyecto me pidió que lo dirija. Me daba un poco de miedo, pero de ahí fue poco a poco y me fueron dando otros proyectos.

¿Nunca pensaste en dedicarte 100% al canto?

De hecho, sí. Yo creo que los que cantamos lo buscamos siempre, pero en aquel entonces había como un núcleo muy cerrado en la música. No les importaba mucho cómo cantaras, era más el look, la imagen.

Decantarte por el doblaje al final fue muy bueno…

Yo siempre digo que soy una afortunada. Yo no busqué el doblaje, lo amo, me encanta y lo respeto, pero el doblaje llegó a mí. Hay muchas cosas que han llegado a mi vida sin yo buscarlas, ha sido una consecuencia de un paso a otro y así se ha dado todo.

El doblaje te ha dado mucho, pero ¿te ha quitado algo?

Tiempo (hace una pausa). Lamento mucho no haber estado en algunas navidades, fiestas o reuniones, son tiempos que se van y no vuelven. De repente tienes una abuela y luego ya no está, y no pudiste despedirte porque estabas en otro lado.

Maggie Vera: “Hacer la voz de ‘Burbuja’ me acercó a las personas”

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 19 de febrero de 2026

Carlincatura del jueves 19 de febrero de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

VACILANDIA: Full Day  + Vale de Consumo. Según elijas  ¡DOMINGO 22  LA UNICA TROPICAL!

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Enlace

Política

José Jerí: Fiscalía ingresó a Palacio para pedir cámaras de seguridad y recabar información por contrataciones de allegados

Con Delia Espinoza y Humberto Abanto: CAL oficializa candidaturas para el decanato y designa números de lista

Economía

Inician los pagos a trabajadores del sector público este 18 de febrero con aumento salarial incluido, según cronograma del Banco de la Nación

Indecopi multa a Integratel Perú con S/118.000 por no entregar audios en caso de llamadas spam

Sociedad

Así luce la nueva vía que conecta Chorrillos y San Juan de Miraflores en menos tiempo: supera los S/2 millones

Las tres mejores universidades del Perú, según World University Rankings 2026: el primer lugar obtuvo 60 puntos en calidad de investigación

Mundo

El país de América Latina que desafía la hegemonía de Argentina y buscar exportar carne a China

El abandonado hotel en la Cordillera de los Andes que obtuvo el récord por ser el más alto del mundo: 4.300 m.sn.m

Espectáculos

Ricardo Martín Escuza, imitador de Liam Gallagher, celebra su ingreso a galas de 'Yo soy' tras 7 intentos en 10 años: "Nada fue en vano"

Gisela Valcárcel recuerda boda con Roberto Martínez y hace confesión sobre su reencuentro: "La gente se ilusionó con que nosotros volvamos"

Entretenimiento

Elena Rose llega a Perú en 2026 con imperdible concierto en solitario: fecha, precios y preventa de entradas de la cantante

Dyango regresa a Lima para celebrar más de cinco décadas de trayectoria: fecha, venta de entradas y todo sobre el concierto del cantante español

Ciencia

Estudio revela que los terremotos podrían ser responsables de la formación de pepitas de oro en la Tierra

Una de las maravillas del mundo antiguo vuelve a la vida: restos del Faro de Alejandría son recuperados desde el fondo del mar

Deportes

DT de Cienciano se disculpa con hinchas por decir que Universitario es el club más grande del Perú: "La verdad molesta"

DT de Deportivo Cali enaltece a Pedro Gallese tras consagratorio partido, pero aclara: "No me gusta que mi arquero sea figura"

Tendencias

Madre hizo cola desde la madrugada en la puerta de la UNI para que su hija rinda examen de admisión, pero personal de seguridad la retiró

Joven de Pucallpa dejó dos carreras para postular a la UNI y estudiar Ingeniería Aeroespacial: “Mi papá no sabe”

Tecnología

Cómo crear una caricatura de tu trabajo con ChatGPT: el paso a paso del prompt viral que arrasa en redes

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú en el 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

Cultura Asiática

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Muere el actor coreano Jung Eun Woo, estrella del k-drama 'Bride of the Sun', tras dejar enigmático mensaje

Cine y series

La Reina del Flow 3 capítulo 20 al 40 en Netflix: fecha de estreno, a qué hora y dónde ver nuevos episodios completos de la serie colombiana

César Ritter y Vanessa Jerí protagonizan miniserie 'Inquebrantables' que enseña a construir hogares seguros

Horóscopo

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 19 de febrero 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 19 de febrero, según Jhan Sandoval

Streamers

Laura Spoya se pronunció en sus redes sociales y revela que será sometida a exámenes médicos tras accidente en Surco

Streamer Macarius responde tras declaraciones de Suheyn Cipriani en 'Magaly TV, la firme': "No era necesario que me insulten a nivel nacional"

Sección

El Sudamericano de Clubes de Vóley 2026 cuenta con 3 representantes peruanos. Foto: composición LR/Betsabeth de Los Santos

Partidos del Sudamericano de Clubes de Vóley 2026: resultados de la fecha 2 del torneo

Provías Nacional informó del cierre de una vía por mantenimiento.

Carreteras bloqueadas por fuertes lluvias en Perú: revisa las vías con tránsito interrumpido y restringido, según Sutran

Conoce cuáles son los números ganadores de La Kábala.

Sorteo de la Kábala en vivo hoy 19 de febrero 2026: resultados oficiales, números y pozo Buenazo

José María Balcázar asumió como nuevo presidente tras vencer a María del Carmen Alva. Foto: Composición/LR

José María Balcázar EN VIVO: Presidente recibe en Palacio de Gobierno a Julio Velarde, titular del BCR

Premio Lo Nuestro se transmiten en toda Latinoamérica y en Estados Unidos este jueves 19 de febrero.

Premio Lo Nuestro 2026 EN VIVO vía Univisión y ViX: Maluma, Juanes, Santos Bravo y más artistas se presentan en lo mejor de la música latina

Protesta en Huancayo por la ejecución de la Nueva Carretera Central y su financiamiento

Huancayo se moviliza y exige construcción de la nueva Carretera Central para conectar Lima y Junín

El mecanismo para disminuir la temperatura en el Metropolitano no ha sido aumentado desde el 2019

Horno sobre ruedas: solo el 33% de los buses del Metropolitano cuenta con "sistema de ventilación" desde el 2019

Los conductores deben estar registrados en el sistema de la ATU para circular como movilidad escolar.

¿Cómo saber si una movilidad escolar está autorizada para hacer el servicio?

La UNI seguirá realizando su examen de admisión en las fechas del miércoles 18 y viernes 20 de febrero.

Examen de admisión UNI 2026: resultados y link oficial para ver puntajes

Los accesos hacia Lima y la zona central del Perú quedarán bloqueados

Bloqueo de Carretera Central por 48 horas: estas son las rutas afectadas por el paro

Programación de los partidos de hoy, viernes 20 de febrero. Foto: composición LR/Alianza Lima/AFP

Partidos de hoy, viernes 20 de febrero: horarios y canales de TV para ver fútbol en vivo

Universidades peruanas destacan en el World University Rankings 2026

Registrate en nuestro boletin

Maggie Vera: “Hacer la voz de ‘Burbuja’ me acercó a las personas”

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

VACILANDIA PARK

La Bistecca

Lo Más Reciente