Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Ambientado en las alturas de Urubamba, <a href="https://larepublica.pe/impresa/economia/839186-chinchero-empezara-construirse-el-31-de-enero" target="_blank">Cusco</a>, Aya es el primer cortometraje peruano que se estrena en cines comerciales despu&eacute;s de 25 a&ntilde;os. La cita: el 26 de enero.

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/UEPP5XKEZFAL5D3OB6NNBJ2EGA.jpg" alt="Aya, el corto tiene voz quechua" width="1936" height="1296"/><figcaption>Aya, el corto tiene voz quechua</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/UWLTB4E7BZA43LLLAIA6C6O2F4.jpg" alt="Aya, el corto tiene voz quechua" width="5616" height="3744"/><figcaption>Aya, el corto tiene voz quechua</figcaption>

A diferencia de la <a href="https://larepublica.pe/cultural/811548-bob-dylan-gana-premio-nobel-de-literatura-2016" target="_blank">literatura</a>, donde el cuento y la novela transitan cauces distintos, los cortometrajes suelen ser las edades de piedra de los directores futuros.
PUEDES VER: <a href="https://larepublica.pe/impresa/domingo/839938-rebelde-con-causa" target="_blank">Meryl Streep: Rebelde con causa</a>
Los errores estan all&iacute;, es cierto. Pero lo importante es hallar, como en el arte en general, una mirada. Inquietudes. Erupciones. Pulpa en medio de la c&aacute;scara.
Desde 1992, cuando se derog&oacute; la ley N&deg; 19327, conocida como de Fomento de la Industria <a href="https://larepublica.pe/espectaculos/777335-realizadores-de-la-industria-cinematografica-de-hollywood-y-de-mexico-expondran-en-lima" target="_blank">Cinematogr&aacute;fica</a>, los realizadores y el p&uacute;blico se perdieron la oportunidad de confrontarse.
La mayor&iacute;a de cortos se quedaron en los circuitos universitarios, y los m&aacute;s logrados, atrapados en festivales tan renombrados como reducidos.
Hablar en pasado es un entusiasmo desmedido. La Ley contin&uacute;a derogada, pero una iniciativa aislada ha emitido destellos.
Hace unos meses, <a href="https://larepublica.pe/impresa/ocio-y-cultura/839285-adrian-saba-no-diria-que-el-cine-de-autor-es-perfecto" target="_blank">Adri&aacute;n Saba</a> y Carolina Denegri, director y productora de la pel&iacute;cula El So&ntilde;ador (The Dreamer Film), lanzaron el concurso &#39;Solo para so&ntilde;adores&#39;. El premio: la oportunidad enorme de aparecer en pantalla grande junto al largometraje. Se presentaron 140.
Un jurado, integrado por H&eacute;ctor G&aacute;lvez (NN: Sin identidad), Josu&eacute; M&eacute;ndez (D&iacute;as de Santiago) y Rosario Garc&iacute;a Montero (Las malas intenciones), se encarg&oacute; de separar la paja del grano y dejar a cuatro finalistas en manos del veredicto popular, v&iacute;a Facebook.
Tras dos semanas de bombardeos de post, los likes determinaron: Aya, el corto quechua, era el elegido.
<h3>
	Romper paradigmas</h3>
-&iquest;Qu&eacute; es lo m&aacute;s triste que te ha pasado?
-Ver a mi mam&aacute; enferma.
Esa &uacute;nica pregunta, sumada a sus gestos y silencios, bastaron para que Randy Pillco, un ni&ntilde;o de nueve a&ntilde;os que merodeaba su hotel en <a href="https://larepublica.pe/impresa/sociedad/799182-suspenden-alcalde-de-urubamba-por-grave-denuncia" target="_blank">Urubamba</a>, se convirtiera en el protagonista de su &oacute;pera prima.
Francesca C&aacute;nepa (26) me recibe en San Borja, en la casa de sus padres y la suya tambi&eacute;n desde febrero de 2016, cuando regres&oacute; a Lima despu&eacute;s de estudiar cine en Francia y un M&aacute;ster en Espa&ntilde;a. No habr&aacute; respuestas elaboradas esta ma&ntilde;ana. Pero s&iacute; mucha honestidad. La usual de las primeras entrevistas.
C&aacute;nepa termin&oacute; el guion de Aya, su proyecto final del M&aacute;ster, durante el vuelo de doce horas desde <a href="https://larepublica.pe/deportes/838783-el-insolito-motivo-por-el-que-peru-no-acepto-jugar-amistosos-contra-francia-y-eeuu" target="_blank">Francia</a>, en sus vacaciones navide&ntilde;as de 2015. Siempre lo imagin&oacute; en quechua, aunque no lo supiera.
Aya, cuyo significado es alma y cad&aacute;ver a la vez, naci&oacute; como un tributo para Mam&aacute; Rosa y Norma, su abuela materna y su nana, quienes murieron en el 2010.
C&aacute;nepa no conoc&iacute;a a casi nadie del medio, pero ubic&oacute; por referencias a Jimena Hospina (25), una joven productora a quien crey&oacute; mayor. Una semana despu&eacute;s estaban viajando al Cusco para hacer un casting al vuelo, de puerta en puerta, y hallar a los dos personajes principales.
A Randy, como dijimos, lo encontr&oacute; cerca al hotel y a su madre en el corto, en la comunidad Misminay a una hora de Urubamba. En total, una semana de preproducci&oacute;n y seis d&iacute;as de grabaci&oacute;n.
El resultado: un drama de nueve minutos, con mucha carga on&iacute;rica, que fluye en medio del Salar de Maras, el <a href="https://larepublica.pe/turismo/rumbos-al-dia/741792-escenarios-peruanos-resaltan-en-catalogo-primaveral-publicado-en-nueva-york" target="_blank">mercado de Pisac</a> y los pastizales del valle, con un lenguaje po&eacute;tico que solo es capaz de imprimir el quechua (utilizaron un int&eacute;rprete cusque&ntilde;o).
Antes de hacerse con el concurso, Aya ya contaba con respaldo: Mejor &Oacute;pera Prima en el Festival Filmocorto (2016) y ganador del Concurso Nacional de Cortometrajes del Ministerio de Cultura (DAFO).
Un reflejo que se rebela a las decepcionantes cifras del mercado cinematogr&aacute;fico, seg&uacute;n consigna Cinencuentro: solo cuatro de los 47 largometrajes del 2016 fueron dirigidos por una mujer.
&quot;Se necesitan romper muchos paradigmas. Los cortos deben retornar a las salasy las mujeres debemos dejar de ser subestimadas&quot;, se&ntilde;ala C&aacute;nepa.
El 25 de enero, el ni&ntilde;o Randy Pillco llegar&aacute; a Lima. Pisar&aacute; la capital y su bullicio. Al d&iacute;a siguiente, ir&aacute; al cine por primera vez y ver&aacute; en pantalla grande su inocencia. &iquest;Qu&eacute; puede ser m&aacute;s hermoso?

Aya, el corto tiene voz quechua

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 10 de marzo de 2026

Carlincatura del martes 10 de marzo de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

plan perfecto para 2: Sauna, cámara de vapor, cámara seca, duchas española y más

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Paseo de buguis con sandboard en Ica

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

En vivo

Política

Presidente Balcázar impulsó ley de nombramiento automático que terminó favoreciendo a su hijo

Gore La Libertad gastó casi medio millón de soles para promocionar gestión de César Acuña

Economía

SBS propone facilitar el acceso a fondos para familiares de afiliados fallecidos

Crisis de gas natural: Osinergmin autoriza ingreso de cisternas extranjeras e importación directa de GLP

Sociedad

Gobierno afirma que solo queda GNV para 6.000 buses de transporte público: no se considera a taxis ni combis

Alerta de lluvias y descargas eléctricas para 19 regiones: Senamhi advierte fenómeno hasta el 12 de marzo

Mundo

Gobierno de Xi Jinping defiende cooperación entre China y América Latina: "No debe estar sujeta a interferencias de terceros"

Irán acusa a países europeos de haber facilitado la ofensiva militar de Estados Unidos contra Teherán

Espectáculos

Tula Rodríguez revela la enfermedad que padece su hija desde que nació y por la que tuvo que operarse: “Es súper invasiva”

Youna habla sobre retomar su relación con Samahara Lobatón y deja abierta la posibilidad: “Nunca se puede decir nunca”

Entretenimiento

Conciertos en Perú en marzo 2026: fechas, entradas y artistas que se presentarán

Gorillaz en Perú 2026: preventa de entradas, fecha y lugar para el concierto de la banda británica en Lima

Ciencia

Científicos suizos podrían cambiar el futuro de la electrónica cuántica con circuitos controlados por luz

La 'fruta milagrosa' que crece en América Latina, transforma sabores y es clave para pacientes con cáncer en Estados Unidos

Deportes

Barcelona vs Newcastle EN VIVO vía ESPN: ¿a qué hora juegan por la ida de los octavos de final en la Champions League?

Canal de TV confirmado para ver Sporting Cristal - Carabobo por la vuelta de la fase 3 de Copa Libertadores

Tendencias

Universitario revela que solo uno de sus 70 compañeros aprobó un curso de la UNI: “Sacó 10”

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

One Piece live action Temporada 2 en Netflix: fecha de estreno, reparto, a qué hora y dónde ver todos los nuevos capítulos

Horóscopo

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 10 de marzo de 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 10 de marzo, según Jhan Sandoval

Streamers

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores

Sección

Barcelona busca ganar una Champions League después de 11 años. Foto: Twitter/CulerDK

Barcelona vs Newcastle EN VIVO HOY: alineaciones confirmadas del partido por octavos de final de la Champions League

Karla Tarazona sorprendió al cometer infidencia sobre Christian Domínguez. Foto: Composición LR/Captura/YouTube

Karla Tarazona sorprende al revelar que Christian Domínguez quiso volver con ella tras terminar con la 'Chabelita': "Le dije un rotundo no"

Jairo Vélez mostró su deseo de vestir la camiseta de la selección peruana. Foto: Entre Bolas/composición LR

Jairo Vélez y su deseo de vestir la camiseta de la selección peruana: "Lo más grande que puede encontrar un jugador"

Óscar Arriola convocó a abogados de la PNP para ponencia con Humberto Abanto a días de la segunda vuelta en el CAL

Óscar Arriola convocó a policías abogados para ponencia con Humberto Abanto a días de la segunda vuelta en el CAL

Paolo Guerrero sorprendió con sus declaraciones luego del triunfo de Alianza Lima. Foto: Lr/Latin Media

Paolo Guerrero lanza indirecta tras triunfo de Alianza Lima ante Melgar: "Saludos para todos los expertos del aire acondicionado"

Cierre del puente generó una extensa cola en el ingreso de Arequipa el lunes 9 de marzo. Foto: composición LR.

Malestar por cierre de puente de acceso a Arequipa: usuarios cuestionan a la concesionaria

San Marcos apoya a postulantes y habilita buses para su traslado a la ciudad universitaria.

Universidad San Marcos habilita buses para postulantes que rendirán examen de admisión 2026-II ante crisis por GNV

Alejandro Narváez advierte que hoy la empresa opera por debajo de su capacidad y el país enfrenta una fuerte dependencia de Pluspetrol, que concentra cerca del 80% del mercado del GLP.

Alejandro Narváez: "Si Petroperú recibiera apoyo del Gobierno, evitaríamos el alza brutal en precios de combustibles"

Garcilaso de la Vega (1539-1616). Imagen: Difusión.

…Y el oráculo de Pachacámac habló con Garcilaso, por Eduardo González Viaña

Camiones de carga de materiales y alimentos entra en el orden de prioridad para abastecer GNV.

Crisis del gas: autorizan GNV para transporte de carga de alimentos e incluyen a más industrias

Peaje de Ticlio en la Carretera Central, cuya paralización por protestas fue parte del conflicto entre el Estado Peruano y Deviandes

Concesionaria Deviandes demanda al Perú en corte de Estados Unidos por incumplir pago de laudo arbitral por US$99,4 millones

Petro volvió a reafirmar su poder en Colombia.

Gustavo Petro denuncia “señales de fraude electoral” pese a que su partido alcanzó mayor cantidad de votos

Registrate en nuestro boletin

Fallece Alfredo Bryce Echenique y aeropuertos son un caos | Que No Se Te Olvide con Carlos Cornejo

Aya, el corto tiene voz quechua

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Hotel New Lima

La Bistecca

Lo Más Reciente