Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

<p>Esta semana se estrenó <strong>Los Perros</strong>, la primera adaptación al teatro nacional de la película Reservoir Dogs de <strong>Quentin Tarantino</strong>. Pietro Sibille, Manuel Gold y otros actores interpretan a una banda de criminales que, luego de un asalto frustrado, sospechan que uno los ha traicionado. Advierten que no será una copia del filme.</p>


<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/OXU64WOZAFHJ7DAVLO7KQFKGFE.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="946" height="585"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/EH5BK5G2QJAN5GWIMTDLZDDW5A.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="841" height="492"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/7N5RRLUUONDOFG2CJUUTINCK5E.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="1000" height="635"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<div>—Los actores que trabajan acá son fanáticos de Tarantino. La directora también.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>A tres horas del preestreno de Los Perros, la primera adaptación al teatro nacional de una película de Quentin Tarantino, su directora Rocío Tovar asegura que ningún fanático de Reservoir Dogs (Los Perros del Depósito) o de la popular Pulp Fiction (Tiempos violentos) saldrá defraudado de la sala.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>—Los actores se han comprado el rollo —dice—. Todos entramos acá porque nos gusta este proyecto, esta historia.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Y esta historia, Reservoir Dogs (1992), es una de las mejores de Tarantino: una banda organizada debe atacar una empresa y llevarse sus diamantes. Sin embargo, antes del asalto, la Policía desata una emboscada que deja varios muertos. Uno de los criminales resulta gravemente herido. Los delincuentes, entonces, se reúnen en un depósito, donde analizan qué salió mal y alimentan la sospecha de que uno de ellos los ha traicionado. Quieren descubrir cuál de ellos le dio aviso a la Policía.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Pablo Saldarriaga ha visto la película quince veces. El actor que interpreta al señor Naranja, el criminal herido durante los enfrentamientos, recuerda que la vio por primera vez en la televisión por cable. Grabó un VHS y archivó el material.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>En la obra teatral, Saldarriaga también tiene a su cargo la musicalización. "Pero con Tarantino no es muy complicado porque tiene soundtracks muy potentes". Esta adaptación libre de Reservoir Dogs, que se presenta en el Centro Cultural de la Universidad de Lima, respeta la música de la versión original, añadiendo un par de temas de otros filmes de Quentin Tarantino, y un par elegido por el equipo a cargo.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>&nbsp;Pietro Sibille, por su parte, ha visto el filme doce veces. "Pero desque que comenzó el proyecto no quise verlo". El actor de 40 años interpreta al señor Blanco, un experimentado ladrón que no mata sin motivo. En el filme, este papel está a cargo de Harvey Keitel.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Riesgoso, delicado, difícil. Sibille intenta describir lo que representa hacer una obra de teatro basada en una película. &nbsp;"Pero lo asumimos porque somos amantes de Tarantino y porque Rocío (Tovar) impulsó el proyecto. Yo no le corro".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>De hecho, él es el único actor del elenco propuesto hace muchos años por Rocío Tovar que se mantiene en el proyecto. Hace menos de siete años, la directora pensaba que los "perros" podían ser interpretados por Sergio Galliani, Paul Vega y Miguel Iza.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Luego conoció a Manuel Gold, le dejó el guion transcrito de la película, y le propuso que se convirtiera en el Señor Rosa, el ladrón más egoísta y razonable de la historia. Todo un profesional. Gold aceptó el papel. "Pero es teatro, y no cine —aclara—. Nosotros no estamos imitando la película".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>"Tampoco tenemos por qué imitar a los personajes", dice el actor Víctor Prada, de 66 años. Él solo ha visto la película dos veces. Y cuatro horas antes del preestreno de la obra, recuerda lo primero que dijo cuando la vio por última vez: "¿Por qué Rocío pensó en mí para ser el jefe de la banda?".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Víctor es el líder de los malos. Su personaje, Joe Cabot, es un hombre frío que tiene a su cargo la organización del robo, la creación de la banda y la denominación de cada uno de los perros. Los llama por colores. "Pero en la obra daremos un plus —advierte—. El espectador que es fiel a Tarantino va a ver la película en su cabeza. Posiblemente vea diferentes cosas en el teatro. Ese juego va a ser bonito".&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<h3>Los inicios</h3>

<div>&nbsp;</div>

<div>Hace más de veinte años, en Brasil, Rocío Tovar vio por primera vez Reservoir Dogs. "Y pensé que podía ser una obra de teatro". Era una propuesta rica en personajes, con juegos de idas y venidas, y una potente estructura narrativa. Unos años después, llevó la adaptación a teatros y centros culturales peruanos. &nbsp;Y el único local que la aceptó se retractó a los días: &nbsp;le parecía agresiva.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Los Perros es uno de los proyectos más esperados en la carrera de Tovar, quien ha tenido a su cargo obras como El Perú Ja Ja, Muérete Cúpido, o Puro Cuento. "Aunque uno le dé mucho cariño a una obra hecha por encargo, no logra tener el mismo enganche que el de un proyecto esperado".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>El martes 23 se realizó el preestreno de la obra en el Centro Cultural de la Universidad de Lima. La puesta teatral tuvo un desarrollo cronológico similar al de la película. Hubo cambios de tiempo, música de los filmes de Tarantino, sangre, armas, la maletera de un auto, un policía torturado (interpretado por el actor Alaín Salinas), y las historias de los seis 'perros'.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>La adaptación ha respetado el guión, pero considera &nbsp;algunas modificaciones como el cambio de los referentes norteamericanos de los 90' por otros más actuales. También omite a uno de los personaje de la película: el señor Azul.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Pero sí hay un Señor Rubio, y en la obra lo interpreta Aldo Miyashiro. En noviembre pasado, Rocío le ofreció este papel, uno de los más complejos y psicopáticos de la historia. "Si me hubiera dado a escoger, también escogía a este", dice el también fanático de Tarantino, que ha visto más de 14 veces Reservoir Dogs.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Rocío lo eligió porque le pareció una opción interesante. "Y me provocaba —dice—. Él también quiso volver a las tablas con esto". Lo mismo ocurrió con Nicolás Galindo, quien interpreta a Eddie Cabot, hijo de Joe Cabot, un muchacho poco listo encargado de la organización del robo. "Me gusta mucho el trabajo de Nicolás. Hace tiempo queríamos hacer algún proyecto juntos". A los dos actores se suma Ernesto Rubio, que en la obra teatral representa al señor Marrón.</div>

<div>&nbsp;</div>

<h3>Las condiciones</h3>

<div>&nbsp;</div>

<div>A Tarantino no le gusta que su película, o alguna adaptación, sea interpretada por mujeres. Rocío se enteró de eso en plena investigación sobre las versiones de Los Perros enel mundo.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>El equipo de la directora peruana intercambió mensajes con otros realizadores y recibió una carta escrita por <a href="https://larepublica.pe/tag/quentin-tarantino" target="_blank">Quentin Tarantino</a> —dirigida al público en general—, en la que el cineasta pedía no romper las bases, ni la línea de su historia.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Para que Los Perros esté en un teatro peruano se ha solicitado la autorización de la agencia <strong>William Morris</strong>, encargada de los derecho de autor del realizador estadounidense. "Si fuera Broadway, por ejemplo, me hubieran dicho que no", dice Tovar. Para obtener los permisos se requiere ser una iniciativa de bajo presupuesto.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Y esta lo es. La directora reconoce que hacer una obra de este tipo, en una sala con menos de 200 butacas, no es un negocio rentable. Lo ganado se va en el pago a los trabajadores, los derechos, las balas, y hasta las clases de tiro que recibieron los actores.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Antes de que la obra Los Perros llegue al teatro, algunos fanáticos de Quentin Tarantino se apostaron en la redes calificándola de "sacrilegio". Los actores dicen que no les importa, que no vayan a ver la obra. Tovar dice que no los defraudarán. Es un riesgo que han elegido tomar. &nbsp;(M.B.)</div>


El reto de Los Perros

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 4 de febrero de 2026

Carlincatura del miércoles 4 de febrero de 2026

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

VACILANDIA: Full Day  + Vale de Consumo. Según elijas

PARAISO DEL SUR: Entrada general full day para Niño o Adulto LUNES A DOMINGO

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Fiscalía de la Nación amplía investigación contra José Jerí: incorpora contratación de jóvenes en el caso de empresarios chinos

PJ rechaza definitivamente pedido fiscal de impedimento de salida del país contra Dina Boluarte

Economía

Buenas noticias para pensionistas: ONP pagará aumento de S/30 en febrero y beneficiará a mayores de 65 años

ONP aclara que jubilados del régimen 20530 recibirán recién en febrero el reajuste de la pensión de enero

Sociedad

Inquilina de La Molina se niega a dejar casa y exige US$15.000 a la dueña para retirarse: acumula deuda millonaria desde hace años

Ascenso Docente: LINK para conocer los resultados oficiales de la Etapa Descentralizada, según Minedu

Mundo

EE. UU. eleva tensiones en Medio Oriente tras intercepción de dron iraní cerca al portaaviones USS Abraham Lincoln

Gobierno de Putin condena "presión económica y militar sobre Cuba" y advierte posible crisis humanitaria en el país

Espectáculos

Colectivo de mujeres trans anuncia plantón contra Johanna San Miguel por comentarios calificados como "transfóbicos"

Dayron Martín expone a Pamela López y confirma romance con ella cuando aún tenía una relación con Anelhí Arias: "Fueron cosas fugaces"

Entretenimiento

¡Los reyes de la bachata en Lima! Romeo Santos y Prince Royce llegan a Perú juntos por primera vez: fecha, lugar y entradas para el show

Conciertos en febrero 2026: fechas, lugares, precios y venta de entradas

Ciencia

Investigadores de EE.UU. revelan que el caucho usado en canchas de fútbol con grass sintético libera compuestos tóxicos

Científicos chinos revelan que las colillas de cigarrillos podrían ser materiales clave para almacenar energía y crear baterías

Deportes

Alianza Lima vs 2 de Mayo EN VIVO HOY por Copa Libertadores: pronósticos, alineaciones, horario y canal de TV del partido

Partidos de hoy, miércoles 4 de febrero: ¿a qué hora y dónde ver fútbol EN VIVO?

Tendencias

Obrero se vuelve viral al preparar café como barista profesional y desata reacciones: “Gana más”

Adolescente de 12 años se prepara para postular a la UNI: “A los 5 años empecé a multiplicar y dividir”

Tecnología

¿Qué es WhatsApp Plus y por qué debes evitar instalarlo en tu smartphone?

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú en el 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

Cultura Asiática

Entradas para BTS en Argentina, Chile, Colombia y Perú: estos serían los precios oficiales

'Cielo para dos' temporada 5: estos son todos los participantes del reality coreano y sus cuentas de Instagram

Cine y series

'Bridgerton' temporada 4 parte 2: ¿qué pasará con Benedict y Sophie en la continuación de la serie de Netflix?

'Bridgerton' temporada 4 parte 2: ¿cuándo se estrena la continuación de la serie de Netflix?

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: consejos y predicciones que los astros tienen para ti este 4 de febrero, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 4 de febrero 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Streamers

Suheyn Cipriani deja ‘La Manada’ y anuncia nuevo programa propio en Satélite+: “Ya estamos haciendo el piloto”

Gabriel Calvo de La Roro Network se muestra incómodo al referirse al nuevo canal de María Pía Copello: "No hay que dar luz"

Sección

Escándalo de franja electoral involucraría a 6 partidos. Foto: Composición/LR

Escándalo por franja electoral: reportan irregularidades en publicidad a favor de Nativa TV

Testigos afirman que dos motos lineales ejecutaron una ráfaga de disparos contra el vehículo.

Sujetos disparan colectivo de Los Mandarinos en Comas: es el segundo ataque contra empresa en 2026

Paul Michael y otras personas del entorno de Pamela López han sido señalados también por Selene Cucat.

Paul Michael anuncia acciones legales contra Selene Cucat, examiga de su novia Pamela López, por difamación: "Afecta gravemente mi honor"

Alianza Lima debuta en esta Copa Libertadores 2026 de visita. Foto: 2 de Mayo

Alianza Lima vs 2 de Mayo EN VIVO por la Copa Libertadores 2026: minuto a minuto del partido de hoy

Oficial del Ejército en retiro, Roberto Villar Chamorro.

Sentencian a 20 años a ex Chavín de Huántar por el asesinato de ocho personas en 1994

La organización HRW afirma que la Administración Trump ejerce una fuerza que debilita las normativas humanitarias vigentes.

HRW advierte de que el "avance autoritario" de Trump es una nueva amenaza para los derechos humanos en el mundo

Alianza Lima tuvo las chances más claras en el primer tiempo. Foto: Telefe

Lo salvó el offside: Gaspar Gentile y el inexplicable error solo frente al arco en el Alianza Lima vs 2 de Mayo

Las placas base de computadoras y portátiles destacan como una de las fuentes principales de oro en el hogar.

Científicos hallan un método para reciclar dispositivos electrónicos comunes en casa y extraer oro de 22 quilates de ellos

Erick Osores se rindió ante Universitario por su espectacular debut en Liga 1. Foto: Lr/América TV

Erick Osores lanza advertencia a los rivales de Universitario en Liga 1: "Ir al Monumental es asumir prácticamente una derrota"

Las cifras se dispararon desde el 2024. Especialistas advierten que los niños tiene derecho a espacios seguros. Foto: Composición/LR

Seis menores al mes fueron asesinados por arma de fuego en 2025: homicidios fueron 44% más que el 2024

Indecopi multó a La Tinka por bloquear una cuenta en su plataforma de apuestas deportivas Te Apuesto

Indecopi multa a La Tinka con S/18.651 y le ordena devolver S/23.800 a usuario por bloquear su cuenta de Te Apuesto injustificadamente

Carlos Álvarez rompió su silencio a través de un comunicado en sus redes sociales. Foto: Composición/LR

Carlos Álvarez renunciaría por escándalo de franja electoral: "Si no caen los culpables, doy un paso al costado"

Registrate en nuestro boletin

El reto de Los Perros

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Perulandia

VACILANDIA PARK

PARQUE ACUATICO PARAISO DEL SUR

Cineplanet

Lo Más Reciente