Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

<p>Esta semana se estrenó <strong>Los Perros</strong>, la primera adaptación al teatro nacional de la película Reservoir Dogs de <strong>Quentin Tarantino</strong>. Pietro Sibille, Manuel Gold y otros actores interpretan a una banda de criminales que, luego de un asalto frustrado, sospechan que uno los ha traicionado. Advierten que no será una copia del filme.</p>


<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/OXU64WOZAFHJ7DAVLO7KQFKGFE.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="946" height="585"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/EH5BK5G2QJAN5GWIMTDLZDDW5A.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="841" height="492"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/7N5RRLUUONDOFG2CJUUTINCK5E.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="1000" height="635"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<div>—Los actores que trabajan acá son fanáticos de Tarantino. La directora también.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>A tres horas del preestreno de Los Perros, la primera adaptación al teatro nacional de una película de Quentin Tarantino, su directora Rocío Tovar asegura que ningún fanático de Reservoir Dogs (Los Perros del Depósito) o de la popular Pulp Fiction (Tiempos violentos) saldrá defraudado de la sala.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>—Los actores se han comprado el rollo —dice—. Todos entramos acá porque nos gusta este proyecto, esta historia.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Y esta historia, Reservoir Dogs (1992), es una de las mejores de Tarantino: una banda organizada debe atacar una empresa y llevarse sus diamantes. Sin embargo, antes del asalto, la Policía desata una emboscada que deja varios muertos. Uno de los criminales resulta gravemente herido. Los delincuentes, entonces, se reúnen en un depósito, donde analizan qué salió mal y alimentan la sospecha de que uno de ellos los ha traicionado. Quieren descubrir cuál de ellos le dio aviso a la Policía.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Pablo Saldarriaga ha visto la película quince veces. El actor que interpreta al señor Naranja, el criminal herido durante los enfrentamientos, recuerda que la vio por primera vez en la televisión por cable. Grabó un VHS y archivó el material.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>En la obra teatral, Saldarriaga también tiene a su cargo la musicalización. "Pero con Tarantino no es muy complicado porque tiene soundtracks muy potentes". Esta adaptación libre de Reservoir Dogs, que se presenta en el Centro Cultural de la Universidad de Lima, respeta la música de la versión original, añadiendo un par de temas de otros filmes de Quentin Tarantino, y un par elegido por el equipo a cargo.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>&nbsp;Pietro Sibille, por su parte, ha visto el filme doce veces. "Pero desque que comenzó el proyecto no quise verlo". El actor de 40 años interpreta al señor Blanco, un experimentado ladrón que no mata sin motivo. En el filme, este papel está a cargo de Harvey Keitel.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Riesgoso, delicado, difícil. Sibille intenta describir lo que representa hacer una obra de teatro basada en una película. &nbsp;"Pero lo asumimos porque somos amantes de Tarantino y porque Rocío (Tovar) impulsó el proyecto. Yo no le corro".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>De hecho, él es el único actor del elenco propuesto hace muchos años por Rocío Tovar que se mantiene en el proyecto. Hace menos de siete años, la directora pensaba que los "perros" podían ser interpretados por Sergio Galliani, Paul Vega y Miguel Iza.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Luego conoció a Manuel Gold, le dejó el guion transcrito de la película, y le propuso que se convirtiera en el Señor Rosa, el ladrón más egoísta y razonable de la historia. Todo un profesional. Gold aceptó el papel. "Pero es teatro, y no cine —aclara—. Nosotros no estamos imitando la película".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>"Tampoco tenemos por qué imitar a los personajes", dice el actor Víctor Prada, de 66 años. Él solo ha visto la película dos veces. Y cuatro horas antes del preestreno de la obra, recuerda lo primero que dijo cuando la vio por última vez: "¿Por qué Rocío pensó en mí para ser el jefe de la banda?".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Víctor es el líder de los malos. Su personaje, Joe Cabot, es un hombre frío que tiene a su cargo la organización del robo, la creación de la banda y la denominación de cada uno de los perros. Los llama por colores. "Pero en la obra daremos un plus —advierte—. El espectador que es fiel a Tarantino va a ver la película en su cabeza. Posiblemente vea diferentes cosas en el teatro. Ese juego va a ser bonito".&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<h3>Los inicios</h3>

<div>&nbsp;</div>

<div>Hace más de veinte años, en Brasil, Rocío Tovar vio por primera vez Reservoir Dogs. "Y pensé que podía ser una obra de teatro". Era una propuesta rica en personajes, con juegos de idas y venidas, y una potente estructura narrativa. Unos años después, llevó la adaptación a teatros y centros culturales peruanos. &nbsp;Y el único local que la aceptó se retractó a los días: &nbsp;le parecía agresiva.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Los Perros es uno de los proyectos más esperados en la carrera de Tovar, quien ha tenido a su cargo obras como El Perú Ja Ja, Muérete Cúpido, o Puro Cuento. "Aunque uno le dé mucho cariño a una obra hecha por encargo, no logra tener el mismo enganche que el de un proyecto esperado".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>El martes 23 se realizó el preestreno de la obra en el Centro Cultural de la Universidad de Lima. La puesta teatral tuvo un desarrollo cronológico similar al de la película. Hubo cambios de tiempo, música de los filmes de Tarantino, sangre, armas, la maletera de un auto, un policía torturado (interpretado por el actor Alaín Salinas), y las historias de los seis 'perros'.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>La adaptación ha respetado el guión, pero considera &nbsp;algunas modificaciones como el cambio de los referentes norteamericanos de los 90' por otros más actuales. También omite a uno de los personaje de la película: el señor Azul.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Pero sí hay un Señor Rubio, y en la obra lo interpreta Aldo Miyashiro. En noviembre pasado, Rocío le ofreció este papel, uno de los más complejos y psicopáticos de la historia. "Si me hubiera dado a escoger, también escogía a este", dice el también fanático de Tarantino, que ha visto más de 14 veces Reservoir Dogs.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Rocío lo eligió porque le pareció una opción interesante. "Y me provocaba —dice—. Él también quiso volver a las tablas con esto". Lo mismo ocurrió con Nicolás Galindo, quien interpreta a Eddie Cabot, hijo de Joe Cabot, un muchacho poco listo encargado de la organización del robo. "Me gusta mucho el trabajo de Nicolás. Hace tiempo queríamos hacer algún proyecto juntos". A los dos actores se suma Ernesto Rubio, que en la obra teatral representa al señor Marrón.</div>

<div>&nbsp;</div>

<h3>Las condiciones</h3>

<div>&nbsp;</div>

<div>A Tarantino no le gusta que su película, o alguna adaptación, sea interpretada por mujeres. Rocío se enteró de eso en plena investigación sobre las versiones de Los Perros enel mundo.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>El equipo de la directora peruana intercambió mensajes con otros realizadores y recibió una carta escrita por <a href="https://larepublica.pe/tag/quentin-tarantino" target="_blank">Quentin Tarantino</a> —dirigida al público en general—, en la que el cineasta pedía no romper las bases, ni la línea de su historia.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Para que Los Perros esté en un teatro peruano se ha solicitado la autorización de la agencia <strong>William Morris</strong>, encargada de los derecho de autor del realizador estadounidense. "Si fuera Broadway, por ejemplo, me hubieran dicho que no", dice Tovar. Para obtener los permisos se requiere ser una iniciativa de bajo presupuesto.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Y esta lo es. La directora reconoce que hacer una obra de este tipo, en una sala con menos de 200 butacas, no es un negocio rentable. Lo ganado se va en el pago a los trabajadores, los derechos, las balas, y hasta las clases de tiro que recibieron los actores.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Antes de que la obra Los Perros llegue al teatro, algunos fanáticos de Quentin Tarantino se apostaron en la redes calificándola de "sacrilegio". Los actores dicen que no les importa, que no vayan a ver la obra. Tovar dice que no los defraudarán. Es un riesgo que han elegido tomar. &nbsp;(M.B.)</div>


El reto de Los Perros

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 6 de marzo de 2026

Carlincatura del viernes 6 de marzo de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

Alisado Brasilero para todo largo con opción a corte. Elige local

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

1 noche en habitación matrimonial + desayuno continental con opción a jacuzzi

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Lupe Zevallos justifica su condena tras ser capturada: "Me sentenciaron jueces vinculados a Cuellos Blancos"

Kira Alcarraz no reconoce agresión a trabajador del SAT: “Jamás lo he golpeado, eso es mentira”

Economía

Minem racionará abastecimiento de gas natural hasta el 14 de marzo tras fuga y deflagración en el Cusco: ¿qué sectores se verán afectados?

Minem afirma que emergencia en Camisea no debería afectar el precio del balón de gas, pero expertos advierten posibles alzas

Sociedad

Relámpagos y descargas eléctricas sorprenden a vecinos de Chosica, Chaclacayo y otros distritos de Lima Este

¿Pueden los colegios negar el ingreso a escolares con cabello teñido? Esto dice Indecopi

Mundo

El papa León XIV alerta avance de la extrema derecha en España: “Buscan ganar el voto católico”

Trump dice que debe “participar” en la elección del próximo líder supremo de Irán, "como con Delcy Rodríguez" en Venezuela

Espectáculos

Carlos Alcántara sorprende al decidir colocarse el 'chip de la juventud' a sus 61 años tras separarse de su esposa Jossie Lindley

Paul Michael, novio de Pamela López, no descarta futuro encuentro con Christian Cueva: "Va a tener que conocerme"

Entretenimiento

‘Orderique sí va a salir’ regresa con cuarta temporada y anuncia cobertura exclusiva del Mundial 2026

Miguel Bosé, Natalia Jiménez y Melendi en Lima 2026: fechas, entradas y dónde serán los conciertos

Ciencia

Un complejo chimú transformó el desierto en un centro de agricultura, religión y poder en el norte del antiguo Perú

Científicos suizos podrían cambiar el futuro de la electrónica cuántica con circuitos controlados por luz

Deportes

Partidos de hoy, viernes 6 de marzo: ¿a qué hora y dónde ver fútbol EN VIVO?

Miguel Trauco y Carlos Zambrano ficharían por Sport Boys, pero deberán aceptar cláusulas que protejan al club

Tendencias

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Vecina de VMT sorprende al aprovechar el calor extremo y freír un huevo en plena calle: "Ahorramos gas"

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

'Young Sherlock' reparto: ¿quién es quién en la serie furor de Amazon Prime?

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 6 de marzo, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 6 de marzo 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Streamers

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores

Sección

Clases virtuales ante escasez del GNV

Presidente del Consejo de Ministros anuncia teletrabajo y clases virtuales por escasez del GNV: estas son las principales medidas

Gobierno anuncia compensación para taxistas que usan GNV y aumenta el Vale FISE para la compra de balón de gas.

Gobierno anuncia subsidio para taxistas que usan GNV y aumento del vale FISE para familias que compran balón de gas

Miguel Trauco y Carlos Zambrano suenan fuerte en Sport Boys. Foto: composición de LR/Alianza Lima

Temblor en Perú: ¿dónde fue el epicentro del último sismo hoy, 7 de marzo, según IGP? | Foto: Composición LR

Temblor en Perú HOY, 7 de marzo: ¿a qué hora y dónde ocurrió el último sismo vía IGP?

Distribuidora limitó la venta a un balón por cliente. Foto: Mirelia Quispe - La República.

Arequipeños hacen filas desde la madrugada por un balón de gas doméstico: hay incremento de precio y temor a escasez

Real Madrid es el único escolta del Barcelona en LaLiga. Foto: composición LR/Real Madrid

Real Madrid sigue en la pelea por LaLiga: agónico triunfo 2-1 ante Celta de Vigo para acercarse al líder Barcelona

Se resaltó el compromiso institucional y la estrategia de inversión en investigación. Fuente: Difusión.

Ranking SCIMAGO 2026: Universidad Señor de Sipán se consolida entre las seis mejores universidades del país

Escasez de GNV obliga a conductores a buscar combustibles alternativos en distintos grifos de la ciudad

Lima sin GNV EN VIVO HOY: ultimas noticias, nuevas medidas, alza del precio del gas, acciones del MINEM y más

La Invima retira más de 100 marcas de esmaltes.

Autoridades de Colombia ordenan retirar más de 100 marcas de esmalte de uñas por posibles riesgos sanitarios

Conoce las consecuencias de no votar y no pagar la multa en estas elecciones 2026. Foto: difusión

¿Qué pasa si no voto y no pago la multa en las Elecciones 2026?

Feria Internacional del Libro se realizará en el Jockey Plaza.

FIL Lima 2026 cambia de sede y se realizará en el Centro de Exposiciones Jockey en Surco

Juan Reynoso afronta su segunda etapa al mando de Melgar de Arequipa. Foto: composición LR/Andina/Conmebol

Juan Reynoso hace mea culpa tras eliminación de Melgar en Copa Sudamericana, pero aclara: "Más eran los gritos de la gente que el peligro"

Enlace

Registrate en nuestro boletin

El reto de Los Perros

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Soho Color Salón & Spa

La Bistecca

Lo Más Reciente