Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

<p>Esta semana se estrenó <strong>Los Perros</strong>, la primera adaptación al teatro nacional de la película Reservoir Dogs de <strong>Quentin Tarantino</strong>. Pietro Sibille, Manuel Gold y otros actores interpretan a una banda de criminales que, luego de un asalto frustrado, sospechan que uno los ha traicionado. Advierten que no será una copia del filme.</p>


<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/OXU64WOZAFHJ7DAVLO7KQFKGFE.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="946" height="585"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/EH5BK5G2QJAN5GWIMTDLZDDW5A.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="841" height="492"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/7N5RRLUUONDOFG2CJUUTINCK5E.jpg" alt="El reto de Los Perros" width="1000" height="635"/><figcaption>El reto de Los Perros</figcaption>

<div>—Los actores que trabajan acá son fanáticos de Tarantino. La directora también.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>A tres horas del preestreno de Los Perros, la primera adaptación al teatro nacional de una película de Quentin Tarantino, su directora Rocío Tovar asegura que ningún fanático de Reservoir Dogs (Los Perros del Depósito) o de la popular Pulp Fiction (Tiempos violentos) saldrá defraudado de la sala.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>—Los actores se han comprado el rollo —dice—. Todos entramos acá porque nos gusta este proyecto, esta historia.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Y esta historia, Reservoir Dogs (1992), es una de las mejores de Tarantino: una banda organizada debe atacar una empresa y llevarse sus diamantes. Sin embargo, antes del asalto, la Policía desata una emboscada que deja varios muertos. Uno de los criminales resulta gravemente herido. Los delincuentes, entonces, se reúnen en un depósito, donde analizan qué salió mal y alimentan la sospecha de que uno de ellos los ha traicionado. Quieren descubrir cuál de ellos le dio aviso a la Policía.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Pablo Saldarriaga ha visto la película quince veces. El actor que interpreta al señor Naranja, el criminal herido durante los enfrentamientos, recuerda que la vio por primera vez en la televisión por cable. Grabó un VHS y archivó el material.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>En la obra teatral, Saldarriaga también tiene a su cargo la musicalización. "Pero con Tarantino no es muy complicado porque tiene soundtracks muy potentes". Esta adaptación libre de Reservoir Dogs, que se presenta en el Centro Cultural de la Universidad de Lima, respeta la música de la versión original, añadiendo un par de temas de otros filmes de Quentin Tarantino, y un par elegido por el equipo a cargo.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>&nbsp;Pietro Sibille, por su parte, ha visto el filme doce veces. "Pero desque que comenzó el proyecto no quise verlo". El actor de 40 años interpreta al señor Blanco, un experimentado ladrón que no mata sin motivo. En el filme, este papel está a cargo de Harvey Keitel.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Riesgoso, delicado, difícil. Sibille intenta describir lo que representa hacer una obra de teatro basada en una película. &nbsp;"Pero lo asumimos porque somos amantes de Tarantino y porque Rocío (Tovar) impulsó el proyecto. Yo no le corro".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>De hecho, él es el único actor del elenco propuesto hace muchos años por Rocío Tovar que se mantiene en el proyecto. Hace menos de siete años, la directora pensaba que los "perros" podían ser interpretados por Sergio Galliani, Paul Vega y Miguel Iza.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Luego conoció a Manuel Gold, le dejó el guion transcrito de la película, y le propuso que se convirtiera en el Señor Rosa, el ladrón más egoísta y razonable de la historia. Todo un profesional. Gold aceptó el papel. "Pero es teatro, y no cine —aclara—. Nosotros no estamos imitando la película".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>"Tampoco tenemos por qué imitar a los personajes", dice el actor Víctor Prada, de 66 años. Él solo ha visto la película dos veces. Y cuatro horas antes del preestreno de la obra, recuerda lo primero que dijo cuando la vio por última vez: "¿Por qué Rocío pensó en mí para ser el jefe de la banda?".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Víctor es el líder de los malos. Su personaje, Joe Cabot, es un hombre frío que tiene a su cargo la organización del robo, la creación de la banda y la denominación de cada uno de los perros. Los llama por colores. "Pero en la obra daremos un plus —advierte—. El espectador que es fiel a Tarantino va a ver la película en su cabeza. Posiblemente vea diferentes cosas en el teatro. Ese juego va a ser bonito".&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<h3>Los inicios</h3>

<div>&nbsp;</div>

<div>Hace más de veinte años, en Brasil, Rocío Tovar vio por primera vez Reservoir Dogs. "Y pensé que podía ser una obra de teatro". Era una propuesta rica en personajes, con juegos de idas y venidas, y una potente estructura narrativa. Unos años después, llevó la adaptación a teatros y centros culturales peruanos. &nbsp;Y el único local que la aceptó se retractó a los días: &nbsp;le parecía agresiva.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Los Perros es uno de los proyectos más esperados en la carrera de Tovar, quien ha tenido a su cargo obras como El Perú Ja Ja, Muérete Cúpido, o Puro Cuento. "Aunque uno le dé mucho cariño a una obra hecha por encargo, no logra tener el mismo enganche que el de un proyecto esperado".</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>El martes 23 se realizó el preestreno de la obra en el Centro Cultural de la Universidad de Lima. La puesta teatral tuvo un desarrollo cronológico similar al de la película. Hubo cambios de tiempo, música de los filmes de Tarantino, sangre, armas, la maletera de un auto, un policía torturado (interpretado por el actor Alaín Salinas), y las historias de los seis 'perros'.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>La adaptación ha respetado el guión, pero considera &nbsp;algunas modificaciones como el cambio de los referentes norteamericanos de los 90' por otros más actuales. También omite a uno de los personaje de la película: el señor Azul.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Pero sí hay un Señor Rubio, y en la obra lo interpreta Aldo Miyashiro. En noviembre pasado, Rocío le ofreció este papel, uno de los más complejos y psicopáticos de la historia. "Si me hubiera dado a escoger, también escogía a este", dice el también fanático de Tarantino, que ha visto más de 14 veces Reservoir Dogs.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Rocío lo eligió porque le pareció una opción interesante. "Y me provocaba —dice—. Él también quiso volver a las tablas con esto". Lo mismo ocurrió con Nicolás Galindo, quien interpreta a Eddie Cabot, hijo de Joe Cabot, un muchacho poco listo encargado de la organización del robo. "Me gusta mucho el trabajo de Nicolás. Hace tiempo queríamos hacer algún proyecto juntos". A los dos actores se suma Ernesto Rubio, que en la obra teatral representa al señor Marrón.</div>

<div>&nbsp;</div>

<h3>Las condiciones</h3>

<div>&nbsp;</div>

<div>A Tarantino no le gusta que su película, o alguna adaptación, sea interpretada por mujeres. Rocío se enteró de eso en plena investigación sobre las versiones de Los Perros enel mundo.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>El equipo de la directora peruana intercambió mensajes con otros realizadores y recibió una carta escrita por <a href="https://larepublica.pe/tag/quentin-tarantino" target="_blank">Quentin Tarantino</a> —dirigida al público en general—, en la que el cineasta pedía no romper las bases, ni la línea de su historia.&nbsp;</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Para que Los Perros esté en un teatro peruano se ha solicitado la autorización de la agencia <strong>William Morris</strong>, encargada de los derecho de autor del realizador estadounidense. "Si fuera Broadway, por ejemplo, me hubieran dicho que no", dice Tovar. Para obtener los permisos se requiere ser una iniciativa de bajo presupuesto.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Y esta lo es. La directora reconoce que hacer una obra de este tipo, en una sala con menos de 200 butacas, no es un negocio rentable. Lo ganado se va en el pago a los trabajadores, los derechos, las balas, y hasta las clases de tiro que recibieron los actores.</div>

<div>&nbsp;</div>

<div>Antes de que la obra Los Perros llegue al teatro, algunos fanáticos de Quentin Tarantino se apostaron en la redes calificándola de "sacrilegio". Los actores dicen que no les importa, que no vayan a ver la obra. Tovar dice que no los defraudarán. Es un riesgo que han elegido tomar. &nbsp;(M.B.)</div>


El reto de Los Perros

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura del miércoles 9 de septiembre de 2026

marfeel

Circo Montecarlo 2026: Del 17 de Julio hasta el 13 de Setiembre en Círculo Militar - Jesús María

Cineplanet: 2 Entradas 2D + 2 Bebidas Grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Cinemark: 2 Entradas + 2 gaseosas + cancha grande o mediana según elijas (validación ONLINE o física)

Buffet Almuerzo o Cena + Postre + 1 Bebida (Ice Tea )en sus 4 locales

Paradox Park: Parque inmersivo donde Roma, Egipto y Grecia cobran vida con juegos, shows, etc

Full Day Paracas - Huacachina + Chincha con Huella Peru Tours, sorteos y más.

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

China responde a EE. UU. tras críticas por sus inversiones en Perú: "El hemisferio occidental no es el patio trasero de nadie"

Congreso: Juntos por el Perú plantea crear una Comisión Investigadora para el caso Cerimedo

Economía

Perú mejora su reputación internacional, pero el puesto 25 no refleja necesariamente su desempeño económico

Informalidad laboral en Perú: el 73,7% del empleo privado no está protegido bajo ley

Sociedad

Policía de Trujillo acepta que dirigió atraco haciendo uso de patrullero policial en Juliaca-Puno

Alférez PNP recibe nueve meses de prisión preventiva por simular control de identidad y exigir parte de US$60.000 a una joven

Mundo

Crisis en la Corte Suprema de Brasil escala tras choque entre jueces por la restitución del jefe de la Policía Federal

Estados Unidos asegura una futura cooperación en el desarrollo nuclear y el procesamiento de tierras raras con Colombia

Espectáculos

Junior Silva sufre por la muerte de su mascota tras 14 años juntos y comparte conmovedor video: “El corazón lo tengo destrozado”

Leslie Shaw hace confesión sobre Vania Bludau y Mario Irivarren tiene impensada reacción: "Fue mi 'sugar'"

Entretenimiento

María Becerra en Perú 2026: fecha, lugar, precios de entradas y venta en Teleticket

Conciertos en Lima septiembre 2026: artistas, fechas y entradas para ver a Ricky Martin, Romeo Santos y más artistas internacionales

Ciencia

Llega el eclipse solar más largo del siglo: el día se convertirá en noche y no volverá a ocurrir en más de 80 años

En 2025, Inglaterra liberó castores en un bosque y, en apenas un año, lograron cambiar el paisaje y transformarlo en un humedal rico en vida silvestre

Deportes

Yanlis Féliz tras fichar por la Universidad San Martín: "Uno de los más grandes del vóley peruano"

Tabla de posiciones del Campeonato Sudamericano de Vóley 2026: resultados y partidos de Perú en el torno

Tendencias

Cómo crear una reunión en Microsoft Teams paso a paso: guía rápida desde la PC o el celular sin errores

El truco definitivo para eliminar el sarro de la ducha y recuperar la presión del agua en pocos minutos

Tecnología

¿Tienes que hacer una videollamada de trabajo o estudio? Aprende cómo programar y unirte a Google Meet gratis

¿Qué pasa si envuelves un celular en papel aluminio? Experto explica por qué ladrones recurren a esta efectiva técnica

Cultura Asiática

'Cuatro manos, dos sonatas': reparto completo del nuevo k-drama de Song Kang en Netflix

aespa en Perú 2026: horario, setlist y todo sobre su concierto en Costa 21

Cine y series

Estrenos septiembre 2026: películas y series nuevas en Netflix, Prime Video, Apple TV y otras plataformas de streaming

Cineasta Ani Alva Helfer apuesta por la descentralización en el cine: “No solo por el paisaje, sino por el talento local”

Horóscopo

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este miércoles 9 de septiembre, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

Curwen lanza fuerte advertencia a María Pía Copello y promete revelaciones sobre las 'Catitejas': "El día va a llegar"

Tiktoker Zully contrae matrimonio con famoso streamer extranjero tras apenas 3 meses de conocerse

Sección

Una ONG suizautiliza mantas de lana para reducir el deshielo de los glaciares. Foto: Alamy

Unos estudiantes suizos descubren cómo las ovejas pueden ayudar a detener el deshielo de los glaciares

Fiscal superior, Jorge Chávez Cotrina

Hay 25 fiscales amenazados de muerte por el crimen organizado

Para acceder a este beneficio, el viajero debe contar con un pasaporte ordinario peruano.

Peruanos pueden ingresar sin visa hasta por 30 días a este país de Asia: estos son los requisitos para viajar

Una pareja de castores lograron cambiar el dense bosque con sus represas. Foto: Dorset Wildlife Trust

Uno de los restos hallados en la isla de Sulawesi, Indonesia. Foto: Fakhri

Descubren los orígenes de uno de los hábitos de consumo de drogas más antiguos de la humanidad en la Edad de Hielo

La llegada de la serpiente arbórea marrón a Guam, tras la Segunda Guerra Mundial, desató un colapso ecológico que llevó a la extinción de casi todas las aves nativas de la isla.

Una serpiente invasora llegó oculta en un cargamento militar a una isla del Pacífico: 40 años después, su ecosistema nunca volvió a ser el mismo

Según el Inpe, interno fugó del hospital Loayza.

Una fuga de película: Preso fue trasladado a hospital y escapó por la puerta principal

Stephen Russell, conocido como BamaBass, transformó un terreno agrícola en un reservorio acuático de cinco acres, creando un nuevo ecosistema para la fauna silvestre.

Un hombre transformó un antiguo terreno de maní en un lago para criar peces, pero no pensó que la fauna silvestre domine todo en solo 1.000 días

La nueva tendencia en TikTok, Instagram y Threads transforma retratos actuales en fotos retro estilo años 80 utilizando tecnología de ChatGPT. Esta moda viral se basa en la nostalgia y la facilidad de uso.

El trend viral de los años 80 que arrasa en TikTok e Instagram: cómo transformar tu foto con ChatGPT y qué prompt usar

La Fiesta del Cine estará vigente en cadenas como Cineplanet y Cinemark.

Vuelve la Fiesta del Cine 2026 con entradas desde S/7.50: películas, fechas y lo que debes saber de esta promoción

Perú se prepara para 'Lima Se Mueve 2026: The Fitness Experience' este 11 de octubre en San Isidro, un evento masivo de Zumba que celebra sus 25 años.

Zumba vuelve a Lima 2026: fecha, lugar y entradas para celebrar los 25 aniversario con estrellas internacionales

Chien-Tran mide el terreno y edifica muros de ladrillo para canalizar el agua hacia una rueda hidráulica. Esto le permite aprovechar el flujo acuático y obtener energía para su hogar.

El joven ingeniero que construyó una mini hidroeléctrica desde cero y ahora genera electricidad de 220 voltios en toda su casa con agua de río

Registrate en nuestro boletin

El reto de Los Perros

Conoce a tus candidatos: escribe tu distrito y mira quién se postula en tu jurisdicción.

Compara candidatos: revisa, cargos y datos clave antes de decidir tu voto.

Mapa y cifras: regiones, provincias y distritos del Perú con sus datos clave.

Aprende a votar: simula tu voto, descubre qué cédula te toca y que cargos se eligen.

Ofertas

Cineplanet

Cinemark

La Bistecca

Paradox Park

Lo Más Reciente