Pedro Pascal reabre debate sobre el nombre real de la palta: ¿qué dijo la RAE?
El reconocido actor chileno Pedro Pascal revivió una discusión que parece no tener fin. ¿Palta o aguacate? La Real Academia Española (RAE) se pronunció al respecto y dejó muy clara su posición.
- Pedro Pascal: "Nací en Chile y, 9 meses después, mis padres huyeron de Pinochet"
- ¿Cuáles son los beneficios de la pitahaya y por qué debes consumirla?
Pedro Pascal, uno de los actores del momento por sus papeles protagónicos en las exitosas series "The Last Of Us" y "The Mandalorian" reabrió el interminable debate tras ser invitado en el programa "LadBible", en el cual hacen competir comidas típicas de distintos países. La competencia fue entre Chile y Estados Unidos. En este encuentro, el director Jon Favreau fue representante de USA.
En el video que se volvió viral, Pascal muestra algunas delicias chilenas al cineasta estadounidense. Sin embargo, el momento que capturó la atención fue cuando el actor probó un pan con palta y una integrante de producción del programa intentó corregirle.
“¿Esto es palta?”, preguntó el chileno mientras habría un envase. “Es avocado”, le responde ella (aguacate en inglés). “¡Es palta!”, ratifica él, pasando a explicar que el pan con palta es típico en Chile.
Pedro Pascal y el debate cultural sobre el 'oro verde': ¿es palta o aguacate?
El comentario del actor chileno sobre la palta causó revuelo y comentarios de todo tipo en redes sociales. La controversia sobre el nombre del alimento es marcada y parece no haber una respuesta clara.
En algunos países como España, Venezuela, México, Colombia y Ecuador, el fruto se llama aguacate, mientras que en Chile, Argentina, Uruguay y Perú se le conoce como palta.
Distribución geográfica según el término preferido para el fruto de la palta o aguacate. Foto: México desconocido
¿Qué dijo la RAE sobre el nombre verdadero de la palta o aguacate?
En ese sentido, la RAE se pronunció al respecto e intervino en el debate. "La forma mayoritaria es 'aguacate', pero también se emplean 'palta' y 'avocado' en determinados países de América, y 'pagua' o 'pahua' para una variedad concreta", manifestó la institución dedicada a la regularización lingüística entre el mundo hispanohablante.
La RAE, finalmente, alega que ambos conceptos son válidos de acuerdo con el territorio. De esta manera, deja la controversia resuelta.
La RAE se pronunció tras el debate abierto de Pedro Pascal. Foto: Twitter/RAEinforma
