Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

<a href="https://larepublica.pe/04-08-2009/selenco-vega-gana-premio-de-la-fil-lima-0" target="_blank">Selenco Vega J&aacute;come</a>. Poeta y escritor, ganador del concurso de cuento Jos&eacute; Watanabe Varas con el libro El japon&eacute;s Fukuhara, recibe hoy el premio en la Asociaci&oacute;n Peruano Japonesa. Su relato es una inmersi&oacute;n en el alma nipona.

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/CY2QHGY7NFFYHIG25AYAYZL6MI.jpg" alt="“Los conflictos interiores están en el centro de todo lo que escribo”" width="800" height="482"/><figcaption>“Los conflictos interiores están en el centro de todo lo que escribo”</figcaption>

Conoc&iacute; a Selenco Vega J&aacute;come en los pasillos de la Facultad de Letras de San Marcos en los a&ntilde;os 80. Su discreci&oacute;n siempre me pareci&oacute; de andino, pero ahora me entero de que tambi&eacute;n ten&iacute;a mucho de japon&eacute;s. As&iacute; lo demuestra con el libro de relatos El japon&eacute;s Fukuhara, con el que gan&oacute; el IX Concurso Nacional de Cuento &ldquo;Premio Jos&eacute; Watanabe Varas&rdquo; 2016 de la Asociaci&oacute;n Peruano Japonesa, por el cual hoy ser&aacute; premiado en una ceremonia especial.
TAMBI&Eacute;N PUEDES VER: <a href="https://larepublica.pe/07-04-2007/selenco-vega-cuando-la-historia-cierra-los-ojos-la-literatura-los-abre" target="_blank">Selenco Vega: &quot;Cuando la Historia cierra los ojos, la Literatura los abre&quot;</a>
Los cuentos son inmersiones al alma japonesa que el autor conoci&oacute; ya que su padre, que era un ferretero, ten&iacute;a clientes de la colonia japonesa. Relatos que narran las relaciones familiares, los encuentros y desencuentros entre padres e hijos, hermanos, esposos, abuelos y nietos. Conflictos interiores.
-En poes&iacute;a, como en cuento, abordas m&aacute;s temas &iacute;ntimos qu&eacute; &eacute;picos. &iquest;Es tu cantera?
-Son temas que me persiguen sin remedio. Sucede que los temas me eligen a m&iacute;, nunca al rev&eacute;s. Los dramas &iacute;ntimos, los conflictos familiares irresueltos, est&aacute;n en el centro de todo lo que escribo.
-Incluso, en tu relato &ldquo;El mestizo de Las Alpujarras&rdquo;, sobre el Inca Garcilaso y la guerra contra los moros, est&aacute; el tema del conflicto interior.
-El Garcilaso de ese cuento es un hijo de dos mundos, un desarraigado por naturaleza. &Eacute;l quiere saber qui&eacute;n es, si andino u occidental, si conquistado o conquistador: all&iacute; est&aacute; su conflicto. Su pregunta es la pregunta de muchos. Yo tambi&eacute;n soy hijo de dos realidades distintas y enfrentadas: soy lime&ntilde;o pero siempre me sent&iacute; un provinciano, un lime&ntilde;o muy ligado a la tierra de mis padres.
-&iquest;Y ahora qu&eacute; universo revelas en tu libro El japon&eacute;s Fukuhara?
-El libro consta de cinco relatos. &ldquo;El japon&eacute;s Fukuhara&rdquo;, que da t&iacute;tulo al conjunto, es un relato largo y cat&aacute;rtico, pues trata del fallecimiento de mi padre. All&iacute; anudo dos historias: la muerte del padre junto con la historia de un descendiente de nipones cuyo drama surge con la Segunda Guerra Mundial. En esos a&ntilde;os, los inmigrantes japoneses fueron perseguidos en el Per&uacute;, sus bienes confiscados y a varios los deportaron a Estados Unidos, donde terminaron en campos de concentraci&oacute;n. Mi padre fue un comerciante ferretero y varios de sus clientes fueron miembros de la colonia japonesa, con quienes mantuvo una relaci&oacute;n intensa y cordial. &Eacute;l me cont&oacute; la historia del japon&eacute;s Fukuhara. Mi relato es un tributo a mi padre y a su gran amor por lo japon&eacute;s.
-No hay duda. En Siu Kan Wen y Augusto Higa, para citar dos narradores de ascendencia oriental &ndash;china y japonesa, respectivamente&ndash;, la actitud narrativa es de sumergirse en los personajes.
-Son dos escritores excepcionales y, tienes raz&oacute;n, su literatura explora la realidad interior de personajes complejos: inmigrantes orientales llegados a un pa&iacute;s remoto como el Per&uacute;, donde siempre ser&aacute;n los distintos, los marginados.
-&iquest;Si bien tu padre te cont&oacute; historias, que es informaci&oacute;n, c&oacute;mo as&iacute; es que te adentras en el alma del ser japon&eacute;s?
-No fue dif&iacute;cil. En mi familia, lo japon&eacute;s siempre estuvo muy presente. Varios t&iacute;os y primos m&iacute;os trabajaron en la Casa Matusita. En nuestro imaginario, los apellidos, juguetes y hasta las costumbres japonesas fueron y son moneda corriente.
-Has dicho que estos relatos eran la manera de responder a tu padre cuando te hablaba de sus amigos e historias de japoneses.
-Exacto, mi padre llev&oacute; el culto por lo japon&eacute;s hasta sus &uacute;ltimas consecuencias. Su trato con la colonia japonesa lo hizo conocer como pocos su forma de ser y de pensar. Dec&iacute;a que parte de su &eacute;xito en la vida fue complementar su formaci&oacute;n andina con el modo de conducta de los japoneses.
-&iquest;Tentaci&oacute;n del fracaso? En el caso de &ldquo;El japon&eacute;s Fukuhara&rdquo;, hallamos a un japon&eacute;s que cas&oacute; a su hija con su empleado para que no sea deportado, pero el marido result&oacute; un mal hombre y lo perdi&oacute; todo.
-No fue el &uacute;nico caso. Durante la Segunda Guerra Mundial les sucedieron otros hechos terribles a varios miembros de la colonia japonesa. A veces, la realidad supera a la ficci&oacute;n.
-Podemos decir que estas historias vienen desde el arribo de &ldquo;Sakura Maru&rdquo;, el barco que trajo a los primeros inmigrantes japoneses...
-Toda inmigraci&oacute;n supone un choque cultural inevitable. Muchos peruanos, desde el comienzo, vieron a los japoneses y sus virtudes de orden y amor al trabajo como un peligro para su propia estabilidad laboral. La Segunda Guerra Mundial solo sac&oacute; lo peor de un grupo de peruanos xen&oacute;fobos, cuyo odio ya ven&iacute;a desde antes.
-A prop&oacute;sito de los 90, &iquest;no te interesa escribir sobre ese periodo que t&uacute; llamas hecatombe de la guerra pol&iacute;tica?
-Te dir&iacute;a que es inevitable. Yo me form&eacute; en esos a&ntilde;os de caos, de hecatombe econ&oacute;mica y pol&iacute;tica. Hay historias de esa &eacute;poca que han comenzado a tomar forma. Solo es cuesti&oacute;n de tiempo para escribirlas.
-O sea, &iquest;la memoria sobre la guerra o hecatombe, como t&uacute; la llamas, no debe &ldquo;prescribir&rdquo; para los escritores?
-Discrepo de quienes piensan as&iacute;. En literatura, lo importante es la forma como se aborda el tema, no el tema en s&iacute; ni el n&uacute;mero de novelas o cuentos que desarrollan ese tema. El escritor es alguien que tiene una mirada particular del mundo. Shakespeare es un ejemplo extremo de ello: &eacute;l tomaba las mismas historias repetidas de su tiempo y con ellas cre&oacute; obras originales y perdurables. ❧
&nbsp;
&quot;fUJIMORI TRAICION&Oacute; EL HONOR, LA VERDAD Y LA HONESTIDAD&quot;
-Siempre se ha reconocido a los orientales, y es comprobado, que tienen arraigado el sentido del honor, la verdad, la honestidad, la solidaridad... 
	-Yo aprend&iacute; esos valores gracias a mi padre. La gran mayor&iacute;a de miembros de la colonia japonesa peruana se mueven bajo esos principios de virtud que has mencionado. 
	&nbsp;&iquest;Alberto Fujimori traicion&oacute; a esos principios? 
	-Fujimori traicion&oacute; todos los principios habidos y por haber. La incapacidad para la traici&oacute;n y la honradez a toda prueba, por ejemplo, son valores irrenunciables dentro de la filosof&iacute;a de vida japonesa. Fujimori pisote&oacute; esos valores con sus actos. Fue elegido democr&aacute;ticamente, y cerr&oacute; el Congreso. Prometi&oacute; una pol&iacute;tica econ&oacute;mica distinta a la propuesta por Vargas Llosa, y aplic&oacute; el shock econ&oacute;mico. Ayudado por Montesinos, hizo de la corrupci&oacute;n un modelo de gobierno nunca antes visto en el Per&uacute;.
DATOS
<ul>
	<li>
		Ceremonia. Centro Cultural Peruano Japon&eacute;s. Av. Gregorio Escobedo 803, Residencial San Felipe, Jes&uacute;s Mar&iacute;a, Lima. 7 p.m. Ingreso libre.</li>
	<li>
		Presentadores: Marco Martos y Miguel Ildefonso.</li>
</ul>

“Los conflictos interiores están en el centro de todo lo que escribo”

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura del sábado 20 de junio de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Pre Venta hasta 30 de Mayo - GRAN CIRCO DE UCRANIA 2026: del 10 de JULIO al 31 de AGOSTO en el Jockey Club-Surco

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

CIRCO MISTICO CONDOR 2026: Explanada Costa 21 - San Miguel desde el 25 de JUNIO

Full Day Paracas - Huacachina Transporte + guía + Desayuno + bodega + Show y más

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Capitán PNP que estafó prometiendo el ingreso a esa institución es condenado a 16 años de prisión

José Domingo Pérez se distancia de Juntos por el Perú y no descarta postular más adelante: "Es un aspecto en evaluación”

Economía

Gratificaciones y CTS para CAS: MEF defiende pago gradual y asegura que no todas las entidades pueden asumir el beneficio

INEI: desempleo cae a 5% en Lima, pero el subempleo por ingresos supera los 1,6 millones de trabajadores

Sociedad

Antenor Yarihuamán, un estudiante de 62 años con discapacidad camino a graduarse como abogado

¿Fuiste miembro de mesa? Así puedes retirar el pago que la ONPE depositará este 22 de junio

Mundo

Arabia Saudita sella alianza millonaria con un país de América Latina para potenciarlo con tecnología y nuevos megaproyectos

Arabia Saudita crea el ‘Wimbledon del desierto’: 30 canchas de tenis y un estadio futurista que busca conquistar Medio Oriente

Espectáculos

Nishme Súmar: qué fue de la actriz que interpretó a Lucía, el eterno amor de 'Caradura' en 'Misterio'

Gabriela Serpa le hace la competencia a Jorge Benavides y ahora lanza su propio circo junto a su hermana Claudia en el Callao

Entretenimiento

La música del cine y la televisión en el Teatro Municipal de Surco

La dolorosa reacción de Juli Savioli, exnovia de Gaspi, tras conocer la tragedia que acabó con la vida del influencer argentino

Ciencia

El histórico túnel de 28 km bajo el mar que busca unir España y Marruecos en 30 minutos: iba a ser clave para el Mundial 2030

La excavación del siglo bajo Notre Dame: arqueólogos descubren marcas misteriosas y secretos ancestrales

Deportes

Conoce qué duelos irán en señal abierta y a qué hora verlos por América TV 

Kylian Mbappé superó a Messi y Pelé en el Mundial 2026: ¿cuántos goles le faltan para ser el máximo anotador de los Mundiales?

Tendencias

Por qué cada vez más personas rocían vinagre alrededor del inodoro para mejorar la limpieza del baño de forma económica y natural

¿Por qué no deberías cargar tu celular al 100%? Expertos revelan cómo alargar su vida útil y evitar cambiarlo cada 2 años

Tecnología

¿Cada cuánto debes reiniciar tu celular? Expertos explican cómo mejorar su seguridad y rendimiento

Ni plástico ni vidrio: este es el material que recomiendan para usar una botella todos los días

Cultura Asiática

Doramas de estreno en junio 2026: fechas, horarios y dónde verlos online

Entradas aespa en Perú 2026: precios, fecha y a qué hora inicia la venta de entradas en Teleticket

Cine y series

Estrenos de Netflix, Prime Video y más plataformas en junio 2026

¿Cuántos capítulos tiene 'Rosario Tijeras 5'?

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este sábado 20 de junio, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

La Velada del Año 6 de Ibai Llanos: cuándo es, a qué hora y cómo ver gratis evento de peleas del streamer español vía Twitch, YouTube y TikTok

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

Sección

Los investigadores hallaron una nueva especie de camarón terrestre  en el suelo y en los árboles de las montañas Cyclops.

Los científicos quedaron impactados: exploran una montaña desconocida y hallan una criatura marina viviendo en pleno bosque

Ecuador y Curazao tienen 0 puntos en el grupo E del Mundial 2026. Foto: FIFA

Previa Ecuador vs Curazao EN VIVO: alineaciones confirmadas del partido por el Mundial 2026

El ajolote mexicano ha sido designado símbolo cultural para el Mundial de Fútbol 2026, buscando conectar el evento con las especies endémicas de México, resaltando su biodiversidad.

¿Por qué el ajolote es un símbolo del Mundial 2026 mientras se extingue en México? El lado oscuro de la copa

Durante los 90, Kawachi recibió a Alberto Fujimori con honores. Foto: composición de Álvaro Lozano/BBC News Mundo

Así es Kawachi, el pueblo japonés de donde proviene la familia de Alberto Fujimori: "De aquí son los padres"

El invierno en Perú pasará desapercibido en la costa debido al fenómeno de El Niño Costero

No va a existir el invierno por el Niño Costero: temperaturas en Lima y Callao superarán los 20 grados; Senamhi confirma que el mar registra un notable calentamiento

Los 16avos de final del Mundial 2026 arrancarán el domingo 28 de junio. Foto: FIFA

Cruces 16avos de final del Mundial 2026: clasificados, fechas, horarios y dónde ver los próximos partidos de la Copa del Mundo

El aumento constante de la temperatura de las aguas alrededor de la península ibérica impacta en el clima de España, generando episodios meteorológicos extremos y afectando la dinámica atmosférica.

El mar se calienta y cambia el clima en España: científicos detectan señales claras en el Atlántico y el Mediterráneo

El picarón, dulce emblemático de la gastronomía peruana, surge de la fusión entre la tradición virreinal y costumbres populares en Lima del siglo XIX.

¿Cómo nació el picarón? El dulce peruano que conquistó a soldados chilenos en la Lima de San Martín hace más de 200 años

Michael Shifter. Foto: AFP.

Michael Shifter: “Richard Nixon es Ghandi comparado con Donald Trump”

El vinagre blanco se ha posicionado como un destacado aliado en la limpieza del hogar, gracias a su capacidad para eliminar olores y manchas.

Tres padres de EsSalud donaron parte de su hígado para salvar a sus hijos enfermos y mejorar su calidad de vida. Esta noble acción fue presentada en el Día del Padre.

Cuando el amor salva vidas: tres papás entregaron parte de su hígado para salvar a sus hijos

22 candidatos se disputarán el sillón municipal en las ERM 2026. Foto: composición LR

Municipalidad de Lima: 22 candidatos a la alcaldía se inscribieron para estas ERM 2026

Registrate en nuestro boletin

“Los conflictos interiores están en el centro de todo lo que escribo”

Más juegos

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

GRAN CIRCO DE UCRANIA

La Bistecca

CIRCO MISTICO CONDOR

Lo Más Reciente