Profesores de la UNMSM crearon el único chat de IA que habla quechua: ¿cómo funciona?

Un grupo de docentes de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) creó Illariy, una inteligencia artificial diseñada para fomentar el aprendizaje del quechua. Este chat de IA no solo tiene como objetivo enseñar el idioma, sino también conservar la cultura peruana. Si quieres saber todas las funciones que trae este avatar, quédate leyendo esta nota.

¿Cómo surgió Illariy?

Este proyecto tiene detrás a profesores de la UNMSM que se encargan de labores como crear plantillas fonéticas mediante las cuales el avatar habla y enseña. Es importante precisar que esta IA complementa sus historias acompañándolas de imágenes que reflejan los Andes peruanos, creadas mediante software desarrollado por el equipo; así, destaca su compromiso con la promoción y conservación de estas lenguas.

Carlos Fernández, quien ocupa el cargo de director de la Oficina de Comunicación e Imagen Institucional de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, relató lo siguiente para la agencia EFE:

"Cuando comenzamos nosotros a trabajar Illariy, el año pasado, no te puedes imaginar qué tan difícil fue (...). Los comentarios eran realmente negativos. La gente consideraba que Illariy era la primera que me iba a quitar el trabajo y lo que no saben es que nos ha dado más", declara.

¿Cuáles son sus funciones?

Este avatar de IA está equipado para contar historias, responder preguntas y ofrecer lecciones estructuradas en quechua, aimara y awajún. También puede presentar un noticiero en quechua y enseñar esta lengua en la red social TikTok a través de videos didácticos.

"Para nosotros es importante proteger (el quechua), tomando en consideración que tenemos la cátedra de quechua que tiene alrededor de 400 años, prácticamente cuando se fundó la Universidad, y que de alguna forma ha hecho todo lo posible para preservar este idioma originario", manifestó Fernández para EFE.

Asimismo, agregó que, con Illariy, los estudiantes "de traducción, los del examen de admisión, de carreras como la de lingüística o aquellos que están estudiando este idioma original puedan aprender mejor".

¿Cómo se utiliza?

Los usuarios pueden interactuar con el avatar mediante comandos de voz o texto al recibir respuestas inmediatas que facilitan el aprendizaje autónomo. Este enfoque permite a estudiantes de todas las edades y niveles educativos explorar el quechua a su propio ritmo.

Fernández añade: "Para nosotros fue un estímulo, porque vimos que la inteligencia artificial era discriminatoria frente a las lenguas originarias, que no estaba hecha para eso, y la convertimos en un elemento importante para evitar la extinción de nuestras 48 lenguas nativas", indica.

"Estamos enseñando el camino de cómo hacer para que esta lengua originaria pudiera persistir todavía más en la memoria colectiva. Porque si perdemos un idioma no perdemos solamente una lengua, perdemos también cultura, también identificación social, entre otras características, y eso es precisamente lo que nosotros con Illariy pretendemos evitar", finaliza el profesor para EFE.