Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Patrimonio CulturalEl Ministerio de Cultura destacó la capacidad artística de los bordadores del valle del Colca y declaró su arte como Patrimonio Cultural de la Nación. Una oportunidad de oro para que una vieja tradición cultural no sea borrada por la modernidad.

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/RL5LQWA44ZH5NFV453M76XFSEA.jpg" alt="Los secretos de los bordadores del Valle del Colca" width="1000" height="595"/><figcaption>Los secretos de los bordadores del Valle del Colca</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/WINQOWLCCRGLPETTHIFGRAK2TM.jpg" alt="Los secretos de los bordadores del Valle del Colca" width="1000" height="595"/><figcaption>Los secretos de los bordadores del Valle del Colca</figcaption>

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/H2P43YMI6JAPVBJAGFNDF52W2Y.jpg" alt="Los secretos de los bordadores del Valle del Colca" width="1000" height="595"/><figcaption>Los secretos de los bordadores del Valle del Colca</figcaption>

La fiesta de la Virgen de la Inmaculada Concepción, en el valle del Colca, se celebra con algunas licencias. En esa fecha, 8 de diciembre, los pobladores de las tres parcialidades o barrios –urinsaya, hanansaya y ccapa– visten sus mejores trajes. Con esas indumentarias, bordadas con hilos de colores y adornadas con grecas, ellos bailan el wititi, la denominada danza del amor donde los hombres se visten de mujeres.

El valle del Colca está a 180 kilómetros de Arequipa. A tres horas de la ciudad, se ha convertido en el principal polo turístico de la región mistiana. En el 2006, el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, en su condición de turista recurrente, definió su paisaje como deslumbrante por sus volcanes de fuego, sus nevados, el vuelo de los cóndores y sus profundidades, de las más hondas del planeta.

Pero el cañón del Colca no solo embruja por su paisaje geográfico. También guarda las tradiciones de antiguas civilizaciones peruanas y el wititi forma parte de ellas. La danza, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en 2015, representa el cortejo amoroso. En la fiesta de diciembre abunda el alcohol y todo está permitido. Percy Murguía Huillca, músico gestor del reconocimiento mundial explica los orígenes legendarios de la danza. Dicen que el Inca que llegó a conquistar a los collaguas y cabanas quedó prendado de una joven nativa, y para conquistarla renunció a la guerra. Ante la oposición del padre de la muchacha, se vistió con polleras de mujeres y se confundió entre ellas para enamorarla.

Las parejas que bailan wititi exhiben los mejores trajes bordados con figuras de la flora y fauna del Colca; lo suelen hacer en la plaza principal de Chivay, capital de la provincia de Caylloma.

Recientemente este bordado también ha sido reconocido a nivel nacional. El 17 de agosto, el Ministerio de Cultura declaró Patrimonio Cultural de la Nación a los conocimientos, saberes y prácticas asociados al bordado del valle del Colca por “su importante riqueza técnica, valor histórico, tradicional y artístico de los contenidos iconográficos y simbólicos que estos comunican”.

Percy Murguía, cayllomino de nacimiento, también es quien presentó el expediente para tramitar esta declaratoria. Él cuenta que los artesanos ya están preparando los trajes para la fiesta de la Virgen de la Inmaculada Concepción. Los mayordomos de cada parcialidad no quieren repetir la indumentaria del año pasado. Por ello, mandan a confeccionar los más vistosos y elegantes.

&nbsp;

<h3>Bordadores de arte</h3>

&nbsp;

En el mercado central de Chivay, en los puestos comerciales, siempre exhiben las polleras, corpiños, chalecos, blusas y sombreros que componen el traje distintivo del Colca. Es el trabajo de por lo menos cien artesanos del valle.

Este arte tiene dos estilos claramente marcados por las culturas que habitaron estos pueblos: los collaguas y cabanas.

Percy Murguía explica que la diferencia entre un traje y el otro radica en el tipo de bordado. En el cabana predomina el bordado con hilo de color blanco de imágenes que representan la flora y fauna. “Es el que manda”, dice Damiana Sarayasi Trujillano, una bordadora que aprendió el arte a los 15 años, viendo a otras mujeres y hombres hacerlo.

Con el color blanco como matriz en el traje, los artesanos continúan el bordado con hilos de otros matices para rellenar las figuras que previamente plasmaron. Es un traje más sobrio y no tan cargado.

En cambio, la vestimenta collagua es más vistosa. Predomina el bordado de color rojo azul y verde. Y las figuras plasmadas son más grandes. Además, en los trajes, las grecas y encajes se colocan en mayor cantidad para hacerlo más colorido.

Damiana Sarayasi nos cuenta que llegar a bordar no ha sido sencillo. Le llevó muchos años de práctica hacer los trabajos que hoy en día comercializa a turistas nacionales y extranjeros.

Y es que la técnica del bordado que emplean es sorprendente. En su máquina de coser, colocan la tela y dan rienda suelta a su imaginación. Sus manos guían el textil mientras la aguja colocada en la máquina da puntadas rápidas. No hay un molde preestablecido, el diseño está en la mente de cada artesano. “No utilizamos plantillas”, explica Damiana.

Los más novatos comienzan “coloreando” los dibujos que los más diestros hacen. Así se inician en este arte para ir perfeccionando su técnica.

En el barrio de Sacsayhuamán, a cinco minutos de Chivay, viven numerosos artesanos que están asociados. Tienen los talleres en sus casas. Los esposos Abel Pacsi Flores y Marta Huaypuma Condori son bordadores a tiempo completo. Sostienen a su familia, compuesta por cuatro hijos, únicamente con esta actividad.

Él, de 42 años, se especializó en bordar los sombreros del traje cabana, y la mujer es especialista en prendas como los “ppullos” o mantones, fajas y polleras. Pacsi señala que a diferencia de los trajes, bordar un sombrero requiere una precisión mayor pues el sombrero, por ser de paño, es más grueso. Basta un error o una puntada mal dada para que el material se arruine.

El sombrero es lo que también distingue a collaguas y cabanas. Los primeros llevan otro que es de paja y adornado con flores y grecas. En cambio, el cabana es de paño y bordado con la estrella de ocho puntas y motivos de la flora y fauna.

Percy Murguía explica que para tramitar la declaratoria realizaron una investigación. Encontraron que la iconografía que distingue a los bordados está compuesta por 18 motivos. Predominan el colibrí, la trucha, las flores como el girasol, la flor cantuta, uvas, tunas. Hay otros como el puma make o huella de puma, el pato, jucuha (rastro de ratón), el zorrillo, la semilla de la planta, el rombo.

&nbsp;

<h3>Esperan impulso</h3>

<h3>&nbsp;</h3>

&nbsp;

Los artesanos también fueron golpeados por el terremoto que afectó Caylloma en agosto de 2016. Lino Velazco Chisi, de 62 años, tiene su taller en el segundo piso de su vivienda. Apenas se ingresa al espacio, se aprecian las paredes rajadas que amenazan con venirse abajo. Lino cuenta con amargura que no calificó para la reconstrucción. Aun así, trabaja con esmero en sus confecciones. Él no hace trajes, prefirió innovar en accesorios utilitarios. Plasma el bordado collagua y cabana en bolsos, portalaptops, cartucheras, mochilas. “Nos falta mercado. Con esta declaratoria sería importante que nos promuevan en ferias para dar a conocer nuestro trabajo”, demanda.

Regina Yapu Pampa, otra bordadora de sombreros cabana, también espera más promoción. Ella cuenta que los turistas extranjeros compran los productos, en especial las prendas de cabeza. Para ello han tenido que innovar introduciendo colores nuevos, todo a pedido del cliente.

El músico Percy Murguía explica que el bordado ha evolucionado y seguramente lo seguirá haciendo. No se sabe con certeza en qué momento los cayllominos comenzaron a bordar. Solo un referente: 1950. En ese año llegaron las primeras máquinas de coser a manilla, así los primeros bordados eran más simples, solo representaban la “achojcha” o el discurrir del río. Los materiales también eran más sencillos. El bordado era con lana y no con hilo y la tela empleada era la bayeta. A medida que todo evolucionó, se introdujo la máquina a coser con pedal, luego la eléctrica y ahora la industrial que ha agilizado el trabajo de los artesanos, y nuevos materiales como la piel de durazno.

Un traje completo, por todo el trabajo que lleva detrás y los materiales empleados, llega a costar hasta 2 mil soles. Un sombrero entre 150 y 180 soles. Los artesanos están convencidos de que su trabajo lo vale y están dispuestos a difundir su actividad artística en el país, transmitiéndola a otras generaciones.

Los secretos de los bordadores del Valle del Colca

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 5 de abril de 2026

Carlincatura del domingo 5 de abril de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

3 sesiones de tratamiento para reducir papada y cachetes.

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Encuesta Presidencial IEP: Keiko Fujimori está estancada, mientras que López Aliaga, Carlos Álvarez y Roberto Sánchez empatados

General Murazzo: “Fujimori y Montesinos bloquearon captura de Abimael en 1990”

Economía

Precio del dólar hoy, sábado 4 de abril de 2026, en casas de cambios, bancos y otros canales

Precios de la canasta familiar en Perú vuelan a niveles de 1994 y presionan al MEF y BCR: ¿Qué medidas de contención plantean expertos?

Sociedad

Jackelynne Silva-Martínez, la ingeniera peruana que forma parte de Artemis II, la misión que viajará a la Luna

Senamhi advierte calor extremo en Semana Santa: temperatura en la costa podría alcanzar los 37°C durante el feriado largo

Mundo

La ciudad de Sudamérica tiene una de las 20 calles del mundo que debes visitar una vez en la vida, según The Telegraph

Los 3 países cuyos trabajadores reciben el sueldo mínimo más alto en América Latina: pagos superan los US$600 al mes

Espectáculos

Mark Vito confirma agresión física por parte de Melissa Klug en 'La Granja VIP Perú', pero su denuncia es silenciada en plena transmisión

Exparticipante del Miss Perú asegura que Johanna San Miguel le cambió la pregunta en plena competencia: "En mi cara"

Entretenimiento

Conciertos de abril en Lima 2026: fechas, lugares, precios y dónde comprar entradas para Milo J, Laura Pausini, Sebastián Yatra y todos los artistas que llegan a Perú este mes

El Festival de Bob Esponja de Nickelodeon llega a Perú: artistas confirmados, fecha, lugar y entradas del evento familiar

Ciencia

China rompe un récord al crear un puente con cascada que reduce viajes a 2 minutos y supera 2 veces el tamaño de la Torre Eiffel

El monstruo de 3.000 toneladas que utiliza 625 litros de diésel para recorrer solo 1 km: el camión de la misión Artemis II que mueve cohetes con precisión milimétrica

Deportes

https://larepublica.pe/deportes/2026/04/04/universitario-vs-alianza-lima-en-vivo-clasico-liga-1-2026-via-l1-max-48417

¡Universitario forzó el extra game! Las Pumas vencieron 3-0 a San Martín y sueñan con la final de la Liga de Vóley

Tendencias

La casa más angosta del mundo se encontraría en Perú: mide solo 63 cm de ancho y busca ingresar al Récord Guinness

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

BTS tour mundial 2026: precios de preventa y fechas en Colombia, Argentina, Chile y Perú

Fans de BTS piden cambio al Estadio Nacional y cuestionan uso de San Marcos por posibles irregularidades en entradas

Cine y series

Películas por Semana Santa 2026 en TV: qué ver en América TV GO, Latina, Panamericana y ATV

Preventa de entradas de 'Michael' tiene fecha oficial: conoce cuándo podrás separar tu boleto para ver la película sobre Michael Jackson

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 3 de abril, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 3 de abril de 2026: mira qué dicen los astros sobre tu destino y si el día traerá sorpresas afortunadas

Streamers

La Velada del Año 6 de Ibai Llanos: cuándo es, a qué hora y cómo ver gratis evento de peleas del streamer español vía Twitch, YouTube y TikTok

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

Sección

La familia real saudí se posiciona como la más rica del mundo en 2026, con un patrimonio de 1,4 billones de dólares.

La familia real más rica del mundo supera las fortunas de Trump y Musk juntos gracias a un imperio de petróleo, cobre y más

Real Madrid afrontará el partido ante Bayern tras sufrir una dura derrota en LaLiga. Foto: composición LR/AFP

Real Madrid - Bayern Múnich: fecha, hora y canal TV para ver el partidazo de cuartos de final de Champions League

Universitario vs Alianza Lima pelean en los primeros lugares de la Liga 1. Foto: Carlos Felix/URPI -LR

Universitario resurge en el Torneo Apertura: ganó 1-0 el clásico, le quitó el invicto a Alianza Lima y se acerca a la punta

Universitario venció por primera vez a San Martín en la temporada. Foto: Universitario

Universitario, San Martín y Alianza Lima se encuentran disputando las semifinales del torneo. Foto: composición LR/Liga Peruana de Vóley

Semifinales y playoffs de la Liga Peruana de Vóley 2026: resultados de los partidos de vuelta del campeonato

Alianza Lima y Géminis se enfrentan en el partido de vuelta por la Liga Peruana de Vóley. Foto: composición LR

Alianza Lima vs Géminis EN VIVO: hora y canal del partido de vuelta por las semifinales de la Liga Peruana de Vóley

Editorial

Lo que está en juego más allá del voto presidencial

Heduardicidios

Heduardicidio de hoy domingo 5  de abril de 2026

Matergrama

Mastergrama: solucionario del domingo 5 de abril de 2026

Marisol Pérez Tello tuvo una participación destacada en los debates presidenciales.

Marisol Pérez Tello: “Keiko dice que la mayoría los quiere en segunda vuelta, pero el 80% los desprecia”

Enrique Vila-Matas. Foto: Web de EV-M.

Enrique Vila-Matas: “La metaliteratura no existe, es algo inherente a la escritura, es en realidad un cliché crítico”

Ruth Buendía

Ruth Buendía: “No podemos esperar a que el ministerio traiga un balón de oxígeno. Si esperamos, van a llegar cuando estemos muertos”

Publicación. La activista prepara un segundo libro testimonial en el que habla del amor propio y del apoyo de su familia durante su lucha contra la leucemia mieloide. Fotografía:  Antonio Melgarejo

Indyra Oropeza: “Las personas no están muriendo por cáncer, mueren porque no pueden acceder a una quimio, a una cama, a una cirugía”

Alfredo Bryce Echenique. Foto: Germán Coronado.

Alfredo Bryce Echenique: “'No me esperen en abril' es la novela más querida por mí de las mías, la que más trabajo me costó escribir, fue una novela en la que yo lo puse todo”

Escena de la serie.

Los creadores de 'The Paper': "La imagen del periódico de la era Watergate sigue siendo la que viene a la mente"

Domingo

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Estas son las multas que deberán pagar quienes no vayan a votar. Foto: composición de Omar Neyra / LR

Multa por no votar Elecciones 2026: lo que pagarás si no acudes a las urnas el 12 de abril

Cusco se prepara para elegir Senadores y Diputados el 12 de abril en las Elecciones Generales 2026. (Foto: Composición LR)

Elecciones 2026: estos son los candidatos al Senado y Diputados por Cusco

Registrate en nuestro boletin

Los secretos de los bordadores del Valle del Colca

Ruth Buendía: “No podemos esperar a que el ministerio traiga un balón de oxígeno. Si esperamos, van a llegar cuando estemos muertos”

Indyra Oropeza: “Las personas no están muriendo por cáncer, mueren porque no pueden acceder a una quimio, a una cama, a una cirugía”

Alfredo Bryce Echenique: “'No me esperen en abril' es la novela más querida por mí de las mías, la que más trabajo me costó escribir, fue una novela en la que yo lo puse todo”

Los creadores de 'The Paper': "La imagen del periódico de la era Watergate sigue siendo la que viene a la mente"

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

La Bistecca

Benya Spa

Farenet

Lo Más Reciente

Últimas noticias

La familia real más rica del mundo supera las fortunas de Trump y Musk juntos gracias a un imperio de petróleo, cobre y más

Real Madrid - Bayern Múnich: fecha, hora y canal TV para ver el partidazo de cuartos de final de Champions League

Universitario resurge en el Torneo Apertura: ganó 1-0 el clásico, le quitó el invicto a Alianza Lima y se acerca a la punta

Domingo

Ruth Buendía: “No podemos esperar a que el ministerio traiga un balón de oxígeno. Si esperamos, van a llegar cuando estemos muertos”

Indyra Oropeza: “Las personas no están muriendo por cáncer, mueren porque no pueden acceder a una quimio, a una cama, a una cirugía”

Alfredo Bryce Echenique: “'No me esperen en abril' es la novela más querida por mí de las mías, la que más trabajo me costó escribir, fue una novela en la que yo lo puse todo”

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Marisol Pérez Tello: “Keiko dice que la mayoría los quiere en segunda vuelta, pero el 80% los desprecia”

Multa por no votar Elecciones 2026: lo que pagarás si no acudes a las urnas el 12 de abril

Elecciones 2026: estos son los candidatos al Senado y Diputados por Cusco