¿Cuál es el gentilicio de Ucrania, ‘ucraniano’ o ‘ucranio’?
Si te has preguntado cuál es la manera correcta de referirse a los habitantes de Ucrania, te explicamos si el término válido es ‘ucraniano’ o ‘ucranio’.
¿Ucraniano o ucranio? En estas semanas, Ucrania ha estado en boca de todos ante la invasión a su territorio por parte de Rusia. Muchas veces, necesitamos referirnos a los habitantes de dicho país europeo, pero quizás no tengas claro cuál es el gentilicio correcto para hacerlo.
Inclusive, diversos medios de habla hispana utilizan de forma indistinta las palabras ‘ucraniano’ y ‘ucranio’. No obstante, instituciones del idioma español, como la Real Academia Española (RAE), tienen una posición clara sobre el tema. Revisa aquí qué dicen al respecto.
¿Se dice ‘ucraniano’ o ‘ucranio’?
El Diccionario de la Lengua Española de la RAE recoge la palabra ‘ucraniano’ como adjetivo para definir a las personas naturales de Ucrania o a todo lo relativo a este país y a sus habitantes. No obstante, la palabra ‘ucranio’ también aparece como un sinónimo del primer término, es decir, ambas expresiones son válidas.
La palabra 'ucranio' aparece registrada en el Diccionario de la RAE. Foto: captura dle.rae.es
Pese a ello, la Real Academia hace algunas precisiones en obras como el Diccionario panhispánico de dudas. Allí, se indica que ‘ucraniano’ es la forma inicialmente usada como gentilicio de este país europeo y es mayoritaria en todo el ámbito hispánico, lo cual la convierte en la forma recomendada.
Del mismo modo, ‘ucraniano’ es la forma principal en el apéndice de topónimos y gentilicios de la Ortografía de la lengua española (2010).
El Diccionario panhispánico de dudas recomienda el uso de 'ucraniano'. Foto: captura RAE
Significado de ucraniano
La Real Academia Española recoge los siguientes significados para la palabra ‘ucraniano’:
- Natural de Ucrania, país de Europa.
- Perteneciente o relativo a Ucrania o los ucranianos.
- Lengua eslava oriental que se habla en Ucrania.
- Perteneciente o relativo al ucraniano (lengua).
Oraciones con ‘ucraniano’
Luego de repasar estos conceptos, veamos algunos ejemplos de la aplicación del gentilicio de Ucrania, según lo aconsejado por la RAE:
- El presidente ucraniano se dirigió a sus compatriotas en un discurso.
- Más de un millón de ucranianos ha huido de su país a causa de la guerra.
- Los bonos de guerra intentan respaldar la economía ucraniana.
- Ese mensaje estaba escrito en ucraniano.
"Los soldados ucranianos vigilaban el área" es un ejemplo del uso de esta palabra. Foto: AFP
¿Cuál es el gentilicio de Ucrania en inglés?
En inglés, el nombre de Ucrania es ‘Ukraine’. Por ello, la palabra correcta en ese idioma para referirse a los habitantes de dicho país es ‘ukrainian’.
Edición Impresa - La Republica | Lima - Jueves 21 de Noviembre del 2024