Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/impresa/ocio-y-cultura/728957-fernando-iwasaki-me-parecen-admirables-los-escritores-que-corren-riesgos-por-defender-sus-opciones-politicas" target="_blank">Fernando Iwasaki</a> fue invitado por el Instituto Cervantes al Sal&oacute;n Internacional del Libro de Casablanca, Marruecos

&nbsp;El idioma espa&ntilde;ol en debate. El escritor peruano Fernando Iwasaki dijo hoy en Casablanca, seg&uacute;n EFE, que ser&aacute;n los extranjeros, fuera del mundo hispanohablante, los que podr&aacute;n salvar el idioma espa&ntilde;ol de la degradaci&oacute;n que suponen expresiones como &quot;q tal wapa&quot; (qu&eacute; tal, linda).
Invitado por el Instituto Cervantes al Sal&oacute;n Internacional del Libro de Casablanca, Iwasaki, afincado en Sevilla desde hace casi 30 a&ntilde;os, disert&oacute; sobre los temas que m&aacute;s le preocupan en los &uacute;ltimos tiempos: el abandono de la lectura y la poca presencia del espa&ntilde;ol en el &aacute;mbito del conocimiento.
&nbsp;
TAMBI&Eacute;N PUEDES LEER:&nbsp; <a href="https://larepublica.pe/07-11-2012/fernando-iwasaki-el-boom-latinoamericano-sigue-vivo" target="_blank">Fernando Iwasaki: El &#39;Boom&#39; Latinoamericano sigue vivo</a>
&quot;&iquest;D&oacute;nde est&aacute; el masterchef de las bibliotecas, o de los conservatorios?&quot;, se pregunt&oacute;, mientras reflexionaba c&oacute;mo la civilizaci&oacute;n actual entroniza a futbolistas o cocineros, mientras que denigra al chico estudioso que &quot;se esconde a leer&quot; en una biblioteca y al que, para nombrarlo, la lengua espa&ntilde;ola tiene solo adjetivos despectivos.
Es un hecho -coment&oacute; el escritor, de origen japon&eacute;s e italiano- que en las f&aacute;bulas postapocal&iacute;pticas posmodernas (la novela &quot;La carretera&quot; de Corman McCarthy o las pel&iacute;culas Blade Runner o Matrix) &quot;no aparecen los libros, se dir&iacute;a que el enemigo es la lectura&quot;.
Pero no es necesario ir tan lejos: hoy en d&iacute;a -explic&oacute;, a modo de ejemplo- han desaparecido las tres librer&iacute;as que vend&iacute;an en espa&ntilde;ol en Manhattan (Nueva York), donde viven millones de hispanohablantes, personas presumiblemente m&aacute;s interesadas en un partido de f&uacute;tbol televisado.
Esta reflexi&oacute;n le llev&oacute; a considerar el peso espec&iacute;fico del castellano en el panorama cultural mundial, para lamentar su escasa presencia en la creaci&oacute;n de la ciencia y el conocimiento pese a ser una lengua tan poderosa &quot;para el deleite y el placer art&iacute;stico&quot;.
Iwasaki dijo que no basta con la autocomplacencia de proclamar que somos 400 &oacute; 500 millones de hispanohablantes si no hacemos del espa&ntilde;ol una herramienta de conocimiento, una lengua internacional y no solo para el ocio.
A la lengua espa&ntilde;ola -continu&oacute;- le falta ser considerada una lengua de relaciones internacionales, como lo son el franc&eacute;s o el alem&aacute;n en la Uni&oacute;n Europea (sin mencionar el ingl&eacute;s), y ello es debido, en parte, a la dificultad de los hispanohablantes en verse colectivamente, en lugar de mantener disputas vanas sobre si conviene decir &quot;latinoamericanos&quot;, &quot;hispanoamericanos&quot; o &quot;iberoamericanos&quot;.
Lament&oacute;, por ejemplo, que &eacute;l siga siendo considerado &quot;un escritor peruano&quot; y no sencillamente &quot;un escritor en espa&ntilde;ol&quot;, como sucede con culturas como la francesa o la inglesa que integran con mucha m&aacute;s facilidad a escritores ajenos a sus culturas, ya procedan de Pakist&aacute;n, de Rusia o de Marruecos.
Iwasaki a&ntilde;adi&oacute; que al mundo hispano &quot;le falta un chino o un vietnamita que escriba en espa&ntilde;ol, extranjeros que escojan el espa&ntilde;ol como lengua de creaci&oacute;n (...) Ellos van a cuidar el espa&ntilde;ol mejor que nosotros, van a usar las di&eacute;resis y las tildes porque estar&aacute;n enamorados de nuestra lengua y no la maltratar&aacute;n escribiendo wapa&quot;.
Por otra parte, tambi&eacute;n neg&oacute; el t&oacute;pico de que nuestra &eacute;poca sea la primera que vive la globalizaci&oacute;n (&quot;solamente la vivimos m&aacute;s r&aacute;pido&quot;), y record&oacute; que figuras como San Pablo en la &eacute;poca romana o el Inca Garcilaso en la renacentista eran aut&eacute;nticos productos de la cultura global, formados en tradiciones muy diversas y varias lenguas.
El car&aacute;cter universal de la literatura espa&ntilde;ola lleg&oacute; -seg&uacute;n su tesis- con los escritores del llamado &quot;boom latinoamericano&quot; (Garc&iacute;a M&aacute;rquez, Vargas Llosa, Onetti, etc.), pero antes que ellos otros escritores de todo el continente americano hab&iacute;an sembrado una influencia universal, y cit&oacute; a Borges, C&eacute;sar Vallejo u Octavio Paz.
Iwasaki regresar&aacute; el pr&oacute;ximo a&ntilde;o a Marruecos si prospera el plan de la Embajada peruana de hacerlo venir para encontrarse con escritores marroqu&iacute;es en lengua espa&ntilde;ola, todav&iacute;a desconocidos. Ser&iacute;a una experiencia muy &quot;wapa&quot;.

 Escritor Fernando Iwasaki afirma que idioma español se salvará por extranjeros, fuera del mundo hispanohablante

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 1 de marzo de 2026

Carlincatura del domingo 1 de marzo de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

VACILANDIA: Full Day  + Vale de Consumo. Según elijas

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

CASO LIZETH MARZANO: ABOGADO DE ADRIÁN VILLAR RENUNCIA | FUERTE Y CLARO

Enlace

Política

Gobierno de José María Balcázar declara estado de emergencia en Lima Metropolitana y el Callao por 30 días

Tercera jornada del debate enfrentará a Fujimori y Vizcarra: sus planes anticorrupción incluyen pocas medidas concretas

Economía

BCR pone en circulación billete de 200 soles con innovador sistema de seguridad para evitar falsificaciones

ONP pagará desde junio a todos los jubilados del Decreto Ley 20530: así será el nuevo proceso

Sociedad

Escolar de 14 años logra puntaje de ingreso a la UNI, pero no podrá ocupar la vacante

Con 17 años, joven de Junín obtiene el primer puesto en Ingeniería de Sistemas en la UNI tras prepararse menos de dos meses

Mundo

Irán responde al ataque con misiles a Israel y bases militares de EE.UU. en Medio Oriente: "Ahora estamos más preparados que nunca"

EE.UU. e Israel atacan Irán HOY, EN VIVO: cifra de muertos, imágenes y últimas noticias sobre la ofensiva en Medio Oriente

Espectáculos

Exsocia de Francesca Montenegro aclara que la marca está inscrita únicamente a su nombre: "No es dueña"

Periodista español asegura que Alejandro Sanz y Stephanie Cayo llevan un mes de relación: "Está muy ilusionado"

Entretenimiento

Setlist de Alejandro Sanz en Lima 2026: canciones que cantará este jueves 26 de febrero en el Estadio Nacional

Bad Bunny se pronuncia por la muerte de Willie Colón en pleno concierto en São Paulo: “Se fue una gran leyenda”

Ciencia

Científicos españoles logran convertir colillas de cigarrillos en asfalto para pistas y carreteras más duraderas: China apoyó

Sorpresa en la comunidad científica: nace la primera cría en libertad de un animal desaparecido de su hábitat tras más de 100 años

Deportes

¿A qué hora juega Universitario vs FC Cajamarca EN VIVO por la Liga 1?

Jean Ferrari confirmó que Mano Menezes verá partido de Universitario desde el estadio: "Quiere observar rendimientos en vivo y en directo"

Tendencias

Inmigrante trabajó 25 años en EE. UU. para ayudar a su familia y al regresar a su país la abandonaron: “Me traicionaron”

Adulto mayor de 93 años lamenta que su único hijo lo abandonara en un asilo: “Hasta el día de hoy no viene”

Tecnología

Joven de Pucallpa dejó dos carreras para postular a la UNI y estudiar Ingeniería Aeroespacial: “Mi papá no sabe”

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú en el 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

Cultura Asiática

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Muere el actor coreano Jung Eun Woo, estrella del k-drama 'Bride of the Sun', tras dejar enigmático mensaje

Cine y series

La Reina del Flow 3 capítulo 20 al 40 en Netflix: fecha de estreno, a qué hora y dónde ver nuevos episodios completos de la serie colombiana

César Ritter y Vanessa Jerí protagonizan miniserie 'Inquebrantables' que enseña a construir hogares seguros

Horóscopo

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 28 de febrero, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 28 de febrero 2026: mira qué dicen los astros sobre tu destino y si el día traerá sorpresas afortunadas

Streamers

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores: ''Por ganarnos un repechaje''

Canal de YouTube Zentral Studio se pronuncia tras denuncia de agresión contra tiktoker Valentino: "Tomaremos las decisiones pertinentes"

Sección

El duelo de goleadores entre Álex Valera y Hernán Barcos será lo más atractivo del partido. Foto: composición LR/Universitario/FC Cajamarca

Alineación de Universitario vs FC Cajamarca: con Álex Valera y Hernán Barcos, juegan HOY por la Liga 1

La UE indicó que retiró su personal no esencial de Oriente Medio tras los ataques a Irán.

UE: Oriente Medio tiene "mucho que perder" en caso de una guerra prolongada

El superclásico 199 del fútbol chileno se juega en el Estadio Monumental. Foto: Colo Colo

Clásico Colo Colo vs U. de Chile EN VIVO HOY vía TNT Sports Premium: empatan sin goles

Universitario se mide a la vigente campeona de la Liga Peruana de Vóley: Foto: Lr/Andina

Partido Universitario vs Alianza Lima HOY por la Liga Peruana de Vóley vía Latina

Tabla de posiciones de la Liga Peruana de Vóley. Foto: composición LR/ Instagram

Tabla de la Liga Peruana de Vóley: posiciones y programación de partidos de la fecha 8 de la segunda etapa

Miranda Capurro muestra una nueva faceta y se lanza como cantante. Foto: Difusión

Miranda Capurro hace su debut musical con tema 'Mi otra mitad' tras salir de la conducción de Zaca TV

El decano del Colegio de Abogados de Lima advirtió que el exabogado de Adrián Villar, Jefferson Moreno, podría ser expulsado por posibles faltas éticas en el caso de Lizeth Marzano.

Decano del CAL sostiene que padre de Francesca Montenegro y exdefensa de Adrián Villar podrían ser expulsados: ''Problemas éticos y legales''

Donald Trump no cuenta con el mismo apoyo en EE. UU., a diferencia de su primera gestión.

La economía, la migración y el caso Epstein: los factores clave detrás de la desaprobación del 60% de estadounidenses hacia Trump

La Línea 2 del Metro de Lima y Callao enfrenta retrasos por falta de estudios definitivos para la interconexión con la Línea 1, afectando el servicio completo.

Línea 2 del Metro ya está al 85% y Ositrán propone conexión con la Línea 1 para acelerar apertura

Un trágico asalto terminó con la vida de Ronald Wilfredo Zamudio, de 53 años, quien fue atacado tras retirar dinero de su AFP para la educación de su hijo.

Padre de familia muere tras recibir un disparo al resistirse al robo de su mochila con dinero de su AFP

La Notaría Carpio Vélez, sin embargo, asegura no haber registrado tal contrato ni acta de transferencia.

Abogado de Marisel Linares responde sobre donación del vehículo a Adrián Villar y reconoce que "no fue elevado a escritura pública"

Vecinos de San Román exigen mayor seguridad. Foto: difusión.

Hallan sin vida a hombre en la vía pública en Puno: Policía investiga causas

Jaime Bayly. Foto: Difusión.

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Ricardo Bedoya. Foto: La República.

Ricardo Bedoya: "Hay mucha gente que está haciendo cine y no necesariamente pasando por todas las instancias del Ministerio de Cultura"

María del Pilar Riofrío. Foto: Marco Cotrina.

María del Pilar Riofrío: “Las formas de conectarnos con las obras de arte son muy diversas”

Raquel Jodorowsky. Foto: Difusión.

Florencia Portocarrero: “Raquel Jodorowsky era deliberadamente excéntrica en un espacio conservador”

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Ciudades en Piura y Arequipa se inundan debido a intensas lluvias del fenómeno El Niño. Foto: Composición/LR

ANA no gastó más de  S/180 millones en labores de prevención para el fenómeno El Niño en 2023

Elecciones CAL 2026: segunda vuelta entre Delia Espinoza y Humberto Abanto se desarrollará el 14 de marzo

Cancillería entregó contactos de emergencia para peruanos.

Ataque de EEUU e Israel a Irán: al menos 5.000 peruanos viven en esa zona de Medio Oriente en conflicto

Registrate en nuestro boletin

Escritor Fernando Iwasaki afirma que idioma español se salvará por extranjeros, fuera del mundo hispanohablante

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas