Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/impresa/ocio-y-cultura/728957-fernando-iwasaki-me-parecen-admirables-los-escritores-que-corren-riesgos-por-defender-sus-opciones-politicas" target="_blank">Fernando Iwasaki</a> fue invitado por el Instituto Cervantes al Sal&oacute;n Internacional del Libro de Casablanca, Marruecos

&nbsp;El idioma espa&ntilde;ol en debate. El escritor peruano Fernando Iwasaki dijo hoy en Casablanca, seg&uacute;n EFE, que ser&aacute;n los extranjeros, fuera del mundo hispanohablante, los que podr&aacute;n salvar el idioma espa&ntilde;ol de la degradaci&oacute;n que suponen expresiones como &quot;q tal wapa&quot; (qu&eacute; tal, linda).
Invitado por el Instituto Cervantes al Sal&oacute;n Internacional del Libro de Casablanca, Iwasaki, afincado en Sevilla desde hace casi 30 a&ntilde;os, disert&oacute; sobre los temas que m&aacute;s le preocupan en los &uacute;ltimos tiempos: el abandono de la lectura y la poca presencia del espa&ntilde;ol en el &aacute;mbito del conocimiento.
&nbsp;
TAMBI&Eacute;N PUEDES LEER:&nbsp; <a href="https://larepublica.pe/07-11-2012/fernando-iwasaki-el-boom-latinoamericano-sigue-vivo" target="_blank">Fernando Iwasaki: El &#39;Boom&#39; Latinoamericano sigue vivo</a>
&quot;&iquest;D&oacute;nde est&aacute; el masterchef de las bibliotecas, o de los conservatorios?&quot;, se pregunt&oacute;, mientras reflexionaba c&oacute;mo la civilizaci&oacute;n actual entroniza a futbolistas o cocineros, mientras que denigra al chico estudioso que &quot;se esconde a leer&quot; en una biblioteca y al que, para nombrarlo, la lengua espa&ntilde;ola tiene solo adjetivos despectivos.
Es un hecho -coment&oacute; el escritor, de origen japon&eacute;s e italiano- que en las f&aacute;bulas postapocal&iacute;pticas posmodernas (la novela &quot;La carretera&quot; de Corman McCarthy o las pel&iacute;culas Blade Runner o Matrix) &quot;no aparecen los libros, se dir&iacute;a que el enemigo es la lectura&quot;.
Pero no es necesario ir tan lejos: hoy en d&iacute;a -explic&oacute;, a modo de ejemplo- han desaparecido las tres librer&iacute;as que vend&iacute;an en espa&ntilde;ol en Manhattan (Nueva York), donde viven millones de hispanohablantes, personas presumiblemente m&aacute;s interesadas en un partido de f&uacute;tbol televisado.
Esta reflexi&oacute;n le llev&oacute; a considerar el peso espec&iacute;fico del castellano en el panorama cultural mundial, para lamentar su escasa presencia en la creaci&oacute;n de la ciencia y el conocimiento pese a ser una lengua tan poderosa &quot;para el deleite y el placer art&iacute;stico&quot;.
Iwasaki dijo que no basta con la autocomplacencia de proclamar que somos 400 &oacute; 500 millones de hispanohablantes si no hacemos del espa&ntilde;ol una herramienta de conocimiento, una lengua internacional y no solo para el ocio.
A la lengua espa&ntilde;ola -continu&oacute;- le falta ser considerada una lengua de relaciones internacionales, como lo son el franc&eacute;s o el alem&aacute;n en la Uni&oacute;n Europea (sin mencionar el ingl&eacute;s), y ello es debido, en parte, a la dificultad de los hispanohablantes en verse colectivamente, en lugar de mantener disputas vanas sobre si conviene decir &quot;latinoamericanos&quot;, &quot;hispanoamericanos&quot; o &quot;iberoamericanos&quot;.
Lament&oacute;, por ejemplo, que &eacute;l siga siendo considerado &quot;un escritor peruano&quot; y no sencillamente &quot;un escritor en espa&ntilde;ol&quot;, como sucede con culturas como la francesa o la inglesa que integran con mucha m&aacute;s facilidad a escritores ajenos a sus culturas, ya procedan de Pakist&aacute;n, de Rusia o de Marruecos.
Iwasaki a&ntilde;adi&oacute; que al mundo hispano &quot;le falta un chino o un vietnamita que escriba en espa&ntilde;ol, extranjeros que escojan el espa&ntilde;ol como lengua de creaci&oacute;n (...) Ellos van a cuidar el espa&ntilde;ol mejor que nosotros, van a usar las di&eacute;resis y las tildes porque estar&aacute;n enamorados de nuestra lengua y no la maltratar&aacute;n escribiendo wapa&quot;.
Por otra parte, tambi&eacute;n neg&oacute; el t&oacute;pico de que nuestra &eacute;poca sea la primera que vive la globalizaci&oacute;n (&quot;solamente la vivimos m&aacute;s r&aacute;pido&quot;), y record&oacute; que figuras como San Pablo en la &eacute;poca romana o el Inca Garcilaso en la renacentista eran aut&eacute;nticos productos de la cultura global, formados en tradiciones muy diversas y varias lenguas.
El car&aacute;cter universal de la literatura espa&ntilde;ola lleg&oacute; -seg&uacute;n su tesis- con los escritores del llamado &quot;boom latinoamericano&quot; (Garc&iacute;a M&aacute;rquez, Vargas Llosa, Onetti, etc.), pero antes que ellos otros escritores de todo el continente americano hab&iacute;an sembrado una influencia universal, y cit&oacute; a Borges, C&eacute;sar Vallejo u Octavio Paz.
Iwasaki regresar&aacute; el pr&oacute;ximo a&ntilde;o a Marruecos si prospera el plan de la Embajada peruana de hacerlo venir para encontrarse con escritores marroqu&iacute;es en lengua espa&ntilde;ola, todav&iacute;a desconocidos. Ser&iacute;a una experiencia muy &quot;wapa&quot;.

 Escritor Fernando Iwasaki afirma que idioma español se salvará por extranjeros, fuera del mundo hispanohablante

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 14 de febrero de 2026

Carlincatura del sábado 14 de febrero de 2026

marfeel

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

Colección de 8 piezas especializadas marca OSTER

PARAISO DEL SUR: Entrada general full day para Niño o Adulto LUNES A DOMINGO

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Full Day Paracas - Huacachina Transporte + guía + Desayuno + bodega + Show y más

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

FUERTE Y CLARO con MANUELA CAMACHO | PROGRAMA del 12/02/26 | La República - LR+

Política

Rafael López Aliaga: dos exfujimoristas, dos exministros de Merino y uno de Boluarte integran su equipo técnico

Deuda de López Aliaga con la Sunat representa solo el 0.34% de su fortuna

Economía

Temblor en Perú HOY, 14 de febrero: ¿a qué hora y dónde ocurrió el último sismo vía IGP?

Indecopi abre procesos sancionadores contra Banco Ripley, BanBif y Santander por presuntas trabas a reclamos

Sociedad

Turista identificada por video viral en TikTok enfrentaría multa de hasta S/55.000 por bañarse en la laguna 69, pese a prohibición

Así luce la nueva vía que conecta Chorrillos y San Juan de Miraflores en menos tiempo: supera los S/2 millones

Mundo

China rompe el mito y convierte el desierto en tierra fértil para cultivo con organismos de hace 3.500 millones de años

Este país vence a EE. UU. y Japón con la mayor cantidad de trenes bala en el mundo: conecta a más 500.000 habitantes

Espectáculos

¡Hugo García será papá por primera vez! Isabella Ladera está en la 'dulce espera' y conmueven con publicación

Magaly Medina enfurece con Gonzalo Núñez por comentarios racistas contra Eryck Castillo, jugador de Alianza Lima: “Una falta de respeto”

Entretenimiento

Carnaval de Cajamarca 2026 EN VIVO: quiénes se presentan y dónde comprar entradas para ver a Son del Duke y Amor Rebelde

Elena Rose llega a Perú en 2026 con imperdible concierto en solitario: fecha, precios y preventa de entradas de la cantante

Ciencia

Una de las maravillas del mundo antiguo vuelve a la vida: restos del Faro de Alejandría son recuperados desde el fondo del mar

Un accidente nuclear de hace 15 años dejó una ciudad sin personas, pero los jabalíes tomaron las calles y algo inesperado ocurrió con su genética

Deportes

Alianza Lima condena comentario racista de Gonzalo Núñez contra Eryc Castillo y exige que se rectifique: "No vamos a permanecer en silencio"

Universitario vs Cienciano EN VIVO HOY vía L1 MAX: horario, canal y entradas para ver el partido por el Torneo Apertura 2026

Tendencias

Exploradores encuentran cueva subterránea de más de 2 km con impresionantes formaciones de cuarzo en Huánuco

Turista australiano visita Puno y queda encantando con festividad de la Virgen de la Candelaria: "Nosotros no tenemos bailarines en la calle"

Tecnología

Cómo crear una caricatura de tu trabajo con ChatGPT: el paso a paso del prompt viral que arrasa en redes

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú en el 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

Cultura Asiática

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Muere el actor coreano Jung Eun Woo, estrella del k-drama 'Bride of the Sun', tras dejar enigmático mensaje

Cine y series

La Reina del Flow 3 capítulo 20 al 40 en Netflix: fecha de estreno, a qué hora y dónde ver nuevos episodios completos de la serie colombiana

César Ritter y Vanessa Jerí protagonizan miniserie 'Inquebrantables' que enseña a construir hogares seguros

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: consejos y predicciones que los astros tienen para ti este 14 de febrero, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 14 de febrero 2026: revisa las predicciones de tu signo y entérate si te espera un día afortunado

Streamers

Youtuber Furrey compra su primer departamento y pagará hipoteca por 30 años: "Me salió a buen precio"

Flavia López reclama respaldo a María Pía Copello tras críticas de Magaly Medina por ampay: “Yo trabajo contigo”

Sección

'El arte de Sarah' es protagonizado por Shin Hye Sun y Lee Joon Hyuk.

Final explicado de 'El arte de Sarah': ¿quién murió realmente y qué pasó con la protagonista en la serie coreana de Netflix?

Luis Enrique consiguió que el PSG gane por primera vez en su historia la Champions League. Foto: composición LR/Marca/AFP

Luis Enrique reacciona furioso contra Dembelé por criticar a sus compañeros del PSG: "Jamás ningún jugador por encima del club"

Curso ofrecido por la ATU está dirigido a taxistas formales de Lima y Callao

ATU ofrece curso gratis para taxistas que incluye formación en inglés: así puedes inscribirte

DT de Cienciano calienta la previa de Universitario por Liga 1. Foto: Lr/Diario El Sol de Cusco

DT de Cienciano asegura que presión de los hinchas de Universitario no le preocupa: "Eso me motiva"

Bolivia impulsa envíos de carne a China vía Chancay. Foto: Composición LR

El país de América Latina que desafía la hegemonía de Argentina y buscar exportar carne a China

Jairo Concha aclara celebración a lo Lamine Yamal con Universitario. Foto: Lr/L1 MAX

Jairo Concha reveló detalles sobre su insólita celebración a lo Lamine Yamal con Universitario: "Álex Valera nos mandó un mensaje"

San Valentín se celebra con un maratón de series coreana. Foto: composición LR/Netflix

K-dramas para ver en San Valentín: cuáles son las mejores series coreanas románticas para este 14 de febrero y dónde encontrarlas

Las víctimas se encontraban bebiendo en el bar La Dora cuando fueron sorprendidas por sus atacantes. Foto: Composición LR / Cortesía

La Libertad: acaban con la vida de dos hombres dentro de un bar en Chepén

Netflix estrenó los 8 capítulos de 'El arte de Sarah' el 13 de febrero.

'El arte de Sarah' reparto: guía de actores y personajes de la impactante serie coreana que Netflix acaba de estrenar

El partido Alianza Lima vs Alianza Atlético se jugará en Trujillo por la Liga 1. Foto: composición LR/Jazmin Ceras

¿A qué hora juega Alianza Lima vs Alianza Atlético HOY, desde Trujillo, vía Liga 1 Max por internet?

El análisis también habla de Nicaragua, que ocupa el segundo lugar a nivel regional. Foto: Composición LR/AFP.

Primero en América Latina y tercero en el mundo: este país es el más corrupto de la región, según Transparencia Internacional

Ollanta Humala y Nadine Heredia fueron sentenciados a 15 años en primera instancia. Foto: Captura

Ollanta Humala: Fiscalía abre investigación contra jueces que sentenciaron al expresidente y Nadine Heredia

Roxana Crisólogo. Foto: Difusión.

Roxana Crisólogo: “Es un mundo peligroso para las mujeres; yo siento que estoy usando una armadura y mis cuchillos son mis palabras”

José Santos Chocano. Imagen: Difusión.

Un metro de tierra para José Santos Chocano, por Eduardo González Viaña

Marco García Falcón. Foto: Difusión.

Marco García Falcón: “No me interesaba mostrar la infidelidad como deporte o pasatiempo”

Ministerio de Cultura. Imagen: Difusión.

¿Qué dicen en materia cultural los planes de gobierno de Rafael López Aliaga, Keiko Fujimori, Mario Vizcarra, Carlos Álvarez y Alfonso López Chau?

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Pérez Tello también recordó la denuncia que tiene José Jerí por abuso sexual. Foto: Composición LR / Almendra Ruesta, La República

"José Jerí se tiene que ir": Marisol Pérez Telle asegura que se conseguirán los votos para la salida del mandatario interino

Renovación Popular acusa a Fuerza Popular de mantener a Jerí en Palacio de Gobierno

De aliados a enemigos: Renovación Popular acusa a Fuerza Popular de mantener a Jerí en Palacio de Gobierno

Registrate en nuestro boletin