Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/impresa/ocio-y-cultura/728957-fernando-iwasaki-me-parecen-admirables-los-escritores-que-corren-riesgos-por-defender-sus-opciones-politicas" target="_blank">Fernando Iwasaki</a> fue invitado por el Instituto Cervantes al Sal&oacute;n Internacional del Libro de Casablanca, Marruecos

&nbsp;El idioma espa&ntilde;ol en debate. El escritor peruano Fernando Iwasaki dijo hoy en Casablanca, seg&uacute;n EFE, que ser&aacute;n los extranjeros, fuera del mundo hispanohablante, los que podr&aacute;n salvar el idioma espa&ntilde;ol de la degradaci&oacute;n que suponen expresiones como &quot;q tal wapa&quot; (qu&eacute; tal, linda).
Invitado por el Instituto Cervantes al Sal&oacute;n Internacional del Libro de Casablanca, Iwasaki, afincado en Sevilla desde hace casi 30 a&ntilde;os, disert&oacute; sobre los temas que m&aacute;s le preocupan en los &uacute;ltimos tiempos: el abandono de la lectura y la poca presencia del espa&ntilde;ol en el &aacute;mbito del conocimiento.
&nbsp;
TAMBI&Eacute;N PUEDES LEER:&nbsp; <a href="https://larepublica.pe/07-11-2012/fernando-iwasaki-el-boom-latinoamericano-sigue-vivo" target="_blank">Fernando Iwasaki: El &#39;Boom&#39; Latinoamericano sigue vivo</a>
&quot;&iquest;D&oacute;nde est&aacute; el masterchef de las bibliotecas, o de los conservatorios?&quot;, se pregunt&oacute;, mientras reflexionaba c&oacute;mo la civilizaci&oacute;n actual entroniza a futbolistas o cocineros, mientras que denigra al chico estudioso que &quot;se esconde a leer&quot; en una biblioteca y al que, para nombrarlo, la lengua espa&ntilde;ola tiene solo adjetivos despectivos.
Es un hecho -coment&oacute; el escritor, de origen japon&eacute;s e italiano- que en las f&aacute;bulas postapocal&iacute;pticas posmodernas (la novela &quot;La carretera&quot; de Corman McCarthy o las pel&iacute;culas Blade Runner o Matrix) &quot;no aparecen los libros, se dir&iacute;a que el enemigo es la lectura&quot;.
Pero no es necesario ir tan lejos: hoy en d&iacute;a -explic&oacute;, a modo de ejemplo- han desaparecido las tres librer&iacute;as que vend&iacute;an en espa&ntilde;ol en Manhattan (Nueva York), donde viven millones de hispanohablantes, personas presumiblemente m&aacute;s interesadas en un partido de f&uacute;tbol televisado.
Esta reflexi&oacute;n le llev&oacute; a considerar el peso espec&iacute;fico del castellano en el panorama cultural mundial, para lamentar su escasa presencia en la creaci&oacute;n de la ciencia y el conocimiento pese a ser una lengua tan poderosa &quot;para el deleite y el placer art&iacute;stico&quot;.
Iwasaki dijo que no basta con la autocomplacencia de proclamar que somos 400 &oacute; 500 millones de hispanohablantes si no hacemos del espa&ntilde;ol una herramienta de conocimiento, una lengua internacional y no solo para el ocio.
A la lengua espa&ntilde;ola -continu&oacute;- le falta ser considerada una lengua de relaciones internacionales, como lo son el franc&eacute;s o el alem&aacute;n en la Uni&oacute;n Europea (sin mencionar el ingl&eacute;s), y ello es debido, en parte, a la dificultad de los hispanohablantes en verse colectivamente, en lugar de mantener disputas vanas sobre si conviene decir &quot;latinoamericanos&quot;, &quot;hispanoamericanos&quot; o &quot;iberoamericanos&quot;.
Lament&oacute;, por ejemplo, que &eacute;l siga siendo considerado &quot;un escritor peruano&quot; y no sencillamente &quot;un escritor en espa&ntilde;ol&quot;, como sucede con culturas como la francesa o la inglesa que integran con mucha m&aacute;s facilidad a escritores ajenos a sus culturas, ya procedan de Pakist&aacute;n, de Rusia o de Marruecos.
Iwasaki a&ntilde;adi&oacute; que al mundo hispano &quot;le falta un chino o un vietnamita que escriba en espa&ntilde;ol, extranjeros que escojan el espa&ntilde;ol como lengua de creaci&oacute;n (...) Ellos van a cuidar el espa&ntilde;ol mejor que nosotros, van a usar las di&eacute;resis y las tildes porque estar&aacute;n enamorados de nuestra lengua y no la maltratar&aacute;n escribiendo wapa&quot;.
Por otra parte, tambi&eacute;n neg&oacute; el t&oacute;pico de que nuestra &eacute;poca sea la primera que vive la globalizaci&oacute;n (&quot;solamente la vivimos m&aacute;s r&aacute;pido&quot;), y record&oacute; que figuras como San Pablo en la &eacute;poca romana o el Inca Garcilaso en la renacentista eran aut&eacute;nticos productos de la cultura global, formados en tradiciones muy diversas y varias lenguas.
El car&aacute;cter universal de la literatura espa&ntilde;ola lleg&oacute; -seg&uacute;n su tesis- con los escritores del llamado &quot;boom latinoamericano&quot; (Garc&iacute;a M&aacute;rquez, Vargas Llosa, Onetti, etc.), pero antes que ellos otros escritores de todo el continente americano hab&iacute;an sembrado una influencia universal, y cit&oacute; a Borges, C&eacute;sar Vallejo u Octavio Paz.
Iwasaki regresar&aacute; el pr&oacute;ximo a&ntilde;o a Marruecos si prospera el plan de la Embajada peruana de hacerlo venir para encontrarse con escritores marroqu&iacute;es en lengua espa&ntilde;ola, todav&iacute;a desconocidos. Ser&iacute;a una experiencia muy &quot;wapa&quot;.

 Escritor Fernando Iwasaki afirma que idioma español se salvará por extranjeros, fuera del mundo hispanohablante

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 12 de marzo de 2026

Carlincatura del jueves 12 de marzo de 2026

marfeel

Fernando de Szyszlo. Foto: La República.

Fernando de Szyszlo de aniversario: tres exposiciones y una relectura de sus memorias

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

Alisado Brasilero para todo largo con opción a corte. Elige local

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Paseo de buguis con sandboard en Ica

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Cultural

DETIENEN A POLICÍAS DE SALVATAJE PNP POR PRESUNTO DELITO EN TACNA | FUERTE Y CLARO

Política

Mayor demanda de gasohol y diésel congestiona plantas: cisternas tardan el triple en abastecer grifos

Humberto Abanto justifica situación de Vladimir Cerrón como prófugo y TC deja a voto anulación de prisión preventiva

Economía

Gobierno oficializa subsidio de S/120 para taxis con GNV ante emergencia energética

Gas natural: Gobierno asegura que el domingo 15 de marzo se restablecerá todo el servicio

Sociedad

Torre Trecca será modernizada y beneficiará a 5.7 millones de asegurados de EsSalud: obra estuvo paralizada por más de 50 años

Bus de la empresa ETSIBOSA es incendiado en El Agustino: conductor resulta herido tras quedar envuelto en llamas

Mundo

Gobierno de Trump reconoce formalmente a Delcy Rodríguez como "la única jefa de Estado" de Venezuela

Argentina rompe un récord histórico en la producción de petróleo en medio de crisis energética por la guerra entre EE.UU. e Irán

Espectáculos

Melissa Klug pudo salir de la isla donde estaba atrapada por guerra entre Israel e Irán y cuenta cómo lo logró: “Hasta ahora no lo puedo creer”

Katia Condos anuncia el final de su matrimonio con Federico Salazar tras 30 años de relación: "Es un momento sensible"

Entretenimiento

Conciertos en Perú en marzo 2026: fechas, entradas y artistas que se presentarán

Concierto Marco Antonio Solís en Perú: fecha, lugar, precios y cómo comprar entradas para ‘Gratitud Tour 2026’ en Ticketmaster

Ciencia

Científicos detectan en Marte un mineral nunca visto en la Tierra: así podría haberse formado

Nuevo estudio revela que el envejecimiento comienza antes de lo que se pensaba y afecta a las células de todo el cuerpo

Deportes

Paolo Guerrero lanza indirecta tras triunfo de Alianza Lima ante Melgar: "Saludos para todos los expertos del aire acondicionado"

Alianza Lima denunció a Juan Reynoso ante la Comisión Disciplinaria: exigirían hasta 4 fechas de sanción por polémicos gestos

Tendencias

Universitario revela que solo uno de sus 70 compañeros aprobó un curso de la UNI: “Sacó 10”

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

One Piece live action Temporada 2 en Netflix: fecha de estreno, reparto, a qué hora y dónde ver todos los nuevos capítulos

Horóscopo

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 12 de marzo de 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 12 de marzo, según Jhan Sandoval

Streamers

La Velada del Año 6 de Ibai Llanos: cuándo es, a qué hora y cómo ver gratis evento de peleas del streamer español vía Twitch, YouTube y TikTok

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

Sección

Congreso aprobó estas leyes en el Pleno del 12 de marzo. Foto: Composición/L

Congreso apruebas leyes de gasto para captar votos a un mes de las Elecciones 2026

Christofer Gonzales habló de su penal fallado en Copa Libertadores. Foto: Entre Bolas

Christofer Gonzales explicó porqué decidió 'picar' la pelota en definición por penales de Copa Libertadores: "Ya lo tenía pensado"

Resultados Kábala jueves 12 de marzo: jugada ganadora y Pozo Buenazo

Sorteo de la Kábala en vivo hoy 12 de marzo de 2026: resultados oficiales, números y pozo Buenazo

Alianza Lima viajará al Cusco para enfrentar a Deportivo Garcilaso. Foto: Alianza Lima/Deportivo Garcilaso/composición LR

Alianza Lima - Deportivo Garcilaso: fecha y hora del partido por la fecha 7 de la Liga 1 2026 en Cusco

Sporting Cristal y Universitario pueden cruzarse en la fase de grupos de esta Copa Libertadores 2026. Foto: composición de LR/AFP

Sorteo Copa Libertadores 2026: con Sporting Cristal y Universitario, fecha y hora para conocer la fase de grupos

Diego Rebagliati revela que el técnico brasileño dejaría Sporting Cristal. Foto: Lr/Fútbol Satélite

Diego Rebagliati sorprende al revelar que Paulo Autuori dejaría Sporting Cristal: "Posiblemente ayer fue su último partido"

Pese a la postura iraní, Gianni Infantino dijo que el seleccionado asiático era bienvenido a competir en el Mundial. Foto: composición de LR/AFP

¿Quién reemplazará a Irán en el Mundial 2026 tras su renuncia? Esto dice el reglamento de la FIFA

La aplicación DNI BioFacial permite la renovación virtual del DNI desde el celular.

Duplicado de DNI azul a DNI electrónico se podrá tramitar online en marzo de 2026

Carlos Zambrano y Miguel Trauco no reforzarán a Sport Boys. Foto: Liga 1/composición LR

Carlos Zambrano y Miguel Trauco no llegarán a Sport Boys: futuro de ambos jugadores estaría en el fútbol asiático

Jorge Nieto Montesinos es exministro de Cultura. Foto: Difusión

Jorge Nieto Montesinos: ¿quién es el candidato presidencial del partido del Buen Gobierno?

Cambios en las temperaturas diurnas y nocturnas en la costa.

Calor se incrementará en la costa peruana y noches serán más sofocantes, alerta Senamhi: estas serán las REGIONES más afectadas

Wolfgang Grozo proponer mayor énfasis en la lucha contra la inseguridad ciudadana. Foto: El Peruano

¿Quién es Wolfgang Grozo, candidato presidencial que sube en las encuestas?

"El becerro de oro". Foto:  Rolf Knippenberg.

'Paréntesis: una vanguardia invisible': la exposición que rescata la memoria de un colectivo artístico peruano de los años 70

Alfredo Bryce Echenique. Foto: Difusión.

Morir de amor: Alfredo Bryce Echenique, por Eduardo González Viaña

Fallece el escritor Alfredo Bryce Echenique a los 87 años

Jaime Bayly. Foto: Difusión.

Jaime Bayly: “Los políticos peruanos, sean de izquierda o de derecha, siempre encuentran la manera de decepcionarte”

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Registrate en nuestro boletin

Escritor Fernando Iwasaki afirma que idioma español se salvará por extranjeros, fuera del mundo hispanohablante

Fernando de Szyszlo de aniversario: tres exposiciones y una relectura de sus memorias

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Soho Color Salón & Spa

La Bistecca

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Congreso apruebas leyes de gasto para captar votos a un mes de las Elecciones 2026

Christofer Gonzales explicó porqué decidió 'picar' la pelota en definición por penales de Copa Libertadores: "Ya lo tenía pensado"

Sorteo de la Kábala en vivo hoy 12 de marzo de 2026: resultados oficiales, números y pozo Buenazo

Cultural

'Paréntesis: una vanguardia invisible': la exposición que rescata la memoria de un colectivo artístico peruano de los años 70

Morir de amor: Alfredo Bryce Echenique, por Eduardo González Viaña

Fallece el escritor Alfredo Bryce Echenique a los 87 años

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Congreso apruebas leyes de gasto para captar votos a un mes de las Elecciones 2026

Jorge Nieto Montesinos: ¿quién es el candidato presidencial del partido del Buen Gobierno?

¿Quién es Wolfgang Grozo, candidato presidencial que sube en las encuestas?