Tiktoker intenta adivinar el significado de jergas peruanas y su video entretiene a miles
“Asu mare es una expresión que uno dice cuando se despide de alguien”, respondió la joven al intentar acertar con el verdadero uso de la frase. El video es viral en TikTok.
Es bien sabido que el Perú es un país con una gran cantidad de cultura en cada rincón de su territorio. En sus regiones posee una diversidad de gastronomía, música, lenguas originarias y más. Sin embargo, existe una marca que distingue el habla de un peruano con otros latinoamericanos y esta es su jerga peruana. Una creadora de contenido de TikTok se atrevió a intentar descifrar el significado de algunas expresiones.
El video viral fue publicado en TikTok por el usuario @madeinjuliwood o Julieta, según su descripción, una tiktoker proveniente de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Ella sube constantemente contenido a su cuenta sobre viajes, visas y su experiencia cultural en otros países. En este clip aprovechó para intentar acertar el significado de algunas jergas peruanas que le compartieron sus amigos.
La primera palabra que debía adivinar Julieta era “chactado”, a la cual respondió que era para finalizar una discusión. No obstante, quedó impresionada al buscar el significado y ver una imagen referida al término, probablemente haya sido el típico cuy chactado. Ella respondió con mucha sorpresa: “¡Ay, la foto!”.
PUEDES VER: Mujer se coloca medias que parecen patas de perro y sorprende a su can en divertido video
Luego continuó con la expresión “Asu mare”, la cual creyó que era una palabra para despedirse: “Es como decir suerte, como decir bendiciones”. Segundos después, fue al buscador para saber el verdadero significado y se lamentó por no haber acertado.
Finalmente, tuvo que adivinar el significado de “Qué palta”, pero volvió a equivocarse, ya que pensó que era algo similar a qué lástima. Al conocer el concepto de la palabra se sintió identificada con el ejemplo que leyó: “Qué palta me dio frente a toda esa gente, ni que estuviera escrito para mí esto de acá”.
El clip de TikTok ha logrado sumar, en menos de un día, más de 12.000 visualizaciones, 1.300 ‘me gusta’ y 276 comentarios que van aumentando a cada hora.
Edición Impresa - La Republica | Lima - Domingo 24 de Noviembre del 2024