Yo soy Betty, la fea: conoce a la divertida versión dorama de la novela colombiana

La mayoría de personas en Latinoamérica han visto o escuchado hablar sobre Yo soy Betty, la fea. Un hecho que pocos conocen es que existe un remake coreano igual de popular que la versión original: She was pretty.

Si todavía no has visto este dorama, a continuación te contaremos todos los detalles para que puedas disfrutar de esta producción protagonizada por Hwang Jung Eum y Park Seo Joon.

Sinopsis de She was pretty, versión coreana de Yo soy Betty, la fea

La historia empieza con Kim Hye Jin y Ji Sung Joon de niños. Ella, bonita e integrante de una familia acomodada; él, de baja autoestima debido a su sobrepeso.

• Estrenos Doramas Octubre 2026: fechas, horarios y plataformas de streaming donde ver los nuevos kdramas online
• ¿Quién es quién en 'Irremplazable'?: reparto de la nueva serie china que causa furor en Netflix

Ambos se vuelven amigos, pero se alejan porque el pequeño debe viajar con su familia a Estados Unidos. Ella queda en la pobreza cuando la empresa de su padre va a la quiebra. Poco después, una psoriasis hereditaria cambia su aspecto físico y la transforma en “fea”.

Pasan los años y Sung Joon regresa a Corea del Sur como un apuesto y atlético líder de una compañía de modas.

Decidido a encontrarse con el amor de su infancia pacta una cita con Hye Jin, pero antes del evento ella logra ver su radical cambio. Avergonzada de su estado actual, le pide a su bella mejor amiga que suplante su identidad.

Por cosas del destino Hye Jin ingresa a trabajar bajo el mando de Sung Joon. Él es despectivo, pero se ensaña más con la nueva recluta. No sabe que está ante su primer y único amor.

En esta empresa también trabaja Shin Hyuk, quien se enamora de Hye Jin por su singular personalidad. Ocurren todo tipo de situaciones antes de que Sung Joon descubra que todo el tiempo estuvo cerca al gran amor de su vida.

Actores de She was pretty, versión coreana de Yo soy Betty, la fea

Hwang Jung Eun, la llamada ‘reina de las comedias románticas’, fue la protagonista principal interpretando el papel de Kim Hye Jin.

Su personaje tenía las mejillas encendidas y el pelo graso. Siwon elogió la flexibilidad de la actriz no solo para improvisar, sino para asumir el papel de una mujer ‘no tan linda’.

Park Seo Joon interpretó a Ji Sung Joon, editor adjunto de la revista The Most, y amigo de la infancia de Kim Hye Jin (Hwang Jung Eum) a quien no reconoce inicialmente.

A pesar de la diferencia de edad (ella es 6 años mayor), la pareja obtuvo muy buena química. En una entrevista en noviembre de 2015, Hwang Jung Eum confesó emocionaba lo que sentía al trabajar por segunda vez con el actor (la primera fue unos meses antes en el dorama Kill Me, Heal Me de la MBC).

“Mi amigo Park Seo Joon actua muy bien. Es divertido, por lo que su interpretación tiene un sabor. Pensé, ‘Ah, agradable’ mientras filmaba”.

Siwon, el visual de SUPER JUNIOR, fue seleccionado para completar el triángulo amoroso.

En su rol como Kim Shin Hyuk, Choi Siwon interpreta a un editor de espíritu libre que viste jeans y chaquetas de cuero. Un dato curioso con respecto a la actuación del idol es que los índices de audiencia de She Was Pretty se elevaban cuando el mostraba su bien tonificado cuerpo.

Go Joon Hee interpreta a Min Ha Ri, personaje que llamó la atención de los fanáticos por su look. Shes was pretty fue su segundo dorama al lado de Hwang Jung Eum; el primero fue la comedia familiar de la MBC Can you hear my heart.

Cameos de She was pretty

-En el primer capítulo, el actor Ahn Sang Tae hizo su aparición como una trabajador de una tienda de conveniencia.

-Para el episodio 9 de She was pretty, se realizó el aniversario 20° de la revista The Most y asistieron como invitados especiales los actores UEE, Seo In Guk, Lee Joon Gi y Park Hyun Shik.

-De igual forma en el primer episodio Ray Yang aparece como la persona que es confundida por Hye Jin.

-En el tercer capítulo Ha Ri tiene una cita y es con el actor Kang Sung.

-También Kim Sung Oh aparece en el episodio 3 como un barman.

-Finalmente, Kan Goo Reum como Han Na .

She was pretty, versión coreana de Yo soy Betty, la fea

Curiosidades de She was pretty

- Antes de She was pretty, Park Seo Joon y Hwang Eung Jum habían trabajado juntos en la comedia romántica de ese mismo 2015 Kill Me, Heal Me.

- She was pretty fue el primer kdrama de Siwon de SUPER JUNIOR en tres años. Fue también el último antes de su enlistamiento militar (noviembre del 2015).

- “Close to you” de The Carpenters es la canción representativa de la pareja Kim Hye Jin y Ji Sung Joon. Evoca también el preciso momento en el que este último se enamoró de su mejor amiga cuando eran niños.

- Hwan Jung Eum y Go Joon Hee, las mejores amigas de esta historia, trabajaron juntas previamente en la comedia familiar del 2011 Can You Hear My Heart.

- Durante una escena del capítulo 9 de She was pretty, el personaje Kim Poong Ho menciona a SUPER JUNIOR, grupo K-pop en el que Siwon es el visual oficial.

El bromance entre Park Seo Joon y Choi Siwon

Al ser una comedia romántica, no faltan los momentos de humor entre los personajes. Ello incluye el bromance que surge entre los dos personajes masculinos principales interpretados por Park Seo Joon y Siwon de SUJU.

Aquí una compilación de sus mejores escenas.

OST de She was pretty

El 12 de noviembre del 2015, un día después de finalizar el dorama, la producción del mismo reveló la banda sonora completa que acompañó las escenas más significativas.

Compuesta de 12 pistas (seis de ellas instrumentales), el OST contiene un tema interpretado por el actor principal Park Seo Joon, además de otros idols K-pop.

Thumping - Kim Min Seung

Sometimes - Zia

One More Step - Ki Hyun (MONSTA X)

You Don't Know Me - So You & Brother Su

Only You - Si Won (SUPER JUNIOR)

Long Way - Park Seo Joon

She was pretty para Cosmopolitan

Si eras de los partidarios de la pareja ‘Jackson x editor Shin Hyuk’ esta foto te encantará.

La imagen apareció en Cosmopolitan Korea (edición de octubre del 2015) y formó parte de la sesión y entrevista exclusiva que el casting principal de She was pretty brindó a la revista. Acá puedes otras tomas.

Newsletter Espectáculos LR

Suscríbete aquí al boletín Espectáculos La República y recibe de lunes a sábado en tu correo electrónico las noticias más resaltantes del entretenimiento nacional e internacional, así como los temas que son tendencia en las redes sociales.