“Sailor Moon”: salió a la luz bizarra versión estadounidense del anime 30 años después

En años 90, “Sailor Moon”, obra original de la mangaka Naoko Takeuchi, se ganó el corazón no solo de los fanáticos japoneses, sino también de diversos jóvenes alrededor del mundo. Uno de los mercados en donde tuvo gran recepción fue en Estados Unidos, país que intentó replicar este éxito produciendo una versión original y con elementos que poco o nada tenían que ver con la serie original.

A través de YouTube, la creadora de contenido Ray Mona, quien realiza vídeos para mostrar material perdido de diversas producciones, ha sorprendido a todos los fanáticos al difundir parte del episodio piloto de una versión norteamericana de “Sailor Moon”. Dicha producción fue realizada por Saban, Renaissance-Atlantic Entertainment, Bandai y el estudio Toon Makers.

Lo que resulta impactante de este vídeo es el hecho de que se decidió introducir elementos live-action para mostrar la vida diaria de las protagonistas de carne y hueso; no obstante, luego se da salto a la animación al momento de la transformación de los personajes. El diseño de las chicas no se queda atrás, ya que poco o nada se parecen a las originales del anime japonés.

Esta versión jamás llegó a ver la luz y los seguidores de “Sailor Moon” se muestran felices de que así haya sido.

“Sailor Moon” es un manga y anime creado por la mangaka Naoko Takeuchi, quien en el año 1991 comenzó con la serialización de su obra en las páginas de la revista “Nakayoshi” y que llegó a su final en 1998 con un total de 18 tomos recopilatorios. La fama de esta obra fue tal, que en marzo de 1992 recibió su primera adaptación animada bajo la dirección de Junichi Sato en Toei Animation, estudio que animó un total de 200 episodios.

Tras más de 20 años de ausencia, “Sailor Moon” volvió a la pantalla chica, ahora con una nueva versión mucho más fiel al manga original. La nueva producción llevó por nombre “Sailor Moon Crystal” y a la fecha lleva tres temporadas que vienen siendo producidas por Toei Animation.

“Sailor Moon” - Sinopsis oficial

Usagi Tsukino era una chica normal de segundo año de secundaria cuya vida cambia un día cuando se encuentra con un gato negro. El nombre del gato es Luna, puede hablar y lleva una luna creciente en la frente. Luna le dice a Usagi que ella es la guardiana de la justicia elegida con el poder de transformarse en sailor moon. Usagi ahora tiene una nueva responsabilidad, que es la misión de encontrar el cristal de plata ilusorio, así como a las otras guardianas elegidas para proteger a la princesa de la luna. Durante su misión, debe lidiar con varios enemigos enviados por la reina Beryl, quien también busca el illusionary silver crystal.