Magaly Medina comete error en vivo sobre Ana Paula Consorte y usuarios dicen: “¿No tienen plata?”
¿Qué pasó con Magaly Medina? La presentadora de televisión cometió un blooper en plena transmisión en vivo, que no pasó inadvertido para el público que salió a corregirla.
Magaly Medina es una de las presentadoras más importantes de la televisión peruana en la actualidad. La conductora en los últimos días estuvo abordando la llegada del futbolista Paolo Guerrero al club César Vallejo y habló de su actual novia, Ana Paula Consorte, quien lo acompañó en su viaje a Perú y rápidamente retornó a su país natal, Brasil.
En ese contexto, en la última edición de 'Magaly TV: la firme', la producción del show cometió un error que llamó la atención de los usuarios que no dudaron en reaccionar y le pidieron a la presentadora que invierta más en su producción. ¿De qué se trató?
¿Ana Paula Consorte dejó el Perú tras contratación de Guerrero en César Vallejo?
Tan solo horas después de que Paolo Guerrero confirmara que se quedará en Perú durante todo el 2024 para jugar en el club César Vallejo, Ana Paula Consorte sorprendió a sus seguidores con una publicación en su cuenta de Instagram, pues regresaba a su país.
En la noche del jueves 22 de febrero, la joven se encontraba en el aeropuerto Jorge Chávez a la espera de su vuelo hacia Brasil y en la madrugada fue captada sola y llevando un pequeño bolso, lo que parecía demostrar que la modelo no había traído mucho equipaje, ya que vestía la misma ropa con la que había llegado a Lima el pasado 20 de febrero.
En la mañana del 23 de febrero, la propia brasileña aclaró a través de una fotografía que había pasado un momento difícil en Perú y comentó cómo fue su regreso. "Café, me falta una uña, tres días con la misma ropa. Soy un desastre, pero ya estoy aquí", comentó.
Ana Paula consorte comparte detalles de su regreso a Brasil. foto: Instagram/Ana Paula Consorte
PUEDES VER: Ana Paula Consorte se pronuncia tras volver a Brasil sin Guerrero: "3 días con la misma ropa, pero llegué"
¿Qué pasó en el programa de Magaly Medina?
Magaly Medina no fue ajena a la publicación de Ana Paula Consorte y se tomó unos minutos de su programa para referirse al tema. La conductora publicó la historia que había subido previamente la joven a su cuenta de Instagram; sin embargo, al momento de traducir el texto del portugués al español, la producción cometió un error y confundió un platillo brasileño "coxinha" con la palabra "cochina".
"Según Magaly, Ana Paula Consorte escribió 'estoy cochina'. Tanta plata en 'Magaly TV: la firme' y no contrataron a alguien que traduzca bien una palabra del portugués. 'É café... É coxiiiinha' (Es café... Es coxinha). Coxinha=masa frita rellena de pollo. Parece que compró una empanada", publicó la usuaria Comeñista en la plataforma X junto al video que tenía el preciso momento en el que la conductora de ATV cometía el error.
Usuaria explica el error que se produjo en el programa de Magaly Medina. Foto: X
Rápidamente, varios usuarios reaccionaron al video y cuestionaron que la conductora haya emitido esa traducción sin antes consultar con expertos. Incluso algunos internautas brasileños confirmaron que coxinha es un platillo similar a una empanada, que era lo que parecía llevar Ana Paula Consorte en su mano.
"Coxinha: bocadillo frito favorito de los brasileños", "¿No tienen plata para contratar a un traductor al menos?", "Que vergüenza. Coxinha es una masa en forma ovalada rellena de pollo, carne, queso, etc.", fueron algunos de los comentarios.
Usuarios reaccionan a la traducción del programa 'Magaly TV: la firme'. Foto: X
Usuarios reaccionan a la traducción del programa 'Magaly TV: la firme'. Foto: X
