Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Jack Martínez Arias. El escritor acaba de publicar Sustitución, una novela breve en la que aborda los temas de la migración, pobreza, entre La Oroya y Chicago, Estados Unidos.

Lo observo, acaso con la intención de hallar huellas de plomo en su salud. Y es que Jack Martínez, hijo de minero, es de La Oroya, una de las ciudades más contaminadas del mundo. Pero no hay nada, al contrario, hay buenas ideas. Conversamos sobre Sustitución (Ed. Planeta), su buena novela que narra la historia de Jesé, un muchacho que llega, desde La Oroya a Estados Unidos, porque su padre se prestó como soldado en una guerra de Norteamérica y terminó discapacitado. Laura, antropóloga, lo buscará porque ella está haciendo un estudio sobre los hijos de los migrantes. Quiere conocer la realidad, pero se dará cuenta de que la realidad le fue esquiva.En esta novela la procesión va por dentro, cada personaje tiene su drama.Me interesa explorar en la cuestión psicológica y al mismo tiempo en el pasado que puede cargar cada uno de los personajes, en este caso del padre. Él se pone sobre los hombros un pasado bastante duro para tratar de librar al hijo del mismo destino que él sufrió. El padre me recuerda a Roberto, de  “Alienación”, de Ribeyro. Exacto. Es interesante y eres el primero en notarlo. Yo pensé que inmediatamente se iba a notar el guiño de la novela hacia el cuento. Pero sí, por supuesto, es una de las referencias que tomé. También Missing, novela de Fuguet en la que uno de los personajes se va al ejército norteamericano. También de nuestra realidad, hasta ahora vemos que piden soldados para la guerra de Irak. Jesé es tomado por Laura como hijo nacido de un migrante, pero no, él es otro migrante... Exacto. Ahí está, uno de los secretos de la novela es cuestionar un poco la condición del migrante y el lugar común en el que se piensa cuando se habla de migración. Siempre se piensa en la migración con el migrante económico latinoamericano que va a EEUU, comienza de cero, se hace un futuro, cumple el sueño americano, etc. Esa es la ficción que siempre nos han tratado de vender. Laura fue estafada.Totalmente. Jesé se inventa una biografía. Exacto. A mí me interesa mucho eso, porque cuando uno se mete a teorizar en el mundo de la literatura y de las ciencias sociales, y uno cree poder interpretar la realidad de una manera cabal, que es inteligente para interpretar los sucesos de la realidad. Laura cayó en la trampa de no saber leer la realidad.¿La Oroya es un móvil para crear esta ficción? Sí. Yo nací en La Oroya y viví hasta los 11 años. Para mí fue siempre una ciudad muy extraña, porque, como sabes, es diferente a cualquier otra ciudad. Quien nace en Lima, Arequipa, Piura, tiene historia de sus ciudades. Pero yo nací en La Oroya, además mis padres y abuelos son de La Oroya. Sin embargo, La Oroya nace como ciudad en 1920, con la llegada de una compañía minera extranjera. Hacia allí empiezan a migrar personas del interior del Perú, gerentes, ingenieros, también. Entonces, se forma una especie de ciudad extraña, superficial, alrededor de una compañía minera y que probablemente muera con la compañía minera, porque hace como diez años están que van a cerrar y la ciudad cada día está cada vez más fantasma.Siempre pregunté cómo es esta ciudad. Pero allí existe también una ciudad norteamericana inventada, Chulec . Sí, en medio de los Andes, eso es increíble. Seguro he ido desde niño, pero la primera vez que tengo conciencia es a los 6 o 7 años, cuando mi papá me llevó en bicicleta a Chulec. Luego de pedalear diez minutos, dejo una ciudad pobre, de trabajadores y obreros y hallo otra: casas al estilo norteamericano, con jardines, autos de lujos. Me preguntaba qué estaba sucediendo. En la novela interpolas esas dos visiones... Yo creo que sí. Porque el choque que uno siente es muy fuerte. De pasar de un barrio obrero a uno norteamericano en medio de los Andes, donde el agua es cristalina y los cerros verdes. Los extranjeros no van a construir cerca de la contaminación. Los obreros sí, que vivan frente a la compañía. Esas historias me contaba mi abuelo. Él es de los años 30 y vivió casi toda la historia de la empresa. Iba a Chulec a hacer labores domésticas. También ayudar con los palos de golf. Tenía solo quinto de primaria, pero aprendió inglés. Como todos los abuelos, él repetía sus historias siempre. Eso quedó en mí y quise hacerle un homenaje...¿Por coincidencia cuentas una historia del padre? Hay una saga de novelas sobre el tema...Sí, estuve pensando en eso. Te agradezco que hayas empezado con preguntas que no tienen nada que ver con el padre. Esta novela narra diferentes cosas. Yo he tratado de representar diferentes problemas: la nacionalidad, la migración, la pobreza. Representar cómo pudo haber sido la vida de alguien que no tenía ninguna oportunidad en el Perú y ve una oportunidad en el extranjero, arriesgando su vida. Además el gringo que ayuda al padre para que viaje no es por bueno... Exacto. El gringo le dice todos ganamos. Pero obvio, por estrategias editoriales, siempre la gente está enfocada en la cuestión del padre, cosa que para mí es solo cuestión de moda. Ese tema viene desde la Odisea, pues Telémaco busca al padre. Y Juan Preciado en Pedro Páramo también busca al padre. Exacto. Nadie dice Pedro Páramo es la novela del padre. Ocurre que solo se asocia por moda. Pero lo que yo he tratado de hacer para responder un poco a estas novelas del padre, que no me parecen para nada mal, es más, la de Renato Cisneros me parece una gran novela. Pero ante la narración sobre los grandes personajes, como el general, en Cisneros; el abuelo-diplomático, en el caso de Yrigoyen, son personajes históricos. Yo me preguntaba por qué no narrar sobre el individuo X que puede ser un N.N. Preferí hacer una especie de contraparte, narrar la historia de un soldado raso, que puede haberles ocurrido a muchas personas, mientras las novelas del padre con apellido solo le pudo haber ocurrido a esa persona. Opté otra perspectiva. En la novela parece no suceder nada, pero sucede en tanto los personajes hablan. Exacto. Los secretos, los misterios. Yo lo que estoy tratando de hacer con esta novela es poner un mediador de narrador. Empiezo con Jesé, él tiene su propia historia, pero a través de él podemos leer la otra historia, que es la más potente, la de su padre. Voy hacia atrás sin dejar el presente...  Filtras a Ribeyro, pero también a Scorza, de Redoble por Rancas...Exacto. Porque una de las cosas que he querido hacer aquí es saltar Lima. Como te das cuenta, es La Oroya y Estados Unidos, de alguna manera es poner en tensión los Andes con Estados Unidos. De la provincia a Norteamérica. Sí, incluso cuando el personaje llega a Lima se da cuenta de que no se parece a las grandes ciudades que él ha visto en las grandes revistas extranjeras. Lima es cualquier cosa para él. ❧<q>“Se da cuenta de que Lima no se parece a las grandes ciudades que ha visto en las revistas extranjeras. Lima es cualquier cosa para él”.</q><q>“Preferí hacer una especie de contraparte. Las novelas del padre con apellido solo le pudieron haber ocurrido a esa persona. Opté otra perspectiva”.</q>

“He querido contar la historia de un NN”

La República

Caricatura política de Carlincatura del 14 de diciembre de 2025

Carlincatura del domingo 14 de diciembre de 2025

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

CINEMARK: Entrada 2D - opción a combo (Validación ONLINE o mostrando tu celular)

PERULANDIA: 1 Entrada +Vale de 30 soles + bosque encantado + piscinas + Perusaurus  en  Huachipa

Alojamiento para 3 personas + desayunos en Madera Labrada Lodge

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Enlace

En vivo

Política

Más de 2 millones ya eligieron su local de votación: esa opción estará vigente solo hasta este domingo 14

Gobierno reafirma que no ingresará a la fuerza a la Embajada de México para detener a Betssy Chávez

Economía

Confirman fechas y montos de la gratificación ONP para pensionistas de los regímenes 19990, 20530, 18846 y más

Trabajadores del sector público recibirán un bono de S/100, según Ley de Presupuesto: requisitos y otros detalles

Sociedad

Talento en Carabayllo: escolares ingresan a la UNI y consiguen vacante única en Ingeniería Aeroespacial

Detienen a inspectores municipales de Ate por solicitar coimas a transportistas para no multarlos en Lima Este

Mundo

Peruanos son contratados en España como choferes ante creciente demanda: “En Perú ganaba S/3.000. Aquí recibo entre 2.000 y 2.500 euros”

El desierto de América Latina que se terminó convirtiendo en proveedora principal de alimentos de EE.UU., China y Europa

Espectáculos

Magaly Medina celebra su aniversario con su esposo Alfredo Zambrano cantando por primera vez: "Más suerte es quererte tanto"

María Pía Copello impacta al presentar a Karina Rivera y a Paolo Guerrero como jales bomba de su nuevo pódcast

Entretenimiento

Se cae el estudio que defendía a herbicida señalado como cancerígeno: Perú sigue usando pesticidas tóxicos

Fonseca anuncia concierto en Lima 2026: entradas, precios y todo lo que debes saber

Ciencia

Un implante cerebral tan delgado como el papel cambiará la forma en que los humanos se conecten con las computadoras

Estos son los 5 alimentos más contaminados con microplásticos y de consumo habitual

Deportes

Cenaida Uribe orgullosa de Alianza Lima tras histórico triunfo en el Mundial de Vóley 2025: "Fácil es hablar, hay que estar adentro"

'Pol Deportes' planifica su futuro en Europa: estudiará periodismo deportivo en España tras culminar su colegio

Tecnología

Spotify Wrapped 2025: guía para ver tu resumen anual con las canciones y artistas que más escuchaste

Grupo 5, Corazón Serrano y Agua Marina lideran el Spotify Wrapped 2025: la cumbia se impone como el género más escuchado en Perú

Tendencias

Cierran cuenta de TikTok a periodista mexicano que le pidió título universitario a Pol Deportes para ejercer como comentarista

Joven que ayudó a subir el cerro a 'Pol Deportes' viajó a España para verlo narrar partido de la Champions League: "Quería apoyarlo"

Cultura Asiática

Estrenos de k-dramas y doramas en diciembre 2025: qué ver en Netflix, HBO, Disney+ y más

¿Quién es Kim Mujun, el actor del k-drama 'Beso dinamita' que es comparado con Jin de BTS?

Cine y series

Películas y series 2026: fechas de los estrenos más esperados del próximo año en cines, Netflix, Disney Plus, Prime Video y otras plataformas

Estrenos de Netflix en diciembre 2025: lista completa de películas y series nuevas

Horóscopo

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: los mejores consejos y predicciones que los astros tienen para ti HOY, 11 de diciembre, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 11 de diciembre 2025: mira qué dicen los astros sobre tu destino y si el día traerá sorpresas afortunadas

Streamers

Laura Spoya preocupa a fans tras ausentarse del podcast y revela complicaciones por colocación de chip: "Se volvió superpeligroso"

Ducelia Echevarría abandona set de podcast tras discusión con Zumba: "No voy a permitir esta falta de respeto"

Sección

Ocho congresistas podrán reelegirse en 2026. Foto: Composición/LR

Congresistas de Acción Popular contrarreloj en sus intenciones de reelegirse en el 2026

La candidata de izquierda, Jeannette Jara, busca ser la nueva presidenta de Chile.

Las propuestas de Jeannette Jara: este es el plan de gobierno de la representante del oficialismo en Chile si ganara las elecciones

José Antonio Kast y Jeannette Jara se enfrentan en una decisiva jornada electoral por gobernar Chile hasta 2030.

¿Quién va ganando las elecciones en Chile 2025, segunda vuelta? Resultados oficiales EN VIVO entre Jeannette Jara y José Antonio Kast

Jeannette Jara o José Antonio Kast: el ganador o ganadora asumirá la presidencia de Chile el 11 de marzo de 2026.

Elecciones en Chile 2025 EN VIVO: Jara va ganando en el extranjero con más de 2.000 votos frente a Kast en esta segunda vuelta

El balotaje presidencial entre Jeannette Jara y José Antonio Kast está programado para el domingo 14 de diciembre.

Segunda vuelta en Chile EN VIVO: ¿cómo van las elecciones 2025 y quién gana entre Jeannette Jara y José Antonio Kast?

Jeannette Jara busca imponerse en las Elecciones en Chile 2025.

Jeannette Jara: su biografía, trayectoria política y propuestas claves rumbo a la presidencia de Chile 2025

Miles de ciudadanos chilenos votaron en el extranjero en varios países de Asia y Oceanía.

Elecciones presidenciales de Chile 2025: resultados preliminares del voto extranjero en Asia, Oceanía y Europa

Real Madrid necesita ganar para seguir cerca del Barcelona en la tabla de posiciones. Foto: Deportivo Alavés

Ver Real Madrid vs Alavés EN VIVO HOY por la fecha 16 de LaLiga 2025 vía ESPN y Disney+

José Antonio Kast busca convertirse en presidente de Chile este 14 de diciembre por primera vez.

¿Qué propone José Antonio Kast? Conoce el plan de gobierno del representante de ultraderecha si ganara las elecciones en Chile

Tepha Loza comparte sentido mensaje tras confesión de Melissa Loza sobre la salud de su madre: “Sé que saldremos de esta”

La segunda vuelta en Chile será el 14 de diciembre entre José Antonio Kast y Jeannette Jara.a

¿Quiénes están obligados a votar y de cuánto es la multa si no participas de la segunda vuelta electoral entre Kast-Jara?

José Antonio Kast buscará llegar a la presidencia de Chile en su tercera candidatura, el 16 de noviembre de 2025.

José Antonio Kast: perfil, propuestas y qué tan cerca está el candidato de derecha de ganar la presidencia de Chile en 2025

Registrate en nuestro boletin

🔴 ELECCIONES EN CHILE 2025 EN VIVO: Kast y Jara pelean voto a voto | #LR

“He querido contar la historia de un NN”

Ofertas

Cineplanet

La Bistecca

Cinemark

Perulandia

Lo Más Reciente