Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Jack Martínez Arias. El escritor acaba de publicar Sustitución, una novela breve en la que aborda los temas de la migración, pobreza, entre La Oroya y Chicago, Estados Unidos.

Lo observo, acaso con la intención de hallar huellas de plomo en su salud. Y es que Jack Martínez, hijo de minero, es de La Oroya, una de las ciudades más contaminadas del mundo. Pero no hay nada, al contrario, hay buenas ideas. Conversamos sobre Sustitución (Ed. Planeta), su buena novela que narra la historia de Jesé, un muchacho que llega, desde La Oroya a Estados Unidos, porque su padre se prestó como soldado en una guerra de Norteamérica y terminó discapacitado. Laura, antropóloga, lo buscará porque ella está haciendo un estudio sobre los hijos de los migrantes. Quiere conocer la realidad, pero se dará cuenta de que la realidad le fue esquiva.En esta novela la procesión va por dentro, cada personaje tiene su drama.Me interesa explorar en la cuestión psicológica y al mismo tiempo en el pasado que puede cargar cada uno de los personajes, en este caso del padre. Él se pone sobre los hombros un pasado bastante duro para tratar de librar al hijo del mismo destino que él sufrió. El padre me recuerda a Roberto, de  “Alienación”, de Ribeyro. Exacto. Es interesante y eres el primero en notarlo. Yo pensé que inmediatamente se iba a notar el guiño de la novela hacia el cuento. Pero sí, por supuesto, es una de las referencias que tomé. También Missing, novela de Fuguet en la que uno de los personajes se va al ejército norteamericano. También de nuestra realidad, hasta ahora vemos que piden soldados para la guerra de Irak. Jesé es tomado por Laura como hijo nacido de un migrante, pero no, él es otro migrante... Exacto. Ahí está, uno de los secretos de la novela es cuestionar un poco la condición del migrante y el lugar común en el que se piensa cuando se habla de migración. Siempre se piensa en la migración con el migrante económico latinoamericano que va a EEUU, comienza de cero, se hace un futuro, cumple el sueño americano, etc. Esa es la ficción que siempre nos han tratado de vender. Laura fue estafada.Totalmente. Jesé se inventa una biografía. Exacto. A mí me interesa mucho eso, porque cuando uno se mete a teorizar en el mundo de la literatura y de las ciencias sociales, y uno cree poder interpretar la realidad de una manera cabal, que es inteligente para interpretar los sucesos de la realidad. Laura cayó en la trampa de no saber leer la realidad.¿La Oroya es un móvil para crear esta ficción? Sí. Yo nací en La Oroya y viví hasta los 11 años. Para mí fue siempre una ciudad muy extraña, porque, como sabes, es diferente a cualquier otra ciudad. Quien nace en Lima, Arequipa, Piura, tiene historia de sus ciudades. Pero yo nací en La Oroya, además mis padres y abuelos son de La Oroya. Sin embargo, La Oroya nace como ciudad en 1920, con la llegada de una compañía minera extranjera. Hacia allí empiezan a migrar personas del interior del Perú, gerentes, ingenieros, también. Entonces, se forma una especie de ciudad extraña, superficial, alrededor de una compañía minera y que probablemente muera con la compañía minera, porque hace como diez años están que van a cerrar y la ciudad cada día está cada vez más fantasma.Siempre pregunté cómo es esta ciudad. Pero allí existe también una ciudad norteamericana inventada, Chulec . Sí, en medio de los Andes, eso es increíble. Seguro he ido desde niño, pero la primera vez que tengo conciencia es a los 6 o 7 años, cuando mi papá me llevó en bicicleta a Chulec. Luego de pedalear diez minutos, dejo una ciudad pobre, de trabajadores y obreros y hallo otra: casas al estilo norteamericano, con jardines, autos de lujos. Me preguntaba qué estaba sucediendo. En la novela interpolas esas dos visiones... Yo creo que sí. Porque el choque que uno siente es muy fuerte. De pasar de un barrio obrero a uno norteamericano en medio de los Andes, donde el agua es cristalina y los cerros verdes. Los extranjeros no van a construir cerca de la contaminación. Los obreros sí, que vivan frente a la compañía. Esas historias me contaba mi abuelo. Él es de los años 30 y vivió casi toda la historia de la empresa. Iba a Chulec a hacer labores domésticas. También ayudar con los palos de golf. Tenía solo quinto de primaria, pero aprendió inglés. Como todos los abuelos, él repetía sus historias siempre. Eso quedó en mí y quise hacerle un homenaje...¿Por coincidencia cuentas una historia del padre? Hay una saga de novelas sobre el tema...Sí, estuve pensando en eso. Te agradezco que hayas empezado con preguntas que no tienen nada que ver con el padre. Esta novela narra diferentes cosas. Yo he tratado de representar diferentes problemas: la nacionalidad, la migración, la pobreza. Representar cómo pudo haber sido la vida de alguien que no tenía ninguna oportunidad en el Perú y ve una oportunidad en el extranjero, arriesgando su vida. Además el gringo que ayuda al padre para que viaje no es por bueno... Exacto. El gringo le dice todos ganamos. Pero obvio, por estrategias editoriales, siempre la gente está enfocada en la cuestión del padre, cosa que para mí es solo cuestión de moda. Ese tema viene desde la Odisea, pues Telémaco busca al padre. Y Juan Preciado en Pedro Páramo también busca al padre. Exacto. Nadie dice Pedro Páramo es la novela del padre. Ocurre que solo se asocia por moda. Pero lo que yo he tratado de hacer para responder un poco a estas novelas del padre, que no me parecen para nada mal, es más, la de Renato Cisneros me parece una gran novela. Pero ante la narración sobre los grandes personajes, como el general, en Cisneros; el abuelo-diplomático, en el caso de Yrigoyen, son personajes históricos. Yo me preguntaba por qué no narrar sobre el individuo X que puede ser un N.N. Preferí hacer una especie de contraparte, narrar la historia de un soldado raso, que puede haberles ocurrido a muchas personas, mientras las novelas del padre con apellido solo le pudo haber ocurrido a esa persona. Opté otra perspectiva. En la novela parece no suceder nada, pero sucede en tanto los personajes hablan. Exacto. Los secretos, los misterios. Yo lo que estoy tratando de hacer con esta novela es poner un mediador de narrador. Empiezo con Jesé, él tiene su propia historia, pero a través de él podemos leer la otra historia, que es la más potente, la de su padre. Voy hacia atrás sin dejar el presente...  Filtras a Ribeyro, pero también a Scorza, de Redoble por Rancas...Exacto. Porque una de las cosas que he querido hacer aquí es saltar Lima. Como te das cuenta, es La Oroya y Estados Unidos, de alguna manera es poner en tensión los Andes con Estados Unidos. De la provincia a Norteamérica. Sí, incluso cuando el personaje llega a Lima se da cuenta de que no se parece a las grandes ciudades que él ha visto en las grandes revistas extranjeras. Lima es cualquier cosa para él. ❧<q>“Se da cuenta de que Lima no se parece a las grandes ciudades que ha visto en las revistas extranjeras. Lima es cualquier cosa para él”.</q><q>“Preferí hacer una especie de contraparte. Las novelas del padre con apellido solo le pudieron haber ocurrido a esa persona. Opté otra perspectiva”.</q>

“He querido contar la historia de un NN”

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura del lunes 27 de julio de 2026

marfeel

Circo de las Estrellas 2026: del 15 Julio al 30 Agosto. Parque de las Leyendas - San Miguel

Circo Montecarlo 2026: Del 17 de Julio hasta el 30 Agosto en Círculo Militar - Jesús María

Circo Místico Condor 2026: Del 25 de Junio. Explanada Costa 21

Gran Circo de Ucrania 2026: del 10 de Julio al 31 de Agosto en el Jockey Club-Surco

La Casa de Timoteo 2026: Del 17 de Julio al 30 de Agosto en Mega Plaza - Independencia

Cineplanet: 2 Entradas 2D + 2 Bebidas Grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Full Day en la Ruta del Cañon de los Perdidos con Illari Tours Ica

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Tomás Gálvez reubica a Rafael Vela y Germán Juárez tras reorganizar fiscalías anticorrupción

Roberto Sánchez anuncia la suspensión de Silvana Robles de Juntos por el Perú tras no mostrar su voto

Economía

Trump oficializó arancel de 12,5% para Perú: medida aplicará a exportaciones vinculadas al trabajo forzoso

Hidrocarburos en Perú: cambios regulatorios tras cinco años con solo tres perforaciones exploratorias

Sociedad

Vía Expresa Norte: la obra de S/401 millones que avanza entre retrasos, reclamos vecinales y cuestionamientos por su diseño

Joven desaparece en playa Cerro Azul tras rescatar a dos niños: familia denuncia falta de apoyo de la Policía y Salvataje

Mundo

Atahualpa entregó una inmensa fortuna, pero fue ejecutado: a cuánto equivale hoy el rescate que cambió la historia del Imperio inca

Más de 1.500 buques retenidos en Ormuz inquietan a los científicos: el tráfico marítimo podría dispersar especies invasoras

Espectáculos

Son del Duke anuncia ‘noticia bomba’ en redes y aumentan rumores de la salida de Cielo Fernández de Corazón Serrano

Guadalupe Farfán, exactriz de ‘Al fondo hay sitio’, impacta al revelar su edad tras inesperada sorpresa de cumpleaños

Entretenimiento

Circos en Lima 2026: precios, ubicaciones y funciones para julio y agosto

Conciertos por Fiestas Patrias 2026 en Lima: fecha, lugar y entradas para La Bella Luz, Son del Duke, Armonía 10 y más artistas

Ciencia

China enviará un proyectil contra un asteroide situado a millones de kilómetros de la Tierra para probar su sistema de defensa planetaria

Después de medio siglo: un dentista logra revelar uno de los secretos del Hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci

Deportes

Talía Azcárate: Poder Judicial dicta medidas de protección a favor de la periodista tras denuncia por violencia

Sporting Cristal - Bragantino: día, hora y canal del partido de vuelta por los Playoffs de Copa Sudamericana 2026

Tendencias

¿Por qué la canción de Bonnie Tyler se reproduce tanto cuando ocurre un eclipse? El secreto de ‘Total Eclipse of the Heart’

Ebillete de 1 dólar 

Tecnología

¿Te acaban de hackear? Estos son los pasos que debes seguir en los primeros 15 minutos

¿Cada cuánto debes darle mantenimiento a tu PC y por qué es tan necesario hacerlo?

Cultura Asiática

Últimas noticias sobre Doramas

Estrenos de doramas y k-dramas julio 2026: fechas, horarios y dónde ver nuevas series asiáticas este mes

Cine y series

Estrenos de Netflix en Julio 2026: cuándo salen las series, películas y documentales más esperados en la plataforma de streaming este mes

'Michael' se convierte en la película biográfica más taquillera de la historia: recaudó US$ 997 millones

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este lunes 27 de julio, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

¡Ya está en Perú! Edgar Vivar, estrella de ‘El chavo del 8’, impacta al aparecer en ‘Al fondo hay sitio’: su llegada remecerá a los Gonzales

La inesperada reacción de Speed al ver a Lionel Messi llorar tras perder la final del Mundial ante España

Sección

La transmisión del evento de La Tinka está progrmada para las 10.30 p. m. y podrá seguirse en América TV, Facebook, YouTube y La República.

¿Reventó? Conoce los resultados de La Tinka del domingo 26 de julio: números ganadores, premios del Pozo Millonario, boliyapa, S/50.000 y más

Festival de Cine de Lima.

Festival de Cine de Lima 2026: las películas peruanas en competencia

La investigación sobre el poblamiento más antiguo del Perú avanza con la autorización del Ministerio de Cultura para reiniciar excavaciones en la Cueva de Pikimachay, Ayacucho.

El origen de los peruanos está en la mira del mundo: reabren la cueva de los primeros habitantes de los Andes para hallar nuevas pistas

El cierre del estrecho de Ormuz ha desatado preocupaciones sobre el riesgo biológico de transportar especies invasoras en barcos varados. Expertos advierten sobre la bioincrustación en embarcaciones detenidas.

'Acceso al corazón 4' en Costa 21. Foto: composición LR/Gemini

Concierto Corazón Serrano por 28 de julio: horarios, entradas, buses y posible setlist de 'Acceso al corazón 4' en Costa 21

La aprehensión de Atahualpa en Cajamarca en noviembre de 1532 marcó un hito en la conquista de América y el destino del Imperio Inca.

Atahualpa entregó una inmensa fortuna para ser libre, pero fue ejecutado: a cuánto equivale hoy el rescate que cambió la historia del Imperio inca

La antigua formación del Sistema Acuífero de Arenisca de Nubia demanda una gestión cuidadosa para evitar el agotamiento de este recurso no renovable.

Uno de los mayores recursos hídricos de la Tierra yace bajo el Sahara: los científicos están asombrados por poseer tanta agua como un "océano"

Impulsado por Canalink y financiado por la Unión Europea, el proyecto de cable submarino se desarrollará en 42 meses con una inversión de 7,5 millones de euros.

El megaproyecto bajo el Atlántico que unirá Europa y África con un cable submarino capaz de transmitir datos en milisegundos

¿A qué hora es la Misa Te Deum y quién la oficiará?

¿A qué hora es el mensaje a la nación de Keiko Fujimori?

Sinuano resultados Noche y Día: números ganadores de la última lotería de Colombia de HOY Lunes 27 de julio

Un hallazgo arqueológico en el antiguo poblado neolítico de Shangshan, China, redefine el origen de la cerveza, revelando que su elaboración se practicó hace 10.000 años.

Lo que hallaron en China cambia la historia de la cerveza: hace 10.000 años ya la elaboraban con arroz para los rituales

Registrate en nuestro boletin

“He querido contar la historia de un NN”

Ofertas

Cineplanet

GRAN CIRCO DE UCRANIA

CIRCO DE LAS ESTRELLAS

CIRCO MISTICO CONDOR

Lo Más Reciente