Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Jack Martínez Arias. El escritor acaba de publicar Sustitución, una novela breve en la que aborda los temas de la migración, pobreza, entre La Oroya y Chicago, Estados Unidos.

Lo observo, acaso con la intención de hallar huellas de plomo en su salud. Y es que Jack Martínez, hijo de minero, es de La Oroya, una de las ciudades más contaminadas del mundo. Pero no hay nada, al contrario, hay buenas ideas. Conversamos sobre Sustitución (Ed. Planeta), su buena novela que narra la historia de Jesé, un muchacho que llega, desde La Oroya a Estados Unidos, porque su padre se prestó como soldado en una guerra de Norteamérica y terminó discapacitado. Laura, antropóloga, lo buscará porque ella está haciendo un estudio sobre los hijos de los migrantes. Quiere conocer la realidad, pero se dará cuenta de que la realidad le fue esquiva.En esta novela la procesión va por dentro, cada personaje tiene su drama.Me interesa explorar en la cuestión psicológica y al mismo tiempo en el pasado que puede cargar cada uno de los personajes, en este caso del padre. Él se pone sobre los hombros un pasado bastante duro para tratar de librar al hijo del mismo destino que él sufrió. El padre me recuerda a Roberto, de  “Alienación”, de Ribeyro. Exacto. Es interesante y eres el primero en notarlo. Yo pensé que inmediatamente se iba a notar el guiño de la novela hacia el cuento. Pero sí, por supuesto, es una de las referencias que tomé. También Missing, novela de Fuguet en la que uno de los personajes se va al ejército norteamericano. También de nuestra realidad, hasta ahora vemos que piden soldados para la guerra de Irak. Jesé es tomado por Laura como hijo nacido de un migrante, pero no, él es otro migrante... Exacto. Ahí está, uno de los secretos de la novela es cuestionar un poco la condición del migrante y el lugar común en el que se piensa cuando se habla de migración. Siempre se piensa en la migración con el migrante económico latinoamericano que va a EEUU, comienza de cero, se hace un futuro, cumple el sueño americano, etc. Esa es la ficción que siempre nos han tratado de vender. Laura fue estafada.Totalmente. Jesé se inventa una biografía. Exacto. A mí me interesa mucho eso, porque cuando uno se mete a teorizar en el mundo de la literatura y de las ciencias sociales, y uno cree poder interpretar la realidad de una manera cabal, que es inteligente para interpretar los sucesos de la realidad. Laura cayó en la trampa de no saber leer la realidad.¿La Oroya es un móvil para crear esta ficción? Sí. Yo nací en La Oroya y viví hasta los 11 años. Para mí fue siempre una ciudad muy extraña, porque, como sabes, es diferente a cualquier otra ciudad. Quien nace en Lima, Arequipa, Piura, tiene historia de sus ciudades. Pero yo nací en La Oroya, además mis padres y abuelos son de La Oroya. Sin embargo, La Oroya nace como ciudad en 1920, con la llegada de una compañía minera extranjera. Hacia allí empiezan a migrar personas del interior del Perú, gerentes, ingenieros, también. Entonces, se forma una especie de ciudad extraña, superficial, alrededor de una compañía minera y que probablemente muera con la compañía minera, porque hace como diez años están que van a cerrar y la ciudad cada día está cada vez más fantasma.Siempre pregunté cómo es esta ciudad. Pero allí existe también una ciudad norteamericana inventada, Chulec . Sí, en medio de los Andes, eso es increíble. Seguro he ido desde niño, pero la primera vez que tengo conciencia es a los 6 o 7 años, cuando mi papá me llevó en bicicleta a Chulec. Luego de pedalear diez minutos, dejo una ciudad pobre, de trabajadores y obreros y hallo otra: casas al estilo norteamericano, con jardines, autos de lujos. Me preguntaba qué estaba sucediendo. En la novela interpolas esas dos visiones... Yo creo que sí. Porque el choque que uno siente es muy fuerte. De pasar de un barrio obrero a uno norteamericano en medio de los Andes, donde el agua es cristalina y los cerros verdes. Los extranjeros no van a construir cerca de la contaminación. Los obreros sí, que vivan frente a la compañía. Esas historias me contaba mi abuelo. Él es de los años 30 y vivió casi toda la historia de la empresa. Iba a Chulec a hacer labores domésticas. También ayudar con los palos de golf. Tenía solo quinto de primaria, pero aprendió inglés. Como todos los abuelos, él repetía sus historias siempre. Eso quedó en mí y quise hacerle un homenaje...¿Por coincidencia cuentas una historia del padre? Hay una saga de novelas sobre el tema...Sí, estuve pensando en eso. Te agradezco que hayas empezado con preguntas que no tienen nada que ver con el padre. Esta novela narra diferentes cosas. Yo he tratado de representar diferentes problemas: la nacionalidad, la migración, la pobreza. Representar cómo pudo haber sido la vida de alguien que no tenía ninguna oportunidad en el Perú y ve una oportunidad en el extranjero, arriesgando su vida. Además el gringo que ayuda al padre para que viaje no es por bueno... Exacto. El gringo le dice todos ganamos. Pero obvio, por estrategias editoriales, siempre la gente está enfocada en la cuestión del padre, cosa que para mí es solo cuestión de moda. Ese tema viene desde la Odisea, pues Telémaco busca al padre. Y Juan Preciado en Pedro Páramo también busca al padre. Exacto. Nadie dice Pedro Páramo es la novela del padre. Ocurre que solo se asocia por moda. Pero lo que yo he tratado de hacer para responder un poco a estas novelas del padre, que no me parecen para nada mal, es más, la de Renato Cisneros me parece una gran novela. Pero ante la narración sobre los grandes personajes, como el general, en Cisneros; el abuelo-diplomático, en el caso de Yrigoyen, son personajes históricos. Yo me preguntaba por qué no narrar sobre el individuo X que puede ser un N.N. Preferí hacer una especie de contraparte, narrar la historia de un soldado raso, que puede haberles ocurrido a muchas personas, mientras las novelas del padre con apellido solo le pudo haber ocurrido a esa persona. Opté otra perspectiva. En la novela parece no suceder nada, pero sucede en tanto los personajes hablan. Exacto. Los secretos, los misterios. Yo lo que estoy tratando de hacer con esta novela es poner un mediador de narrador. Empiezo con Jesé, él tiene su propia historia, pero a través de él podemos leer la otra historia, que es la más potente, la de su padre. Voy hacia atrás sin dejar el presente...  Filtras a Ribeyro, pero también a Scorza, de Redoble por Rancas...Exacto. Porque una de las cosas que he querido hacer aquí es saltar Lima. Como te das cuenta, es La Oroya y Estados Unidos, de alguna manera es poner en tensión los Andes con Estados Unidos. De la provincia a Norteamérica. Sí, incluso cuando el personaje llega a Lima se da cuenta de que no se parece a las grandes ciudades que él ha visto en las grandes revistas extranjeras. Lima es cualquier cosa para él. ❧<q>“Se da cuenta de que Lima no se parece a las grandes ciudades que ha visto en las revistas extranjeras. Lima es cualquier cosa para él”.</q><q>“Preferí hacer una especie de contraparte. Las novelas del padre con apellido solo le pudieron haber ocurrido a esa persona. Opté otra perspectiva”.</q>

“He querido contar la historia de un NN”

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 4 de marzo de 2026

Carlincatura del miércoles 4 de marzo de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

Alisado Brasilero para todo largo con opción a corte. Elige local

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Enlace

Política

Carla Bustíos Arteaga, exalumna de José María Balcázar obtuvo contrato con el Estado un día después de visitarlo

Elecciones 2026: JNE organizará 25 debates parlamentarios del 9 al 20 de marzo en todo el Perú

Economía

BCR pone en circulación billete de 200 soles con innovador sistema de seguridad para evitar falsificaciones

El museo más grande del Perú lleva más de un año cerrado, pese a inversión de S/ 500 millones

Sociedad

Notario afirma que sello en documento de traspaso vehicular presentado por Marisel Linares es falso: ''Adulterado''

Nuevos chats entre Adrián Villar y Francesca Montenegro: “Parece que quisieras que las cosas empeoren"

Mundo

Así extraerán del océano el primer cable transatlántico de fibra óptica para construir nuevas redes submarinas

Ataque de EE.UU. e Israel contra Irán HOY, EN VIVO: últimas noticias, nuevas ofensivas, posible participación de Europa en la guerra y más

Espectáculos

Ana Paula Consorte anuncia la ruptura definitiva de su relación con el futbolista Paolo Guerrero: “Lo mejor es seguir cada uno con su vida”

Magaly Medina bromea con la posibilidad de dejar la farándula y dedicarse a investigaciones de mayor alcance político

Entretenimiento

Hombres G en Lima 2026: segunda fecha confirmada, cuándo es y dónde comprar entradas

Zendaya y Tom Holland habrían contraído matrimonio, según Law Roach, famoso estilista de la actriz

Ciencia

Científicos suizos podrían cambiar el futuro de la electrónica cuántica con circuitos controlados por luz

Científicos descubren una nueva especie de pulpo en las aguas del Pacífico y sería exclusiva en un país de América Latina

Deportes

¿A qué hora juega Sporting Cristal vs Carabobo EN VIVO por el partido de ida de Copa Libertadores 2026?

Partidos de hoy, miércoles 4 de marzo: horarios y canales de TV para ver fútbol en vivo

Tendencias

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Vecina de VMT sorprende al aprovechar el calor extremo y freír un huevo en plena calle: "Ahorramos gas"

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

'Young Sherlock' reparto: ¿quién es quién en la serie furor de Amazon Prime?

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 4 de marzo, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 4 de marzo 2026: mira qué dicen los astros sobre tu destino y si el día traerá sorpresas afortunadas

Streamers

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores

Sección

Imagen falsa de la captura de Nicolás Maduro

Esta no es la foto real de la captura de Maduro: fue generado con inteligencia artificial

La guerra entre Irán contra EE.UU. e Israel se expande hacia el Líbano y el golfo Pérsico con ataques constantes de drones y misiles contra bases aliadas. España sigue en la mira.

Ataque de EE.UU. e Israel contra Irán, EN VIVO: israelíes atacan un objetivo de Hezbolá mientras España insiste en no apoyar la guerra

Pluspetrol indicó que la afluencia de cisternas, las cuales cargan GLP, ha aumentado.

Pluspetrol paraliza producción de GLP, usado en balones de gas y vehículos, por daños en ducto de Camisea

Bomberos trabajan intensamente para controlar el incendio de gran magnitud registrado en Comas.

Comas: voraz incendio en fábrica de colchones moviliza decenas de unidades de bomberos

Monserrat Seminario se presentó en el programa de Magaly Medina junto a su abogado. Foto: ATV.

Monserrat muestra chat en el que Melcochita le quiere cobrar S/15.000 para regresar a la casa: “Eso es chantaje”

Consulta el horóscopo de hoy, jueves 5 de marzo

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 5 de marzo 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Consulta los números ganadores de La Kábala

Sorteo de la Kábala en vivo hoy 5 de marzo 2026: resultados oficiales, números y pozo Buenazo

Precio del dólar hoy, jueves 5 de marzo, en los bancos peruanos y el mercado paralelo.

Precio del dólar en Perú HOY, jueves 5 de marzo: ¿cuál es la cotización del tipo de cambio?

Sismo en Perú hoy, jueves 5 de marzo.

Temblor HOY, 5 de marzo, según IGP: ¿de qué magnitud fue el último sismo?

Lee el horóscopo de hoy, 5 de marzo.

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 5 de marzo, según Jhan Sandoval

Defensa de Adrián Villar apelará orden de prisión preventiva.

Defensa de Adrián Villar apelará prisión preventiva y califica de 'ilógica' la decisión judicial por arraigo domiciliario

Harry Styles y Liam Payne pertenecieron a One Direction. Foto: x

Harry Styles habla sobre el fallecido Liam Payne y cuenta cómo intenta homenajearlo

Registrate en nuestro boletin

“He querido contar la historia de un NN”

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Soho Color Salón & Spa

La Bistecca

Lo Más Reciente