Libro. Juan José Cavero ganó Premio Copé de Novela 2015 con En la ruta de los hombres silentes, obra que recrea la historia de inmigrantes chinos en nuestro país con una visión íntima y épica. ,Cavero tras la ruta de los hombres silentes,FERNANDO CARRASCO. Juan José Cavero (Lima, 1972) siguió Estudios Generales Letras en la PUCP. Obtuvo mención honrosa en el Concurso de Novela Corta Cámara Peruana del Libro (2013) con la obra Las tentaciones de Contreras. Resultó ganador de la V Bienal de Novela “Premio Copé 2015” con En la ruta de los hombres silentes. Recientemente, ha obtenido el Premio Norma de Literatura Infantil y Juvenil por su novela El océano interior, la cual será presentada próximamente en la FILBO 2017. En la ruta de los hombres silentes (Ediciones Copé, 2016) es una novela dividida en dos partes, cuya historia es relatada por un narrador omnisciente. Muestra un lenguaje fluido y cadencioso. Prevalecen los periodos largos y se prodiga en descripciones de personajes y escenarios que ayudan a configurar el universo de la novela y, a su vez, le confieren a la misma verosimilitud. Otro mérito de esta novela es su estructura. Cavero inicia su historia con el desarrollo de una acción dramática en un escenario que luego tendrá una presencia espantosa e indeleble en la vida del protagonista. Este lugar le deja un estigma terrible en el rostro. La novela está conformada por un conjunto de largas evocaciones y algunas descripciones de pesadillas que experimenta el personaje principal a una edad ya avanzada, poco antes del desenlace de la novela. También es importante destacar la acertada caracterización del protagonista. Xi Lu es un chino, quien a causa de un mal de amores abandona su tierra y se embarca al Perú con la ilusión de hacer fortuna y encontrar la felicidad. Tiene conocimientos sobre plantas medicinales y muestra inclinación por las sustancias alucinógenas. Ya en el Perú, vive un sinfín de tribulaciones en los ingenios azucareros de la costa norte, en la serranía y en el monte, donde se vive el auge de la extracción del caucho. Su alma inquieta y aventurera lo lleva incluso a conocer Norteamérica. Xi Lu sabe adaptarse a las circunstancias, pero nunca logra despojarse de la angustia que le provoca sentirse un forastero en todas partes. Es un hombre apasionado, pero bastante cauto. Esto le ha permitido preservar su vida, y finalmente encontrar el amor y la fortuna. En algunos momentos, Xi Lu reflexiona sobre su propia existencia: “¿Cuáles eran las misteriosas razones que guiaban a los hombres a establecerse en un lugar del mundo? Uno podía nacer en alguna ciudad y permanecer toda su vida ahí hasta morir. O tal vez salir a temprana edad del lugar por acaecer alguna guerra, una desgracia, una peste. El destino del hombre parecía todo un misterio siempre regido por vaivenes externos” (p. 112). La novela de Cavero tiene rasgos de las novelas de aventuras del siglo XIX y una dosis de novela histórica. Además de tratar sobre la presencia de los chinos en el Perú, se hace referencia a un momento de la Guerra con Chile. Le restan a la novela la repetición constante de algunas expresiones como “llevaba machete al cinto”, “aporcelanado rostro”, “casa con techo a dos aguas”, etc. El autor también pudo haber dosificado las anécdotas vividas por su protagonista y haber sido más persuasivo en el manejo de los diálogos. Aunque en menor medida que algunas novelas anteriores publicadas por Ediciones Copé, a este libro de Cavero también le hizo falta una exhaustiva revisión de estilo. En síntesis, En la ruta de los hombres silentes, de Juan José Cavero, es una novela compleja y envolvente que recrea las tribulaciones de muchos chinos en nuestra patria, a través de la épica experimentada por uno de ellos. ❧
