“Solo toco la realidad con metáforas”

Herta Müller. Nobel de Literatura 2009 inauguró en España “El círculo vicioso de las palabras”, exposición que indaga su vida y obra, desde la infancia hasta el galardón.,EFE. Irene Dalmases/ Con las puntas de su oscura melena apuntando siempre al interlocutor, la Nobel de Literatura Herta Müller se sometió ayer en Barcelona a una rueda de preguntas y reflexionó sobre su trabajo, considerando que solo puede aproximarse y tocar la realidad a través de las metáforas. La autora de En tierras bajas ha reconocido que por su peripecia vital –nacida en Nytzkydorf en 1953 en un ambiente germano parlante– no pertenece a ningún mundo. “Es como si no formara parte de ningún sitio. En mi universo hay un poco de todo y aunque envidio a los escritores que no necesitan las metáforas, yo las busco porque tengo la sensación de que solo puedo tocar la realidad cuando hago uso de ellas”, precisó. Durante su alocución, Müller dijo que a la hora de enfrentarse a la página en blanco no distingue entre géneros, aunque sí consideró que la poesía es diferente. A su juicio, la lírica puede ser vista como un conjunto de oraciones para no creyentes y rememoró que antes de sufrir interrogatorios por parte del régimen de Ceacescu siempre recitaba poesía para sí misma. “Me daba mucha fuerza”, apostilló. La novelista también subrayó que la literatura es lo que mejor le ha ayudado a conocer de qué va la vida, su principal preocupación desde muy joven, y apuntó que la lengua no es la patria. Dueña de un estilo poético de frases cortas y que describen momentos terribles de represión e incomunicación, Müller aseveró que sabe por experiencia que “uno no pierde la fantasía cuando tiene miedo a morir”. “Al contrario –prosiguió– esa fantasía se vuelve como loca. Supongo que se trata de poesía práctica, pragmática y necesaria para sobrevivir”. Sobre que en 2009 la entrega del Nobel fuera recibida con división de opiniones en su Rumania natal, consideró que es lógico porque para muchos rumanos no es rumana. También ha respondido que no tiene ninguna intención de regresar allí.

Registrate en nuestro boletin

“Solo toco la realidad con metáforas”

‘Video 1444’: origen de la grabación, identidad del protagonista y otros creepypastas virales [VIDEO]

Ganadero cajamarquino sorprende al rechazar vender su toro a S/38.000 y dice que puede costar más

Más juegos

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Farenet

La Bistecca

Cinemark

Lo Más Reciente

Últimas noticias

‘La granja VIP Perú’, ‘El reventonazo de la Chola’ y ‘JB Noticias’: ¿cuántos puntos registraron los programas sabatinos?

Encuentran el segundo cuerpo de pescador desaparecido tras naufragio en Pisco: ambas víctimas serán veladas por sus familias

Joven veterinaria advierte a Gustavo Salcedo tras revelar que espera su divorcio de Maju Mantilla: "Si él me quiere..."

Tendencias

Científicos responden a la popular pregunta sobre el agua de chía: ¿realmente ayuda a bajar de peso o es solo un mito viral?

Fallece Manuel Espinoza Vásquez, recordado profesor de la UNI que se hizo viral por su icónica forma de enseñar

ᐅ Poemas por el Día de la Madre 2023: bonitos y emotivos mensajes para dedicar a mamá

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Denuncian que dos fiscales fueron secuestrados por policías durante intervención electoral en Ucayali

JEE: audiencias públicas para recuento de votos de actas observadas inician este viernes

“Todo fue una confusión”, dice familia de anciano detenido por “alterar” cédulas de votación

“Solo toco la realidad con metáforas”

Indecopi multa a restaurante por no exhibir la lista de precios de sus platos: empresa alegó supervisión fuera del horario de atención

Resultados Beca 18-2026: Pronabec publicará HOY, lunes 25 de mayo, lista oficial de ganadores

‘Video 1444’: origen de la grabación, identidad del protagonista y otros creepypastas virales [VIDEO]

Ganadero cajamarquino sorprende al rechazar vender su toro a S/38.000 y dice que puede costar más

Más juegos

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Farenet

La Bistecca

Cinemark

Lo Más Reciente

Últimas noticias

‘La granja VIP Perú’, ‘El reventonazo de la Chola’ y ‘JB Noticias’: ¿cuántos puntos registraron los programas sabatinos?

Encuentran el segundo cuerpo de pescador desaparecido tras naufragio en Pisco: ambas víctimas serán veladas por sus familias

Joven veterinaria advierte a Gustavo Salcedo tras revelar que espera su divorcio de Maju Mantilla: "Si él me quiere..."

Tendencias

Científicos responden a la popular pregunta sobre el agua de chía: ¿realmente ayuda a bajar de peso o es solo un mito viral?

Fallece Manuel Espinoza Vásquez, recordado profesor de la UNI que se hizo viral por su icónica forma de enseñar

ᐅ Poemas por el Día de la Madre 2023: bonitos y emotivos mensajes para dedicar a mamá

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Denuncian que dos fiscales fueron secuestrados por policías durante intervención electoral en Ucayali

JEE: audiencias públicas para recuento de votos de actas observadas inician este viernes

“Todo fue una confusión”, dice familia de anciano detenido por “alterar” cédulas de votación