Stray Kids: Jisung pide disculpas por letras racistas en rap predebut

Han Jisung de Stray Kids respondió a la polémica tras la difusión de un rap antiguo de su autoría que resurgió en internet. El rapero de 20 años asumió su responsabilidad y pidió disculpas por las letras que tenían insultos referentes a la salud mental y peyorativos de corte racista.

El 1 de febrero, usuarios sacaron a la luz un track predebut de Han (su nombre artístico) que originalmente había sido publicado (y luego eliminado) en su canal personal de YouTube cuando este tenía entre 13 y 14 años.

En las líneas escritas por la estrella K-pop, llamó la atención que usara un término racista y algunas ofensas de grueso calibre. Las críticas a su comportamiento comenzaron a propagarse en foros coreanos y en las redes sociales internacionales.

Debido a la calidad del clip de audio y al estilo del rap, hay líneas que tienen traducción incierta; sin embargo, en versos que sí lograron interpretarse existen términos cuestionables.

En fragmentos de la letra traducida y explicada por fans, se encontró la frase “eres un kkamd**ngie obrero extranjero” junto a un improperio. Esa palabra coreana es un peyorativo sobre el color de piel oscura. El resto de la oración también suele ser usado para humillar a personas del sudeste asiático, debido a la historia de su inmigración a Corea como mano de obra.

Otras líneas en la voz de Han mencionan “hospital mental” y “paciente mental” como si fueran insultos. También usa la palabra “cerdo” como vituperio, lo que fue calificado como ‘gordofobia’ e insensibilidad.

Jisung de SKZ pide perdón en Instagram

Algunas horas después, el rapero de 20 años asumió su error con una carta escrita a mano, la cual fue publicada en el perfil de Instagram de Stray Kids. Jisung confirmó que los versos eran creación suya y que se sentía “avergonzado por haber escrito letras así en el pasado”. Su respuesta también fue emitida en inglés.

Traducción del post de Jisung en Instagram:

“Lo que escribí en el 2013, cuando tenía 13 años, ha causado gran preocupación a fans y otros. Sin excusarme, esto es completamente culpa mía. Sinceramente, pido disculpas. Hice estos versos inapropiados por mi sola intención de querer rapear durante mi época adolescente irresponsable. Pido perdón por haber herido a tantas personas con las letras que escribí sin pensar lo suficiente”.

“Debido a este incidente, fui capaz de reflexionar leyendo los comentarios que dejaron, así como el rap que hice en el pasado. La razón por la que elegí convertirme en cantante fue para expresarme a través de la música y conectar con muchas personas. Por este incidente, siento gran vergüenza de mí mismo por haber escrito letras así en el pasado”.

“Entiendo completamente que este error no puede excusarse solo porque ‘era más joven o adolescente‘. Voy a reflexionar profundamente sobre mis acciones. Siempre atesoro el amor y apoyo enviado por fans alrededor del mundo y me convertiré en alguien que se pare en el escenario con un corazón correcto. Una vez más, pido perdón a quienes hayan sido lastimados por mi comportamiento pasado”.

Stray Kids sobre Black Lives Matter

Esta no es la primera vez que Stray Kids se dirige a la comunidad para disculparse por sus acciones. En julio del 2020, la boyband publicó un post apoyando la campaña Black Lives Matter. En el escrito afirmaron que rechazan cualquier forma de discriminación y que tratan de comprender las vivencias en otras culturas.

“Tratamos de esforzarnos para entender tan profundamente como podemos a todos los fans y personas alrededor del mundo (...) Aún así, todavía fallamos en muchas cosas y hacemos lo mejor que podemos para mejorar. Pedimos disculpas si hemos cruzado la línea. No fue nunca nuestra intención, sino por falta de entendimiento. Prometemos que haremos lo posible para ser mejores en el futuro”.

Posponen lanzamiento de SKZ CODE

Horas después de la controversia, se ha pospuesto el lanzamiento del primer episodio de SKZ CODE. Originalmente, el show debía ser liberado a las 8 p.m. del martes 2 (KST), pero se movió para la misma hora del día siguiente.

Tráiler de SKZ CODE

Horarios para SKZ CODE

Estos son los horarios según país.

• SKZ CODE en México: 5.00 a.m. del miércoles 3
• SKZ CODE en Perú: 6.00 a.m. del miércoles 3
• SKZ CODE en Colombia: 6.00 a.m. del miércoles 3
• SKZ CODE en Venezuela: 7.00 a.m. del miércoles 3
• SKZ CODE en Bolivia: 7.00 a.m. del miércoles 3
• SKZ CODE en Argentina: 5.00 a.m. del miércoles 3
• SKZ CODE en Brasil: 8.00 a.m. del miércoles 3
• SKZ CODE en Chile: 8.00 a.m. del miércoles 3
• SKZ CODE en España: 12.00 p.m. del miércoles 3

Stray Kids en los Space Shower Music Awards

En otras actualizaciones, Stray Kids ha sido nominado en la categoría Peoples’ Choice Awards de los Space Shower Music Awards, una de las premiaciones más importantes de Japón.

Newsletter Espectáculos LR

Suscríbete aquí al boletín Espectáculos La República y recibe de lunes a sábado en tu correo electrónico las noticias más resaltantes del entretenimiento nacional e internacional, así como los temas que son tendencia en las redes sociales.