Piura: ¿qué significa ‘gua’ y por qué lo usan los piuranos?

Cuando cualquier imitador de la capital quiere hacer un número cómico a costa de los piuranos suele usar esa expresión tan característica de antaño: ¡gua, paisano!, pero lamentablemente con el pasar de los años, esta interjección está quedando en desuso por los piuranos, así lo informó el profesor de lengua de la Universidad de Piura y autor del libro “El dejo piurano”, Carlos Arrizabalaga.

El también filólogo comentó que, a pesar de que muchos especialistas han teorizado sobre el presunto origen de esta expresión, a la fecha no existe una conclusión aceptada; sin embargo, el experto señala que la palabra en sí misma (“gua”) expresa un estado de ánimo del interlocutor.

PUEDES VER: Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

“Se ha señalado su uso antiguo en Ecuador y Colombia y Ángel Rosenblat lo consideraba usual en las mujeres de Caracas, hasta inicios del siglo XX, lo mismo que Ricardo Palma lo daba como propio de las limeñas, a fines del XIX”, indicó.

El docente aseveró que recién en el siglo XX, termina siendo un término provincial piurano, cuando ya en Lima había caído en el olvido.

Asimismo, detalló que hay otros piuranismos, como es el caso de ‘churre’, ‘piajeno’, etc. “Hay muchos ‘dejos’ que son utilizados por los piuranos y, a través de ellos, los reconocen en cualquier provincia del Perú”, finalizó el catedrático.