Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Dialecto Incahuasi-Ca&ntilde;aris, hablado por unas 20 000 personas en todo el Per&uacute;, estar&aacute; registrado en un&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/turismo/718365-aplicacion-movil-habla-quechua-de-promperu-gana-premio-internacional" target="_blank">diccionario virtual</a>.

Con la intenci&oacute;n de fortalecer y promover el <a href="https://larepublica.pe/cultural/3272-dia-del-quechua-escucha-diez-canciones-en-nuestro-idioma-nativo" target="_blank">quechua</a>, un grupo de profesores biling&uuml;es de los distritos altoandinos de Ca&ntilde;aris e Incahuasi, en la regi&oacute;n <a href="https://larepublica.pe/impresa/economia/749028-lambayeque-proyecta-aumentar-en-5-el-arribo-de-turistas-respecto-al-2015" target="_blank">Lambayeque</a>, han emprendido la tarea de elaborar un diccionario digital con los vocablos de este idioma originario del Per&uacute;, que se expandi&oacute; por varias zonas de Am&eacute;rica.&nbsp;
PUEDES VER:&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/turismo/cultural/747452-crean-plataforma-para-difusion-de-peliculas-latinoamericanas" target="_blank">Crean plataforma para difusi&oacute;n de pel&iacute;culas latinoam&eacute;ricanas</a>
<div>
	El proyecto incluye adem&aacute;s del registro de las costumbres, las tradiciones orales y de las variantes locales del idioma, una serie de textos que los estudiantes podr&aacute;n consultar, explic&oacute; el director del <a href="https://larepublica.pe/turismo/cultural/746755-agenda-actividades-de-marzo-en-el-museo-de-arte-de-lima" target="_blank">Museo</a> Nacional Sic&aacute;n de Ferre&ntilde;afe, Carlos Elera Ar&eacute;valo.</div>
Para avanzar en el proyecto Diccionario quechua Inkawasi Ka&ntilde;aris-Castellano, un equipo de docentes de comunidades rurales quechuahablantes, se re&uacute;nen en el Museo de Sic&aacute;n, donde trabajan en la incorporaci&oacute;n de los t&eacute;rminos que ser&aacute;n incluidos alfab&eacute;ticamente en la plataforma virtual.&nbsp;
&nbsp;Elera resalt&oacute; la trascendencia de este emprendimiento, se&ntilde;alando que se est&aacute; coordinando para que las publicaciones virtuales&nbsp;expliquen los mitos y leyendas de las comunidades.
&ldquo;No se imaginan la riqueza que existe all&iacute;, donde por ejemplo el paisaje est&aacute; premunido de deidades prehisp&aacute;nicas como Pach&aacute;camac, donde todo est&aacute; entretejido en la trama del paisaje de Ca&ntilde;aris&rdquo;, resalt&oacute;.
El proyecto se inici&oacute; hace dos a&ntilde;os cuando la antrop&oacute;loga&nbsp;Luz Mart&iacute;nez Santamar&iacute;a era investigadora doctoral (FPU) de la&nbsp;Universidad Complutense de Madrid. Hoy , Mart&iacute;nez Santa Mar&iacute;a est&aacute; vinculada a la&nbsp;Universidad de St Andrews en Escocia. De otro lado el promotor es el docente Oscar Bernilla Carlos.
M&aacute;s informaci&oacute;n sobre el proyecto en: www.inkawasi-kanaris.org/intro_diccionario/
Fuente: Andina

La riqueza lingüística del quechua lambayecano llega a Internet

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 19 de febrero de 2026

Carlincatura del jueves 19 de febrero de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

VACILANDIA: Full Day  + Vale de Consumo. Según elijas  ¡DOMINGO 22  LA UNICA TROPICAL!

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Alojamiento con desayuno y piscina,  Desconéctate en Mandarhemia de Huaral

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

En vivo

Política

José Jerí: Fiscalía ingresó a Palacio para pedir cámaras de seguridad y recabar información por contrataciones de allegados

Con Delia Espinoza y Humberto Abanto: CAL oficializa candidaturas para el decanato y designa números de lista

Economía

Inician los pagos a trabajadores del sector público este 18 de febrero con aumento salarial incluido, según cronograma del Banco de la Nación

Indecopi multa a Integratel Perú con S/118.000 por no entregar audios en caso de llamadas spam

Sociedad

Así luce la nueva vía que conecta Chorrillos y San Juan de Miraflores en menos tiempo: supera los S/2 millones

Las tres mejores universidades del Perú, según World University Rankings 2026: el primer lugar obtuvo 60 puntos en calidad de investigación

Mundo

El país de América Latina que desafía la hegemonía de Argentina y buscar exportar carne a China

El abandonado hotel en la Cordillera de los Andes que obtuvo el récord por ser el más alto del mundo: 4.300 m.sn.m

Espectáculos

Ricardo Martín Escuza, imitador de Liam Gallagher, celebra su ingreso a galas de 'Yo soy' tras 7 intentos en 10 años: "Nada fue en vano"

Gisela Valcárcel recuerda boda con Roberto Martínez y hace confesión sobre su reencuentro: "La gente se ilusionó con que nosotros volvamos"

Entretenimiento

Elena Rose llega a Perú en 2026 con imperdible concierto en solitario: fecha, precios y preventa de entradas de la cantante

Dyango regresa a Lima para celebrar más de cinco décadas de trayectoria: fecha, venta de entradas y todo sobre el concierto del cantante español

Ciencia

Estudio revela que los terremotos podrían ser responsables de la formación de pepitas de oro en la Tierra

Una de las maravillas del mundo antiguo vuelve a la vida: restos del Faro de Alejandría son recuperados desde el fondo del mar

Deportes

DT de Cienciano se disculpa con hinchas por decir que Universitario es el club más grande del Perú: "La verdad molesta"

DT de Deportivo Cali enaltece a Pedro Gallese tras consagratorio partido, pero aclara: "No me gusta que mi arquero sea figura"

Tendencias

Madre hizo cola desde la madrugada en la puerta de la UNI para que su hija rinda examen de admisión, pero personal de seguridad la retiró

Joven de Pucallpa dejó dos carreras para postular a la UNI y estudiar Ingeniería Aeroespacial: “Mi papá no sabe”

Tecnología

Cómo crear una caricatura de tu trabajo con ChatGPT: el paso a paso del prompt viral que arrasa en redes

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú en el 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

Cultura Asiática

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Muere el actor coreano Jung Eun Woo, estrella del k-drama 'Bride of the Sun', tras dejar enigmático mensaje

Cine y series

La Reina del Flow 3 capítulo 20 al 40 en Netflix: fecha de estreno, a qué hora y dónde ver nuevos episodios completos de la serie colombiana

César Ritter y Vanessa Jerí protagonizan miniserie 'Inquebrantables' que enseña a construir hogares seguros

Horóscopo

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 19 de febrero 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 19 de febrero, según Jhan Sandoval

Streamers

Laura Spoya se pronunció en sus redes sociales y revela que será sometida a exámenes médicos tras accidente en Surco

Streamer Macarius responde tras declaraciones de Suheyn Cipriani en 'Magaly TV, la firme': "No era necesario que me insulten a nivel nacional"

Sección

Alianza Lima y San Martín integran el grupo A del Sudamericano. Foto: composición LR/San Martín/Alianza Lima

Alianza Lima vs San Martín EN VIVO HOY via Latina TV: punto a punto por el Sudamericano de Clubes de Vóley 2026

Balcázar recibirá al titular del BCR en Palacio de Gobierno. Foto: composición LR

José María Balcázar recibirá a Julio Velarde, presidente del BCR, este jueves en Palacio de Gobierno

Premio Lo Nuestro se transmiten en toda Latinoamérica y en Estados Unidos este jueves 19 de febrero.

Premio Lo Nuestro 2026 EN VIVO vía Univisión y ViX: horario y canales para ver la premiación a lo mejor de la música latina por televisión y streaming

Werner Salcedo espera que Balcázar se acuerde del sur y el Cusco. Foto: composición LR.

“Hoy no gobierna el Ejecutivo, gobierna el Congreso”, afirma gobernador de Cusco tras designación de Balcázar como presidente

La exministra está asilada en la embajada de México desde noviembre del año pasado. Foto: Composición/LR

José María Balcázar deja en el aire entrega de salvoconducto de Betssy Chávez: "No creo que sea difícil de solucionar"

Lima, Arequipa y Cajamarca son partes de los 15 departamentos con zonas críticas afectadas por lluvias.

Ingemmet alerta de 475 zonas críticas expuestas a deslizamientos, inundación y huaicos en 15 departamentos del Perú

José María Balcázar asumió como nuevo presidente tras vencer a María del Carmen Alva. Foto: Composición/LR

José María Balcázar EN VIVO: presidente llegó a Palacio de Gobierno en medio de cuestionamientos desde el Congreso

Keiko Fujimori se pronunció a través de un post en sus redes sociales tras el nombramiento de José María Balcázar. Foto: Composición/LR

Keiko Fujimori se lava las manos por elección de José María Balcázar y culpa a Renovación Popular

Pedro Castillo pidió indulto a Balcázar. Foto: Composición/LR

Pedro Castillo solicita formalmente el indulto presidencial a José María Balcázar

Milei se enfrenta al rechazo de su gente por la reforma laboral.

Paro en Argentina EN VIVO: sindicatos marchan contra la reforma laboral de Javier Milei hoy, minuto a minuto

El exprincipe Andres fue arrestado la mañana de su cumpleaños número 66. Foto: AFP

Arrestan al expríncipe Andrés de Inglaterra por "sospecha de mala conducta" tras revelarse sus vínculos con el caso Epstein

Perú y Estados Unidos continuarán trabajando de la mano. Foto: Composición/LR

Estados Unidos asegura que trabajará de forma constructiva con el Perú tras la elección de José María Balcázar

Pachapupum destaca como uno de los nuevos atractivos turísticos de Ayacucho

Pachapupum, el “volcán de agua” que emerge como nuevo atractivo turístico en Ayacucho a más de 4.000 metros

El Perú ha sido elegido como uno de los referentes mundiales en turismo sostenible al integrar el Top 100 Green Destinations.

Perú entra al Top 100 Green Destinations y se consolida como referente mundial en turismo sostenible

El Mincetur otorga la Jerarquía 4 al Parque Arqueológico de Saqsaywaman y al Templo de San Pedro Apóstol de Andahuaylillas

Saqsaywaman y Andahuaylillas se suman a los destinos turísticos con la máxima distinción de Mincetur, junto a Huascarán, Machu Picchu y más

Sernanp se pronunció sobre el aumento de las tarifas de ingreso al Santuario Histórico de Machu Picchu.

Aumento en la tarifa de ingreso a Machu Picchu: visitantes nacionales y extranjeros deberán pagar un monto adicional desde mayo de 2026

Turismo

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Registrate en nuestro boletin

🔴 JOSÉ BALCÁZAR ES EL NUEVO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA | LR+ Noticias

La riqueza lingüística del quechua lambayecano llega a Internet

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

VACILANDIA PARK

La Bistecca

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Alianza Lima vs San Martín EN VIVO HOY via Latina TV: punto a punto por el Sudamericano de Clubes de Vóley 2026

José María Balcázar recibirá a Julio Velarde, presidente del BCR, este jueves en Palacio de Gobierno

Premio Lo Nuestro 2026 EN VIVO vía Univisión y ViX: horario y canales para ver la premiación a lo mejor de la música latina por televisión y streaming

Turismo

Pachapupum, el “volcán de agua” que emerge como nuevo atractivo turístico en Ayacucho a más de 4.000 metros

Perú entra al Top 100 Green Destinations y se consolida como referente mundial en turismo sostenible

Saqsaywaman y Andahuaylillas se suman a los destinos turísticos con la máxima distinción de Mincetur, junto a Huascarán, Machu Picchu y más

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

José María Balcázar recibirá a Julio Velarde, presidente del BCR, este jueves en Palacio de Gobierno

“Hoy no gobierna el Ejecutivo, gobierna el Congreso”, afirma gobernador de Cusco tras designación de Balcázar como presidente

José María Balcázar deja en el aire entrega de salvoconducto de Betssy Chávez: "No creo que sea difícil de solucionar"