Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Dialecto Incahuasi-Ca&ntilde;aris, hablado por unas 20 000 personas en todo el Per&uacute;, estar&aacute; registrado en un&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/turismo/718365-aplicacion-movil-habla-quechua-de-promperu-gana-premio-internacional" target="_blank">diccionario virtual</a>.

Con la intenci&oacute;n de fortalecer y promover el <a href="https://larepublica.pe/cultural/3272-dia-del-quechua-escucha-diez-canciones-en-nuestro-idioma-nativo" target="_blank">quechua</a>, un grupo de profesores biling&uuml;es de los distritos altoandinos de Ca&ntilde;aris e Incahuasi, en la regi&oacute;n <a href="https://larepublica.pe/impresa/economia/749028-lambayeque-proyecta-aumentar-en-5-el-arribo-de-turistas-respecto-al-2015" target="_blank">Lambayeque</a>, han emprendido la tarea de elaborar un diccionario digital con los vocablos de este idioma originario del Per&uacute;, que se expandi&oacute; por varias zonas de Am&eacute;rica.&nbsp;
PUEDES VER:&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/turismo/cultural/747452-crean-plataforma-para-difusion-de-peliculas-latinoamericanas" target="_blank">Crean plataforma para difusi&oacute;n de pel&iacute;culas latinoam&eacute;ricanas</a>
<div>
	El proyecto incluye adem&aacute;s del registro de las costumbres, las tradiciones orales y de las variantes locales del idioma, una serie de textos que los estudiantes podr&aacute;n consultar, explic&oacute; el director del <a href="https://larepublica.pe/turismo/cultural/746755-agenda-actividades-de-marzo-en-el-museo-de-arte-de-lima" target="_blank">Museo</a> Nacional Sic&aacute;n de Ferre&ntilde;afe, Carlos Elera Ar&eacute;valo.</div>
Para avanzar en el proyecto Diccionario quechua Inkawasi Ka&ntilde;aris-Castellano, un equipo de docentes de comunidades rurales quechuahablantes, se re&uacute;nen en el Museo de Sic&aacute;n, donde trabajan en la incorporaci&oacute;n de los t&eacute;rminos que ser&aacute;n incluidos alfab&eacute;ticamente en la plataforma virtual.&nbsp;
&nbsp;Elera resalt&oacute; la trascendencia de este emprendimiento, se&ntilde;alando que se est&aacute; coordinando para que las publicaciones virtuales&nbsp;expliquen los mitos y leyendas de las comunidades.
&ldquo;No se imaginan la riqueza que existe all&iacute;, donde por ejemplo el paisaje est&aacute; premunido de deidades prehisp&aacute;nicas como Pach&aacute;camac, donde todo est&aacute; entretejido en la trama del paisaje de Ca&ntilde;aris&rdquo;, resalt&oacute;.
El proyecto se inici&oacute; hace dos a&ntilde;os cuando la antrop&oacute;loga&nbsp;Luz Mart&iacute;nez Santamar&iacute;a era investigadora doctoral (FPU) de la&nbsp;Universidad Complutense de Madrid. Hoy , Mart&iacute;nez Santa Mar&iacute;a est&aacute; vinculada a la&nbsp;Universidad de St Andrews en Escocia. De otro lado el promotor es el docente Oscar Bernilla Carlos.
M&aacute;s informaci&oacute;n sobre el proyecto en: www.inkawasi-kanaris.org/intro_diccionario/
Fuente: Andina

La riqueza lingüística del quechua lambayecano llega a Internet

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura del martes 19 de mayo de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Álbum Mundial 2026 PANINI: Álbum Tapa dura + Paquetón. DELIVERY INCLUIDO *. Lunes a Sábado (10% Descuento)

Paqueton Figuras Panini Copa Mundial 2026 con DELIVERY INCLUIDO *. Lunes a Sábado (10% Descuento)

1 noche en habitación matrimonial + desayuno continental con opción a jacuzzi

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Roberto Sánchez llama "presidente pelele" a Balcázar: "La que gobierna es la señora Fujimori"

Norma Yarrow sobre vacancia a Roberto Sánchez si es elegido presidente: "A la izquierda no le voy a dar tregua"

Economía

Precio del dólar hoy, lunes 18 de mayo de 2026, en casas de cambios, bancos y otros canales

Precio del dólar hoy, domingo 17 de mayo de 2026, en casas de cambios, bancos y otros canales

Sociedad

Triple choque del Metropolitano deja 46 heridos: accidente ocurrió a la altura de la estación Angamos en Miraflores

Sorteo de La Tinka del domingo 17 de mayo: números ganadores, premios del Pozo Millonario, boliyapa, S/50.000 y más

Mundo

China desafía a EE.UU. con un gigantesco cable submarino de 6.000 km que conecta África con un país de Sudamérica: no es Chile

El nuevo canal comercial entre el Pacífico y el Atlántico que un país de América Latina impulsa para transportar vehículos a EE.UU. en 3 días

Espectáculos

Querida conductora peruana se alejó de la televisión y ahora sorprende al 'vender' papa con huevo en Estados Unidos

Socio de Jefferson Farfán rompe su silencio luego de que joven de Huánuco revelara que no le dieron sus zapatillas

Entretenimiento

Muere Sammy Marrero, legendaria voz de la orquesta Raphy Leavitt y La Selecta, a los 84 años

Antonio Banderas rompe su silencio tras rumores de bancarrota por hacer teatro: "No estoy arruinado, ¡estoy a tope!"

Ciencia

Arqueólogos descubren en Perú ciudadela inca 4 veces más grande que Machu Picchu con casi 3.000 lentejuelas de oro, plata y cobre

Las ondas sísmicas recorrieron el planeta durante 9 días: un megatsunami de 200 metros fue captado por satélites

Deportes

Sporting Cristal vs Junior: fecha, hora y canal del partido por la fecha 5 de la Copa Libertadores 2026

Nacional - Universitario: día, hora y canal de TV para ver el partido por la Copa Libertadores 2026

Tendencias

La casa más angosta del mundo se encontraría en Perú: mide solo 63 cm de ancho y busca ingresar al Récord Guinness

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Tecnología

¿Utilizas billeteras digitales en tu smartphone? Así puedes cuidar tu dinero y evitar fraudes

¿Te acaban de hackear? Estos son los pasos que debes seguir en los primeros 15 minutos

Cultura Asiática

Estrenos K-dramas Mayo 2026: fechas, horarios y plataformas de streaming dónde ver nuevos doramas este mes

BTS desata furor en México tras realizar ‘balconazo’ desde Palacio Nacional junto a la presidenta Claudia Sheinbaum

Cine y series

‘Entre padre e hijo’ serie Netflix reparto: ¿quién es quién en la nueva serie mexicana que mezcla suspenso y pasión?

'Berlín y la dama del armiño' reparto: ¿quién es quién en la serie española de Netflix?

Horóscopo

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este lunes 18 de mayo, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

La Velada del Año 6 de Ibai Llanos: cuándo es, a qué hora y cómo ver gratis evento de peleas del streamer español vía Twitch, YouTube y TikTok

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

Sección

Para ocultar tus historias a un usuario sin que se entere, Instagram ofrece una opción privada que permite gestionar la visibilidad sin alertar al destinatario.

Cómo saber si alguien ha silenciado sus historias para ti en Instagram: los simples trucos para descubrirlo en minutos

Frente al spam telefónico, diversas agencias de protección al consumidor sugieren reaccionar con total contundencia apenas inicia el diálogo.

Cómo detener llamadas spam con una frase rápida y efectiva: elimina tu número de las bases comerciales

Los científicos consideran al país sudamericano "un laboratorio vivo y un enigma fascinante para la ciencia moderna".

El único país del mundo con 4 regiones naturales está en Sudamérica: ofrece más que costa, sierra y selva desde hace 148 años

la expectativa de una hegemonía más profunda en el abastecimiento de ese país sudamericano concentra la atención de China y EE.UU. en la competencia exportadora.

En la mira de China y EE.UU.: un país de Sudamérica podría producir 186 millones de toneladas de soja y liderar exportaciones mundiales

El ministro indio Pabitra Margherita anunció la apertura de la embajada, que agilizará trámites políticos y consulares, apuntando a fomentar la inversión y la participación empresarial en Latinoamérica.

India elige a un país de América Latina para abrir una nueva embajada y fortalecer sus relaciones de cooperación y comercio

Arqueólogos han identificado a una víctima de la erupción del Vesubio en 79 d.C. como un posible médico de la antigua Roma.

Más de 60 años después, identifican a posible médico entre las víctimas de Pompeya que intentaba huir: la imagen te sorprenderá

Un equipo internacional de arqueólogos ha descubierto más de 260 grandes tumbas circulares en el desierto de Atbai, revelando un cementerio prehistórico anterior a las pirámides de Giza.

Arqueólogos descubren tumbas en el Sahara que superan la antigüedad de las pirámides de Egipto: identificadas desde el espacio

En el año 2000, un hallazgo accidental en una mina de Chihuahua reveló la Cueva de los Cristales.

Obreros querían excavar un nuevo túnel, pero descubrieron una cueva de cristales de hasta 11 metros en un desierto en América Latina

Precio del dólar hoy, lunes 18 de mayo de 2026, en los bancos peruanos y el mercado paralelo. | Foto: composición LR

Sorteo de La Tinka del domingo 17 de mayo: conoce los premios del Pozo Millonario, boliyapa, S/50.000 y más | Foto: La Tinka

¿Reventó? Resultados de La Tinka del domingo 17 de mayo: números ganadores, premios del Pozo Millonario, boliyapa, S/50.000 y más

El dispositivo contra la presión arterial alta se adhiere sin dolor al tejido biológico.

Científicos desarrollan un innovador implante 3D que reduce la presión arterial mediante estimulación eléctrica suave

La investigación fue realizada por Jovita Baltazar, Nadia Gisela Janco y Cristyane Laura, alumnas de octavo semestre de Bioquímica y Farmacia. Foto: UNIFRANZ

Estudiantes bolivianas desarrollan un anticonceptivo masculino con semillas de papaya: estudio preliminar sugiere hasta un 90% de efectividad

Últimas noticias

Este lugar ubicado en Cusco se perfila como el lugar ideal para los turistas. Foto: composición LR/gob.pe/Directorio HORECA

Este destino peruano es considerado el más hermoso de Sudamérica, pero pocas personas lo visitan: supera a Machu Picchu y lo llaman la 'Cuna de Oro'

Cusco es una de las ciudades más místicas del país, que tiene muchos más puntos turísticos que las populares ruinas de Machu Picchu. Foto: composición La República/Trip Advisor/Andina

Cusco: ¿qué lugares necesitas visitar sí o sí? Revisa las 'fijas' para tu viaje

Los 'Pueblos con Encanto' destacan entre los demás por su naturaleza y cultura. Foto: composición LR/Andina/difusión

Estos son los pueblos mágicos del Perú que debes visitar: Mincetur muestra la lista para conocerlos

Turismo

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

El foro sobre gas estuvo moderado por el reconocido economista David Rivera del Águila.

“Tenemos gas para 10 años”: el reloj que los candidatos no quieren ver

La segunda vuelta de las Elecciones Presidenciales 2026 se llevará a cabo el domingo 7 de junio. (Imagen creada por la IA de ChatGPT)

Elecciones 2026: ¿Cuándo es la segunda vuelta de las presidenciales en Perú?

Ministro de Justicia recuerda que Pedro Castillo debe subsanar observaciones a su pedido de gracia

Registrate en nuestro boletin

La riqueza lingüística del quechua lambayecano llega a Internet

Más juegos

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Panini

Panini

Panini

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Cómo saber si alguien ha silenciado sus historias para ti en Instagram: los simples trucos para descubrirlo en minutos

Cómo detener llamadas spam con una frase rápida y efectiva: elimina tu número de las bases comerciales

El único país del mundo con 4 regiones naturales está en Sudamérica: ofrece más que costa, sierra y selva desde hace 148 años

Turismo

Este destino peruano es considerado el más hermoso de Sudamérica, pero pocas personas lo visitan: supera a Machu Picchu y lo llaman la 'Cuna de Oro'

Cusco: ¿qué lugares necesitas visitar sí o sí? Revisa las 'fijas' para tu viaje

Estos son los pueblos mágicos del Perú que debes visitar: Mincetur muestra la lista para conocerlos

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

“Tenemos gas para 10 años”: el reloj que los candidatos no quieren ver

Elecciones 2026: ¿Cuándo es la segunda vuelta de las presidenciales en Perú?

Ministro de Justicia recuerda que Pedro Castillo debe subsanar observaciones a su pedido de gracia