“El mundo es un barrio”: Sello Regional de Chile|Entrevista Descabellada

Búsquedas y hallazgos en la música electrónica latinoamericana según “El Buga”,Por Matteo Bonora Regional es un sello de nueva música electrónica, latina e independiente. En poco tiempo se ha colocado como uno de los encargados de alimentar el universo digital con material fresco, cargado de creatividad y de alta calidad. Conversamos con David Bugueño, alias 'El Buga', uno de los tres fundadores del sello en Santiago de Chile. ¿Cómo se inicia el proyecto? El primer antecedente concreto fue el contacto que establece Martín Manríquez, alias DJ Murúa, con Señor Chancho vía Internet, donde discuten la posibilidad de reunirse para hacer algún proyecto en conjunto. En esa primera reunión soy invitado por Francisco David Infante (Señor Chancho) porque ya teníamos una profunda amistad desde que estudiábamos diseño en la Universidad De Chile, que giraba en torno a la música, especialmente los experimentos con lo tropical. Esa noche discutimos varias ideas que quedaron dando vueltas, tiempo después surge lo de armar un sello y partir con una serie de compilados convocando a mucha gente de la que éramos fans, ya que en ese entonces no teníamos producciones propias, sólo un profundo respeto y mucho fanatismo por la música que se estaba haciendo en Sudamérica. Nos encantaba, desde luego, el trabajo de ZZK Records en Buenos Aires y de Terror Negro en Lima, también en Chile estaba nuestro amigo DJ Subversivo (también conocido como Mr. Toé) con Konn Recordings, todos dando la lucha por sacar artistas con mucha identidad local, sin miedo a los prejuicios de los más puristas de la electrónica. Nosotros escuchamos desde hip-hop hasta house, pero sentimos que lo latino es generalmente subvalorado y que tenemos que ayudar a darle el respeto que se merece. ¿Cómo llegan al nombre, “Regional”? Muchas veces se le llama "música regional", a la música popular, la que escucha la gente de los pueblos de un país, en la periferia de las grandes ciudades. El nombre Regional responde a eso, además de ser una palabra que se escribe igual en español, portugués e inglés, conceptualmente involucraba a un área geográfica abstracta que puede agrupar territorios según clima, historia o cultura. De esta forma, buscamos agrupar a los artistas que tomaran el folklore, la cumbia y otros ritmos con identidad latinoamericana, incluso los que estaban siendo desarrollados en países extranjeros. Luego de los dos primeros volúmenes de los compilados llamados Temporal, sacamos, por ejemplo, el EP de los holandeses Umoja y su versión de La Piragua en dub, con remixes de Tribilin Sound (Perú), La Reco Ganjah (Chile) y Alejandro Cassis (Bolivia), entre otros. Luego siguieron lanzamientos de Orihuela M.S.S. de México, SidiRum de Argentina y Dash Slktr de Colombia. Así, el territorio se fue expandiendo. Para ti, ¿qué quiere decir autogestión, y qué papel juega ese concepto en la música actual? Como opinión personal, creo que la autogestión se trata de tener amor por lo que se hace, más allá de la búsqueda de retribuciones, sean materiales o de reconocimiento. Cuando las metas van por sobre el proceso, la ansiedad por lograrlas te lleva a espacios oscuros donde tienes que necesariamente transar con el respeto propio y el que tienes por los demás. El cariño por la música que nos llega, o que encontramos vagando en el mundo digital, es lo que nos motiva a seguir con nuestro proyecto. Nosotros entregamos lo que más podemos con nuestros conocimientos y habilidades, aun cuando ese tiempo de trabajo no sea remunerado, pero el valor de editar y promover los artistas que te gustan, ayudándolos a llegar a la mayor cantidad de gente, eso no tiene precio. Con el internet, tenemos la posibilidad de consumir música de manera diferente, apoyar proyectos experimentales y de géneros muy específicos, cosa que el modelo antiguo no permitía. Ahora puedes hasta tener discos en vinilo que tú mismo ayudaste a financiar, de artistas que probablemente nunca hubiesen llegado a ser descubiertos por los sellos llamados grandes de la industria. Los lanzamientos digitales como los de Regional parecen ser el futuro (y el presente) de la música, pero formatos análogos como el vinilo retoman fuerza. ¿Cómo ves el futuro del consumo musical en cuanto a formatos? Depende del gusto y de las posibilidades de las personas. Yo soy un fan de los formatos físicos, tengo mi colección de CDs y una creciente de vinilos, pero esto responde a mi amor por el diseño, un poco el fetichismo por el objeto y mis ganas de, a futuro, poder armar sets con un toque más análogo. Pero la realidad de los formatos físicos es muy extraña, sobretodo en Latinoamérica, donde el acceso a editar un vinilo o hasta un CD de buena calidad, es muy limitante. Esto se escapa muchas veces del presupuesto de los pequeños colectivos, entonces, por mucho valor que queramos darle la materialidad, hay demasiados artistas increíbles que no logran llegar a formato análogo. Nosotros intentamos en un momento lanzar un compilado en vinilo, con una campaña de financiamiento masivo, pero no logramos llegar al costo de producción. Hicimos el esfuerzo de contactar medios incluso de fuera del continente, pero tal vez dentro de nuestro género, la audiencia acostumbra más el formato digital y no nos vamos a torturar buscando una razón o cuestionando el porqué de este fenómeno. Lo mismo lo veo en la lucha de los formatos en el área digital, Regional además de regalar los Mp3 en 320 kbps en su sitio, tiene todos sus lanzamientos en Bandcamp, donde puedes comprar a muy bajo costo la música en alta calidad, y si los DJs nos lo piden, les enviamos todo con libre descarga (ya lo saben). Pero hay netlabels que solo tienen descarga en archivos MP3 de baja calidad en sus sitios y es la forma de distribución que ellos eligieron. Yo he descargado discos de sellos digitales ya extintos donde los archivos incluso están a 192 kbps, mal vistos por muchos, pero no por eso dejan de ser hits. En los lanzamientos de Regional participan productores de todas partes del globo. Y ya somos unos cuantos peruanos los que hemos tenido el placer de colaborar con ustedes. De hecho Álvaro Ernesto a.k.a. Tribilin Sound forma parte de su equipo de trabajo… Álvaro fue siempre el encargado de controlar la calidad del sonido de Regional, haciendo las labores de masterización. Lo conocimos al principio de la formación del sello y hubo una comunicación fluida desde ya. Luego del paso del tiempo, decidimos modificar nuestra relación, por así decirlo, para que cuando tuviera tiempo, pudiera colaborar en otras funciones que sintiera le acomodaran. Él es el cuarto miembro del colectivo Regional y nuestro representante en Perú, lo que nos ayudó a poder sacar, por ejemplo, el primer álbum de Qapac, que fue mencionado como uno de los mejores discos del 2015 por el blog de El Comercio. La era del internet, que a veces es cuestionada por poner las relaciones no presenciales por sobre las directas, nos permite tener un contacto hasta más dinámico con personas que están lejos de nosotros a nivel físico, pero con los que tienes una conexión creativa. No conozco los antecedentes de los sellos digitales, pero el internet debe ser el punto de quiebre, lo que permitió que, un sello de Chile pudiera sacar música de toda Latinoamérica y el mundo. Muchas veces hay gente que se confunde y piensa que Regional es de México, de Perú o de Argentina, lo que encuentro increíble. Ahora más que nunca podemos decir que el mundo es un barrio. Existe una sonoridad andina evidentemente muy arraigada en nuestra cultura, varios de los productores que colaboran con Regional expresan esta sonoridad a través de ritmos electrónicos. ¿Qué piensas del futuro de dicho encuentro? ¿Qué potencial le ves? Sí, es verdad, implícitamente nosotros buscábamos ampliar el espectro de ritmos latinos que se mezclaban con la electrónica, nos gusta la cumbia pero sentimos que había muchos otros sonidos por descubrir. Justo cuando comenzamos el sello ya había algunos artistas, sobretodo en Argentina, explorando géneros más ligados al folklore. Tuvimos la suerte de poder editar el primer trabajo de SidiRum, también material de Barda, Camanchaca y Dat García. Otro experimento que sacamos es un EP del chileno JMRK, que mezclaba influencias andinas con estructuras del techno. Al mirar la diversidad de géneros musicales del continente, hay mucho espacio para jugar con las raíces. Un artista puede tener un estilo de producción muy marcado, pero así mismo tiene la posibilidad moverse entre diferentes referencias locales, incluso algunas nacidas en torno a la conexión con la diáspora africana, que también tiene una notable presencia en nuestra música, algo que podemos ver hasta en el origen de la cumbia. Creo que la mayoría de los ritmos musicales originales de América Latina tienen un vínculo especial, aunque sean pequeñas conexiones, que se pueden oír en las composiciones de los productores que están explorando los sonidos de la región. Nuestro más reciente lanzamiento es "Viaje Andino", un compilado de dos partes que engloba a varios productores que trabajan con una conexión más profunda hacia la música autóctona, y que ha servido como una especie de resumen del estilo del sello, redondeando la identidad de Regional. Para terminar ¿qué proyectos maneja el sello para esta temporada? En cuanto a lo musical, hay mucho material en carpeta, ahora estamos preparando con un poco más de calma cada disco, pero tenemos varias cosas dando vuelta en nuestra nube virtual. Producciones de Kuto Quilla, Eduardo Zambrano (Lascivio Bohemia) y Sistema Beat Andino, entre otros. Además, creo que este será el año donde habrá mucho más movimiento en la calle. Cuando empezamos, solo nos dedicábamos a recolectar música y distribuirla por internet, ahora ya tenemos algo de bagaje a nivel de producción y de mezcla, por lo que hay iniciativas para producir fiestas en Santiago y ojalá tener visitas de nuestros amigos de todas partes del mundo. Francisco está viviendo en estos momentos en Nueva Zelanda, donde está participando de festivales, contactando con gente para difundir el sonido de nuestro sello y de otros colectivos que están en la misma aventura. A pesar de que estamos cómodos con los medios de distribución actuales, estamos viendo métodos para tener otros distribuidores a nivel digital y no descartamos intentar nuevamente jugárnosla por algún formato físico, así que apenas tengamos la posibilidad, pondremos las manos a la obra para lograrlo. Como siempre, seguimos buscando los más originales experimentos de los artistas combinando elementos Latinoamericanos con la electrónica, así que esperamos estar con los oídos abiertos y continuar presentando música que sorprenda y que conecte a todo el continente.

Registrate en nuestro boletin

“El mundo es un barrio”: Sello Regional de Chile|Entrevista Descabellada

Artistas cubano Payaso x Ley y Rowell Urban buscan consolidarse en el género del reparto con ‘Un Tin’

La verdadera historia detrás de la canción 'Mil horas' de Andrés Calamaro

Más juegos

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Panini

La Bistecca

Cinemark

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Debate presidencial 2026 EN VIVO: Equipos técnicos de Keiko Fujimori y Roberto Sánchez se enfrentarán esta noche

Gas natural: ProInversión impulsa inversiones de US$2.900 millones para ampliar redes en 11 regiones ¿cuáles serán beneficiadas?

Detectives siguieron la pista digital para capturar a presuntos asesinos del alcalde Víctor Febre

Música

Tarkus, banda peruano-argentina, pionera del heavy metal en Latinoamérica

Ernesto Palacio: “No se trata de salir y se acabó, y te conviertes en Juan Diego Flórez o Iván Ayón-Rivas porque eres peruano”

Susana Baca, la artista y exministra cumple 82 años: "Mientras tenga voz, voy a cantar"

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Debate presidencial 2026 EN VIVO: Equipos técnicos de Keiko Fujimori y Roberto Sánchez se enfrentarán esta noche

Detectives siguieron la pista digital para capturar a presuntos asesinos del alcalde Víctor Febre

Roberto Sánchez cuestiona decisión de Jorge Nieto de viciar su voto: "Ya está grandecito para asumir responsabilidad"