Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

En unas semanas, el IRTP lanzar&aacute; el <a href="https://larepublica.pe/sociedad/817432-tv-peru-transmitira-noticiero-en-quechua-para-revalorar-nuestra-cultura" target="_blank">primer noticiero radial hecho &iacute;ntegramente en quechua</a>&nbsp;y en un tiempo m&aacute;s lo transmitir&aacute; por TV Per&uacute;. Una nueva iniciativa estatal por difundir la segunda lengua m&aacute;s usada en el pa&iacute;s. Mientras que algunos agoreros presagian su final, los expertos sostienen que est&aacute; m&aacute;s viva que nunca.

&ndash;&iexcl;Allinninchikpaq willakuykuna!... &iexcl;Chaski Noticias!
La voz del periodista andahuaylino, Clodomiro Landeo, se escucha en la <a href="https://larepublica.pe/impresa/politica/806985-irtp-solicita-s-54-millones-para-su-modernizacion" target="_blank">cabina de Radio Nacional</a>. Es la cu&ntilde;a promocional del nuevo programa: un noticiero hecho &iacute;ntegramente en quechua. A&uacute;n no tiene nombre oficial &ndash;el que usaron en la cu&ntilde;a estaba tomado&ndash;, pero apenas Indecopi d&eacute; el visto bueno al que han propuesto, saldr&aacute;n al aire.
PUEDES VER:&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/impresa/ocio-y-cultura/799604-queremos-que-tv-peru-sea-un-canal-para-todos-los-peruanos" target="_blank">Hugo Coya: &ldquo;Queremos que TV Per&uacute; sea un canal para todos los peruanos&rdquo;</a>
Mientras eso ocurre, Landeo y su coconductora, la comunicadora Marisol Mena, siguen ensayando. Esta ma&ntilde;ana, por ejemplo, Landeo informa que el presidente de la Rep&uacute;blica viajar&aacute; a Bolivia para una reuni&oacute;n del gabinete binacional. Mena anuncia, por su parte, que el ministro de Trabajo presentar&aacute; un balance de los 100 d&iacute;as de su gesti&oacute;n.
Todo lo dicen en quechua.
Y aunque la mayor&iacute;a de los que estamos en la cabina ignoramos esa lengua, hablan con tanta expresividad que resulta entretenido verlos trabajar.
Mena dice que la Polic&iacute;a hall&oacute; marihuana en un parque de San Juan de Lurigancho.
&ndash;&iexcl;Mamallay mama!&ndash; suelta Landeo. Eso se podr&iacute;a traducir como un &quot;&iexcl;C&oacute;mo es posible!&quot;.
Cerca de la puerta de salida, <a href="https://larepublica.pe/politica/791253-hugo-coya-es-elnuevo-presidente-del-instituto-nacional-de-radio-y-television" target="_blank">Hugo Coya</a> sonr&iacute;e.
El presidente del <a href="https://larepublica.pe/politica/793038-irtp-pasara-depender-del-ministerio-de-cultura-informo-el-premier-zavala" target="_blank">Instituto Nacional de Radio y Televisi&oacute;n del Per&uacute; (IRTP)</a>&nbsp;es el principal responsable de lo que est&aacute; ocurriendo en esta cabina.
Apenas asumi&oacute; el cargo, a inicios de agosto, anunci&oacute; que su instituci&oacute;n lanzar&iacute;a un programa de noticias en quechua. Comenzar&iacute;an en Radio Nacional y seguir&iacute;an en TV Per&uacute;. Y, tres meses despu&eacute;s, aqu&iacute; est&aacute;n. Pr&aacute;cticamente listos.
Y aunque surgi&oacute; como una iniciativa individual, el proyecto de Coya ha quedado enmarcado en una pol&iacute;tica de revalorizaci&oacute;n de la lengua de los Incas iniciada a&ntilde;os atr&aacute;s, la que &ndash;por lo visto hasta ahora&ndash; Pedro Pablo Kuczynski parece decidido a propulsar.
<h3>
	Medios para todos</h3>
El quechua es la segunda lengua m&aacute;s hablada en el pa&iacute;s. En 2007, m&aacute;s de 3 millones de peruanos declaraban que era su lengua materna, seg&uacute;n el Censo Nacional de ese a&ntilde;o. Aunque visto globalmente representaban solo el 13% de la poblaci&oacute;n nacional, en departamentos como Apur&iacute;mac, Ayacucho y Huancavelica el porcentaje de quechuahablantes bordeaba el 70%.
Y, sin embargo, el Estado nunca realiz&oacute; programas informativos &ndash;ni culturales ni de ning&uacute;n tipo&ndash; dirigidos a ellos.
&ndash;Nos llam&aacute;bamos TV Per&uacute; pero &eacute;ramos el Per&uacute; de los hispanohablantes, el Per&uacute; de los lime&ntilde;os&ndash;, dice <a href="https://larepublica.pe/impresa/ocio-y-cultura/791503-hugo-coya-presidente-del-irtp" target="_blank">Hugo Coya</a>.
En Radio Nacional, <a href="https://larepublica.pe/politica/806886-presidente-del-irtp-pide-ampliacion-presupuestal-de-s-54-millones-para-modernizarse" target="_blank">Coya</a> se ha apoyado en un equipo de periodistas que, para buena suerte de todos, domina el quechua: el gerente de la radio, Francisco Mejorada; el director de Prensa, Hugo Chauca; y los periodistas Luis Sotomayor y Clodomiro Landeo, que conducen los informativos Nacional en la Noticia y Despierta Per&uacute;, respectivamente.
Sotomayor ser&aacute; el coordinador del nuevo noticiero y Landeo, uno de sus conductores. Encontrar a su partner no fue sencillo. Entre una veintena de opciones, eligieron a Marisol Mena, comunicadora de Aymaraes, Apur&iacute;mac.
&ndash;No quer&iacute;amos a gente que solo supiera hablar. Busc&aacute;bamos a alguien que hablara fluidamente pero que, adem&aacute;s, fuera periodista&ndash; dice Coya.
&Eacute;l cree que antes de que acabe el mes podr&iacute;an estar saliendo al aire. El horario inicial ser&aacute; de 5:30 a 6 de la ma&ntilde;ana, un momento en el que su p&uacute;blico suele estar despierto y alist&aacute;ndose para salir a trabajar.
Aunque transmitir&aacute;n noticias de importancia nacional, el foco estar&aacute; en las problem&aacute;ticas locales. Informaci&oacute;n agr&iacute;cola y ganadera. Avisos de heladas u otro tipo de eventos clim&aacute;ticos. Coya dice que si todo sale bien, el 17 de enero, aniversario de TV Per&uacute;, empezar&aacute;n a transmitir el programa tambi&eacute;n por televisi&oacute;n.
&ndash;En alg&uacute;n momento tendremos al Presidente en una entrevista en quechua &ndash;se proyecta. &ndash;Con un traductor, podr&iacute;a dirigirse a la comunidad.
No es impensable. PPK reivindic&oacute; al quechua (y al aymara) en su mensaje de Fiestas Patrias. Y hay una serie de medidas para impulsar el uso de esta lengua que su gobierno ha decidido continuar.
<h3>
	Una lengua reprimida</h3>
Hace dos a&ntilde;os, el economista Richard Webb declar&oacute; en una comentada columna de opini&oacute;n que el quechua iba camino de la extinci&oacute;n.
Citaba datos objetivos: en 1940 las dos terceras partes del pa&iacute;s hablaban esa lengua. Para 2007, solo lo hac&iacute;a el 13%.
Agust&iacute;n Panizo, director de Lenguas Ind&iacute;genas del Ministerio de Cultura, tiene de estos datos una cruda explicaci&oacute;n.
&ndash;En el Per&uacute; ha habido una pol&iacute;tica de castellanizaci&oacute;n forzosa y violenta. El Estado y la sociedad han emitido el mensaje de que las lenguas originarias no sirven para nada y de que uno no puede ser peruano si no habla castellano.
Las cosas han ido mejorando lentamente, dice Panizo. En 2011 se promulg&oacute; la&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/06-07-2011/ley-n-29735-busca-recuperar-y-difundir-las-lenguas-originarias-del-peru" target="_blank">Ley de Lenguas Ind&iacute;genas u Originarias,</a> que estableci&oacute; que nadie debe ser discriminado por la lengua que usa y que todos los peruanos tienen derecho a ser atendidos por el Estado en su propia lengua. En julio de este a&ntilde;o, antes de irse, Ollanta Humala promulg&oacute; su reglamento.
Los cambios, lentos, paulatinos, han comenzado a verse.
El a&ntilde;o pasado el Poder Judicial emiti&oacute; la primera sentencia en quechua (en Az&aacute;ngaro, Puno). A lo largo del a&ntilde;o hizo lo propio en aymara y en awaj&uacute;n.
El Ministerio de Desarrollo e Inclusi&oacute;n Social contrata como promotores de sus programas sociales a ciudadanos que hablen la lengua de las zonas donde trabajar&aacute;n.
Desde el 2012, el Ministerio de Cultura ha formado a 305 int&eacute;rpretes para que presten servicios en instituciones p&uacute;blicas y procesos de consulta previa, 82 de los cuales est&aacute;n especializados en Justicia.
Hay 21 mil colegios de Educaci&oacute;n Intercultural Biling&uuml;e (EIB) en el pa&iacute;s, en 14 mil de los cuales estudian ni&ntilde;os quechuahablantes. El objetivo del Ministerio de Educaci&oacute;n es que para el 2021 todos los colegios cuenten con al menos un profesor que ense&ntilde;e en la lengua originaria de su jurisdicci&oacute;n.
&ndash;Durante mucho tiempo las personas han tomado la dolorosa decisi&oacute;n de no ense&ntilde;arle su lengua a sus hijos porque sienten que no les traer&aacute; ninguna ventaja y que m&aacute;s bien va a ser un lastre&ndash; dice Panizo. &ndash;Pero si el Estado empieza a atender a estas personas en su lengua, les est&aacute; transmitiendo un mensaje de respeto, de que puedes ser peruano manteniendo tu propia lengua.
Entonces, &iquest;el quechua no va camino de la extinci&oacute;n?
&mdash;El quechua est&aacute; empezando un nuevo tiempo en el que las pol&iacute;ticas lingu&iacute;sticas del Estado empiezan a cambiar, contesta Panizo. T&iacute;midamente todav&iacute;a, pero veremos sus resultados en algunos a&ntilde;os.
M&aacute;s all&aacute; de las cifras que muestran un descenso en el n&uacute;mero de quechuahablantes, hay se&ntilde;ales de que la lengua tiene hoy una gran vitalidad.
Cosas como las traducciones al quechua de cl&aacute;sicos como Don Quijote de la Mancha (la segunda parte) y Platero y Yo o el doblaje de escenas de pel&iacute;culas como El Rey Le&oacute;n y de programas como El Chavo del Ocho. Las App para aprender quechua por Internet. Los covers de la ayacuchana Renata Flores Rivera. El mon&oacute;logo de Magaly Solier en Magallanes.
La aparici&oacute;n de un noticiero en quechua es una se&ntilde;al m&aacute;s de que en el Estado y la sociedad est&aacute;n ocurriendo cambios. Y esas son noticias importantes. O como dice Clodomiro Landeo en su cu&ntilde;a: &quot;Allinninchikpaq willakuykuna&quot;...
&quot;Noticias para nuestro bien&quot;.

Las noticias llegan en quechua

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 10 de marzo de 2026

Carlincatura del martes 10 de marzo de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

Alisado Brasilero para todo largo con opción a corte. Elige local

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Paseo de buguis con sandboard en Ica

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Enlace

En vivo

Política

Presidente Balcázar impulsó ley de nombramiento automático que terminó favoreciendo a su hijo

Gore La Libertad gastó casi medio millón de soles para promocionar gestión de César Acuña

Economía

SBS propone facilitar el acceso a fondos para familiares de afiliados fallecidos

Crisis de gas natural: Osinergmin autoriza ingreso de cisternas extranjeras e importación directa de GLP

Sociedad

Gobierno afirma que solo queda GNV para 6.000 buses de transporte público: no se considera a taxis ni combis

Alerta de lluvias y descargas eléctricas para 19 regiones: Senamhi advierte fenómeno hasta el 12 de marzo

Mundo

Gobierno de Xi Jinping defiende cooperación entre China y América Latina: "No debe estar sujeta a interferencias de terceros"

Irán acusa a países europeos de haber facilitado la ofensiva militar de Estados Unidos contra Teherán

Espectáculos

Tula Rodríguez revela la enfermedad que padece su hija desde que nació y por la que tuvo que operarse: “Es súper invasiva”

Youna habla sobre retomar su relación con Samahara Lobatón y deja abierta la posibilidad: “Nunca se puede decir nunca”

Entretenimiento

Conciertos en Perú en marzo 2026: fechas, entradas y artistas que se presentarán

Gorillaz en Perú 2026: preventa de entradas, fecha y lugar para el concierto de la banda británica en Lima

Ciencia

Científicos suizos podrían cambiar el futuro de la electrónica cuántica con circuitos controlados por luz

La 'fruta milagrosa' que crece en América Latina, transforma sabores y es clave para pacientes con cáncer en Estados Unidos

Deportes

Barcelona vs Newcastle EN VIVO vía ESPN: ¿a qué hora juegan por la ida de los octavos de final en la Champions League?

Canal de TV confirmado para ver Sporting Cristal - Carabobo por la vuelta de la fase 3 de Copa Libertadores

Tendencias

Universitario revela que solo uno de sus 70 compañeros aprobó un curso de la UNI: “Sacó 10”

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

One Piece live action Temporada 2 en Netflix: fecha de estreno, reparto, a qué hora y dónde ver todos los nuevos capítulos

Horóscopo

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 10 de marzo de 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 10 de marzo, según Jhan Sandoval

Streamers

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores

Sección

José María Balcázar llegó al Congreso con el partido de Perú Libre, del aún prófugo Vladimir Cerrón. Foto: Composición LR

José María Balcázar: "Con Vladimir Cerrón me llevo muy bien. Con él y todos los líderes políticos"

En medio de la crisis de GNV que vive el país, miles de conductores enfrentan dificultades para abastecer sus vehículos.

Desabastecimiento de GNV en Lima hoy: colas en grifos, medidas del Minem y más de la crisis por falta de gas natural

Ministro de Energía y Minas detalla avances en la reparación del gasoducto de Camisea.

Ministro de Energía y Minas: “Es la crisis energética más grave de los últimos 20 años”

José María Balcázar confirma restitución del servicio de gas natural para esta semana

Gas natural: José María Balcázar asegura que el domingo 15 de marzo se restituirá todo el servicio

Conoce el rango de edad de los beneficiarios que podrán recibir la devolución del dinero.

Pago del Reintegro 5 del Fonavi: conoce el rango de edades para ser beneficiario de la devolución

Gaitana es la primera inteligencia artificial candidata al Congreso de Colombia.

“Podemos llegar al mundo”: creador de la primera candidata con IA al Congreso de Colombia habla tras la derrota

El mecanismo utiliza componentes básicos para absorber impactos externos, como sismos, antes de que afecten la estabilidad de la construcción principal.

Científicos de EE.UU. crean un material de acero que protegería edificios y puentes durante un terremoto: no necesita electricidad

ENHYPEN debutó el 30 de noviembre de 2020 con los integrantes Jungwon, Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo y Ni-ki.

Lee Heeseung deja ENHYPEN tras 6 años y expone la verdadera razón en emotiva carta: "Seguir la dirección que la empresa me propuso"

Solo 2 equipos mantienen el invicto hasta el momento en el Torneo Apertura 2026. Foto: Liga 1/composición LR

Programación de la Liga 1 2026: día y hora de los partidos por la fecha 7 del Torneo Apertura 2026

Varias empresas de transporte público en Lima han anunciado incrementos en sus tarifas desde S/0,50, debido a la crisis energética y alza de combustibles.

Pasajes de transporte público aumentan hasta en S/1 debido al incremento del precio de los combustibles

La Guardia Revolucionaria Islámica advirtió que el flujo energético desde el Golfo podría verse interrumpido si continúan los bombardeos contra territorio iraní.

Irán promete combatir “el tiempo que sea necesario” y bloquear el suministro de petróleo: "Nosotros decidiremos el fin de la guerra"

Este avance para la electrónica prescinde de reactivos químicos y aprovecha la lignina presente en los desechos agrícolas.

Científicos australianos transforman cáscaras de maní en un material clave para mejorar baterías de celulares: todo en 10 minutos

Registrate en nuestro boletin

Nuevas elecciones y el sector salud olvidado | Epicentro Electoral - Réplica

Las noticias llegan en quechua

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Soho Color Salón & Spa

La Bistecca

Lo Más Reciente