El jardín de los cerezos: Drama de Anton Chéjov regresa a la cartelera limeña
Traducida por Alberto Ísola y dirigida por Jorge Guerra Castro, toca los temas del alma humana: el amor perseguido y perdido, la tragedia de la pérdida, la avidez, la incapacidad de poder cambiar con el mundo alrededor, entre otros.
'El jardín de los cerezos' de Antón Chéjov presenta la historia de una familia aristócrata rusa que, a raíz de una mala administración de sus riquezas, enfrenta importantes problemas financieros y económicos. Una comedia escrita en cuatro actos, ambientada en el declive económico de la aristocracia rusa a finales del siglo XIX. Durante este periodo, los hijos de los que habían sido sus esclavos se enriquecían y tenía lugar una inversión de papeles, que ponía en entredicho la forma de vida de las clases adineradas tradicionales.
Con la traducción de Alberto Isola de la versión de Luigi Lunari, cuenta con la dirección de Jorge Guerra Castro, cuyo estreno precisamente es un homenaje para celebrar su trayectoria, desde que ocupó la dirección de la Escuela de Teatro de la PUCP hasta la actualidad; siendo uno de los miembros fundadores de la Facultad de Artes Escénicas PUCP, indican.
¿Quiénes actúan?
El elenco está conformado por: Bertha Pancorvo, Mario Velásquez, Augusto Mazzarelli, David Carrillo, Gabriel Gonzalez, Daniela Trucíos, Luis Miguel Yovera, Fito Bustamante, Déborah Baquerizo, Masha Chavarri, Mario Gaviria y Valeria Ríos. El clásico, como otras obras de Chéjov, empieza con una crisis que algunos ven y otros no: la propiedad de una familia que, además contiene un bello jardín de cerezos, será objeto de subasta si la familia no toma acción.
Aunque escrita desde hace más de cien años, esta obra carga una relevancia siempre sorprendente de hoy, y específicamente del Perú de hoy: un mundo cambiando frente de nuestros ojos, las haciendas, casonas, y casas de antes, más y más difíciles de mantener en un ambiente económico más y más retador, se derrumban por construir un futuro mejor para más gente. Y lo llaman: progreso.
"Con una bella traducción de Alberto Isola, El jardín de los cerezos, nos permite entrar en la realidad y las cuestiones de Rusia al comienzo del siglo 20 y ponerla a la prueba del público limeño. La obra toca los temas del alma humana: el amor perseguido y perdido, la tragedia de la pérdida, el intento de elevarse el estatus de vida, la avidez, la incapacidad de poder cambiar con el mundo alrededor, y el hecho de tener que seguir adelante igual, alcanzando una nueva manera de ser o cometiendo los mismos errores", dicen desde la producción.
EL DATO: La temporada irá del 12 de setiembre al lunes 18 de noviembre, en el Teatro del CCPUCP, San Isidro. Entradas en la plataforma ccpucasa.com y en la boletería del CCPUCP.
