■■ Son muy pocos los libros dedicados a examinar un solo poema, uno que no sea, en términos de extensión, un gran poema. El más crudo invierno. Notas a un poema de Blanca Varela, de Mario Montalbetti, es uno de ellos. Pero no es esta condición la que lo hace notable sino su forma de aproximarse a la poesía. Ajeno a los extravíos de la interpretación, M.M. no pretende desvelar el significado de los apenas 13 versos de Varela; se acerca al poema sabiendo que toda obra de arte es la mejor forma que encontró el artista de expresar lo que deseaba, y que toda traducción o canje la desnaturaliza y la merma. Un poema es “un cambio de estado del lenguaje”, dice M.M., tal como el vapor o el hielo lo son del agua, incanjeables con ella. Así, con tanto respeto por la obra de arte como lucidez, lo que M.M. hace es un recorrido por el lenguaje del poema buscando su sentido, que no es lo mismo que su significado. Para esto se vale de disciplinas múltiples, desde la previsible lingüística hasta la inesperada teología, con un ágil y gozable manejo de la erudición. Además de cumplir con su propósito –arrojar luz sobre el poema elegido– este breve libro bien podría leerse como un solvente y cautivante esbozo de introducción a la lectura de la poesía. ❧
