'A Business Proposal': dónde leer el webtoon original gratis y en español

Seguidores de k-dramas disfrutaron de 'A Business Proposal', una divertida historia de amor que tiene como pareja protagonista a Ahn Hyo Seop y Kim Se Jeong, y a Kim Min Gyu y Seol In Ah integrando el segundo dúo estelar. SBS, en colaboración con Netflix, presentaron a Kang Tae Moo y Shin Ha Ri, personajes que se robaron el corazón de todos los fans.

PUEDES VER: BTS regresa a Corea: qué pasó con Namjoon y por qué se quedó en EE. UU.

Esta serie de amplia acogida, dirigida por Park Seon Ho ('My Strange Hero'), está basada en la novela y webtoon homónimos de Hae Hwa. Si aún no accediste al cómic digital y quieres conocerlo, aquí te contamos dónde podrás leerlo en español.

¿De qué trata 'A Business Proposal'?

El romance de un guapo CEO y una trabajadora de su empresa es el eje central de 'A Business Proposal', también conocida como 'Propuesta laboral', por su título en español.

En esta historia, el estricto presidente Kang Tae Moo (Ahn Hyo Seop) decide casarse con la mujer que conozca en su próxima cita a ciegas, para que su abuelo, el dueño de la empresa que dirige, lo deje tranquilo con el tema de formar una familia.

La chaebol Jin Young Seo (Seol In Ah) será la mujer escogida para este encuentro; sin embargo, ella no quiere unirse a un hombre que no ama, por lo que paga a su mejor amiga, Shin Ha Ri (Kim Se Jeong), para que tome su identidad y arruine la cita.

PUEDES VER: 'A Business Proposal': Ahn Hyo Seop y Kim Se Jeong son ellos mismos en la cita del drama

Ya en el encuentro, Ha Ri descubre que el hombre a quien debe engañar es nada menos que el CEO de la empresa en la que trabaja. Aunque dudará al principio de seguir el plan trazado con Young Seo, continúa y hace todo lo posible para que su jefe se decepcione y abandone la idea de boda.

Creyendo que completaron su misión, las muchachas celebran, pero la llamada del padre de la chaebol arruina la fiesta. Este le dice a su hija que Kang Tae Moo quiere concretar las nupcias.

Una vez más, Ha Ri usará la identidad de su amiga para rechazar firmemente la proposición, pero el CEO no se dará por vencido, hasta que finalmente descubre que no es la verdadera Young Seo. En ese momento, la obliga a firmar un contrato de compensación en el que ella acepta fingir ser su novia para que su abuelo no insista con lo del matrimonio.

PUEDES VER: 'A Business pProposal', ep. 7: beso de Young Seo y el secretario Cha se vuelve viral

Webtoon 'A Business Proposal'

Hae Hwa presentó la novela 'A Business Proposal' y, más tarde, adaptó su obra a un webtoon que comenzó a circular en 2019.

Actualmente, encontrarás el cómic digital o manhwa en el sitio oficial Tapas, pero en inglés y gratis solo los primeros capítulos de 111. También puedes leerlo en coreano por Kakao. Cabe mencionar que debes suscribirte para acceder a los citados portales. Además, ambos cuentan con aplicativos para descarga.

• 'A Business Proposal' en Tapas (ver. en inglés): AQUÍ
• 'A Business Proposal' en Kakao (ver. en coreano): AQUÍ

PUEDES VER: Ahn Hyo Seop filma nuevo drama: filtran fotos con Jeon Yeo Been tras final de “A Business Proposal”

Webtoon 'A Business Proposal' en español y gratis

Mientras tanto, la versión en español está disponible en sitios gratuitos extraoficiales como Lectortmo y TusManhas.com, pero con el título 'Mi jefe se quiere casar, ¡¿conmigo?!'. Sin embargo, cabe resaltar que este portal no cuenta con autorización.

También la puedes encontrar disponible con ese título en el portal . Actualmente lleva más 78.000 vistas en dicho sitio web.

PUEDES VER: 'A Business Proposal': Kim Se Jeong da positivo a COVID-19 tras final de rodaje

Actores de 'A Business Proposal' y sus ilustraciones en el webtoon

De la versión 2D a personajes de carne y hueso. Estos son los actores que participaron en la adaptación televisiva, de 'Propuesta labora' en comparación con la ilustración original.

• Shin Ha Ri en el webtoon | Shin Ha Ri en el Kdrama

• Kang Tae Moo en el webtoon | Kang Tae Moo en el Kdrama

• Jin Young Seo en el webtoon | Jin Young Seo en el Kdrama

• Sung Hoon en el webtoon | Sung Hoon en el Kdrama

PUEDES VER: 'A Business Proposal': mira en Instagram a Ahn Hyo Seop, Kim Se Jeong y más actores del cast

¿Cuántos capítulos tiene 'A Business Proposal' k-drama?

A diferencia de la mayoría de series coreanas de una temporada, 'A Business Proposal'solo contó con 12 capítulos.

PUEDES VER: ¿Jungkook en ‘’Business proposal’'?: director del kdrama incluirá al maknae de BTS

'A Business Proposal': reparto

• Kim Se Jeong es Shin Ha Ri
• Ahn Hyo Seop es Kang Tae Moo
• Kim Min Gyu es Cha Sung Hoon
• Seol In Ah es Jin Yeong Seo
• Lee Duk Hwa como Kang Da Koo
• Kim Hyun Sook como Yeo Ui Joo
• Im Ki Hong como Gye
• Yun Sang Jeong como Kim Hye Ji
• Kim Kwang Gyu como Shin Joong Hae
• Jung Young Joo como Han Mi Mo
• Choi Byung Chan como Shin Ha Min
• Bae Woo Hee como Go Yoo Ra
• Song Won Suk como Lee Min Woo
• Seo Hye Won como Jo Yoo Jung

PUEDES VER: A business proposal: gesto en el beso de Ahn Hyeo Seop y Kim Se Jeong fue improvisado

Diferencias entre el webtoon y el drama de 'A Business Proposal'

Al ser una adaptación, el k-drama 'A Business Proposal' no necesariamente es fiel al webtoon, aunque sí mantiene lo más importante para conservar la esencia de la historia original. Mira aquí alguna diferencias entre el cómic digital y los primeros capítulos de la serie coreana.

PUEDES VER: Final de “A business proposal”: ver el cap. 12 del Kdrama de Ahn Hyo Seop y Kim Se Jeong

¿Qué es un webtoon?

Webtoon es una historieta en formato digital creado en Corea del Sur, pero, diferencia de un libro de cómic, son publicadas de manera vertical en una sola imagen. Puedes encontrar numerosos de estos contenidos en internet o en la aplicación del mismo nombre.

PUEDES VER: Kim Se Jeong es llamada ‘Emma Stone coreana’: actriz reacciona a la comparación

¿En dónde se puede obtener Webtoon?

La aplicación de Webtoon está disponible en todos los dispositivos de Android y iOS, ya sea desde el celular, tablet o iPad. En el caso de las computadores, puedes acceder a través de su página web oficial.

PUEDES VER: “A business proposal”: Ahn Hyo Seop y Kim Se Jeong lideran listas de popularidad en Corea del Sur

Kim Se Jeong: Instagram oficial

La intérprete de Shin Ha Ri en “A business proposal”, Kim Se Jeong, se encuentra en Instagram como @clean_0828 y hasta la fecha suma más de 5 millones de seguidores. En su perfil oficial, la actriz y exidol de I.O.I y Gugudan comparte su día a día y detrás de cámaras de sus más recientes proyectos.

Ahn Hyeo Seop: Instagram oficial

El actor Ahn Hyeo Seop, de 26 años, está en Instagram con el usuario @imhyoseop. Hasta la fecha, tiene más de 5,8 millones de seguidores que disfrutan de los selfies que comparte al lado de su co-estrella Kim Sejeong.

Ahn también muestra fotos de su mascota, un gato de nombre Paul.

PUEDES VER: Día Internacional del Beso: los mejores besos de dramas asiáticos

Kim Min Gyu Instagram oficial

Encuentras a Kim Min Gyu en Instagram como @mingue.k. Actualmente, el también actor de “Snowdrop” suma 3,2 millones de seguidores.

Seol In Ah en Instagram

Finalmente, puedes seguir a Seol In Ah en Instagram como @_seorina. La actriz que da vida a Young Seo en la serie tiene 2,9 millones de seguidores.

PUEDES VER: ¿Cuál será el mejor kdrama del año? Todos los nominados al Baeksang Arts Awards 2022

-Más de 'A Business Proposal'-

BTS en 'A Business Proposal'

El capítulo 9 de “A business proposal” sorprendió a los y las espectadoras del k-drama con la aparición de dos referencias de BTS. La primera de ellas fue por el paso de “Blood, sweat & tears” y “Dynamite”.

PUEDES VER: “Propuesta laboral” en Netflix: k-drama alcanza el primer lugar de series más vistas en Perú

Jungkook en 'A Business Proposal'

El k-drama protagonizado por Ahn Hyo Seop y Kim Se Jeong presentó la tan esperada escena de Jungkook de BTS. Mediante un diálogo de unos trabajadores de GO FOOD que hablaron sobre una cita del señor Cho, Kim Hye Ji exclamó: “¿El señor Cho? ¿El hombre guapo que se parece a Jungkook?”.

PUEDES VER: “Jane the virgin” versión coreana: fecha de estreno, tráiler y más de la serie de Im Soo Hyang

¿Puedo ver 'A Business Proposal' en Netflix?

“A business proposal” sí se encuentra disponible en Netflix. Puedes ver todos los capítulos del k-drama en idioma original con subtítulos o doblada al español.

¿ 'A Business Proposal' tendrá segunda temporada?

Aunque fans quisieran ver una segunda temporada de “A business proposal”, el equipo creativo de este no ha dado señales de preparar una continuación.

PUEDES VER: Hyun Bin y Son Je Yin: Jeon Mi Do revela por qué lloró en la boda

'Propuesta laboral' en Netflix: número 1 en Perú

El 19 de abril del 2022, la serie coreana de Ahn Hyo Seop y Kim Se Jeong, “Propuesta laboral” o 'A Business Proposal' se posicionó en el primer lugar de series más vistas en Netflix Perú, superando a populares producciones como 'Yo soy Betty, la fea' y 'Élite'.

PUEDES VER: “Propuesta laboral” de Netflix: ¿en qué otros doramas actúan los protagonistas?

'A Business Proposal' en español

Fans de Latinoamérica pueden disfrutar de “A business proposal” traducido al español. A través de Netflix, el k-drama se presenta como 'Propuesta laboral' y Ahn Hyo Seop, Kim Se Jeong y más actores de la serie coreana fueron doblados por completo al castellano.

Dramas basados en webtoons

La tendencia en el mundo de los k-dramas ha sido adaptar webtoons a series live action. Además de “A business proposal”, otros populares dramas basados en webcómics coreanos son: “True beauty”, “D.P.”, “Itaewon class”, “Love alarm”, “What’s wrong with secretary Kim?” y “Cheese in the trap”.