Boys over flowers: similitudes y diferencias de la ‘patada voladora’ en F4 Thailand y otras versiones
La ‘patada voladora’ en Boys over flowers es una de las escenas más recordadas. ¿Cuál de todas las adaptaciones es más similar a la del manga original Hana yori dango?
La historia de Boys over flowers, original de Yoko Kamio, cuenta con numerosas adaptaciones televisivas y la más reciente es F4 Thailand. Todas ellas incluyeron una de las escenas más icónicas de Hana yori dango, la ‘patada voladora’ de la protagonista contra el líder de los F4.
La ‘patada voladora’ es uno de los momentos más trascendentales de la historia, ya que de allí parte el interés del estelar masculino por la heroína debido a que él siempre ha sido respetado y temido por todos en el colegio.
Meteor garden - 2001 (Taiwan)
La primera adaptación televisiva de Boys over flowers fue Meteor garden de Taiwan. Tuvo como protagonistas principales a Barbie Xu como Shan Tsai y Jerry Yan como Dao Ming Si.
En esta producción no se incluyó la ‘patada voladora’, que estaba originalmente en el manga de Hana yori dango. No obstante, sí hubo un empujón y golpe (puño en el rostro) de parte de Shan Tsai que dejó atónito a Dao Ming Si.
Boys over flowers: Meteor garden - 2001 (Taiwan). Foto: Composición LR / Imágenes captura de YT
Hano yori dango – 2005 (Japón)
En la adaptación japonesa, uno de los más populares, protagonizado por Inoue Mao (Makino Tsukushi) y Matsumoto Jun (Domyoji Tsukasa), tampoco se incluyó una patada, al igual que en la versión taiwanesa se optó por un golpe en el rostro, que logró tumbar al líder de los F4. Esto luego de mostrarse altanero y presumir por su condición social.
Boys over flowers – 2009 (Corea del Sur)
La recordada versión coreana de Hano yori dango, que tuvo como personajes principales a Goo Hye Sun (Geum Jan Di) y Lee Min Ho (Gu Jun Pyo), sí recreó una ‘patada voladora’ y es una de las escenas más recordadas por los fanáticos.
El enfrentamiento se produjo luego de que Gu Jun Pyo le exigiera a Geum Jan Di que se disculpe por su actitud, pero ella se negó y le recriminó por esparcir rumores amorosos sobre ella.
Meteor garden – 2018 (China)
En el remake de China, estelarizado por Shen Yue en el papel de Dong Shancai y Dylan Wang como Dao Ming Si, tiene una de las escenas más parecida a la versión original. La ‘patada voladora’ incluso se muestra en cámara lenta.
Boys over flowers: "Patada voladora" de Meteor garden 2018. Foto: Captura
F4 Thailand – 2021 (Tailandia)
F4 Thailand se encuentra actualmente en emisión. Los papeles protagónicos son interpretados por Tu Tontawan (Gorya) y Bright Vachirawit (Thyme). A diferencia de las cuatro versiones anteriores, en este drama Gorya no enfrentó al líder de los F4 desde un inicio.
Por el contrario, la patada surgió después de que Thyme rompiera y tirara su zapato, que previamente le había regalado su padre. Este hecho enfureció a la protagonista.
La icónica ‘patada voladora’ en las versiones de Boys over flowers
Cuándo salen los capítulos de F4 Thailand
F4 Thailand estrenará un capítulo semanal de casi una hora de duración cada uno, desde el sábado 18 de diciembre del 2021. La emisión del episodio inicia a las 8.30 p. m. según el reloj en Tailandia.
F4 Thailand: premiere de la adaptación tailandesa de Hana Yori Dango
Actores y personajes de F4 Thailand
- Tu Tontawan es Gorya
- Bright Vachirawit es Thyme
- Dew Jirawat es Ren
- Metawin es Kavin
- Nani Hirunkit es M.J.
- Prim Chanikarn es como Kaning
- Fah Yongwaree es Mira