Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Única película nacional que compitió en la categoría Ficción en la última edición del <a href="https://larepublica.pe/tag/festival-de-cine-de-lima">Festival de Cine de Lima</a>, Retablo, ópera prima de Álvaro Delgado Aparicio, rompe paradigmas: fue filmada en quechua casi en su totalidad y aborda la homosexualidad en el ande.

Las grietas entre padres e hijos, tan de moda en la literatura nacional más reciente, son la base, cual cedro, de Retablo, una de las novedades más agradables de la 21 edición del <a href="https://larepublica.pe/tag/festival-de-cine-de-lima">Festival de Cine de Lima</a>.

Fue filmada íntegramente en Ayacucho, en pueblitos como Rancha, Llunchi o Huacaurara, fuera y dentro de Huamanga. Su director, Álvaro Delgado Aparicio, psicoanalista organizacional de lunes a viernes, tuvo un propósito que nada tenía que ver con el ande: su fijación por las dinámicas familiares y cómo la herencia puede transformarse en una carga de compleja liberación.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/cultural/1071940-festival-de-cine-de-lima-conoce-los-documentales-peruanos-que-estan-en-competencia">Festival de Cine de Lima: conoce los documentales peruanos que están en competencia</a>
</blockquote>

Su cortometraje El acompañante (2013), exhibido en festivales diversos y mimado por la crítica, fue su punta de lanza.

La historia de un prostituto que atendía a su padre, un retablista fracasado, sumido en la desesperación, bastó para ganar una beca en el laboratorio de Sundance en Utah, <a href="https://larepublica.pe/tag/estados-unidos">Estados Unidos</a>.

El embrión, un guión que había titulado como El retablo de los sueños, decantó en un proyecto más ambicioso.

Contactó a Héctor Gálvez, director de NN, y trabajaron el guión a cuatro manos. A medida que amalgamaban ideas aparecían los retablos, esas cajas de madera que atesoran cofres con pequeños campesinos, músicos, mujeres embarazadas y divinidades.

Delgado Aparicio, quien conoció a una familia de artesanos ayacuchanos afincados en San Juan de Lurigancho mientras grababa El acompañante, decidió que era preciso trasladarse hasta la 'Ciudad de las 33 Iglesias'.

Hasta aquel momento el cine era un pasatiempo al que le dedicaba un par de semanas al año. Luego, una pasión a la que se resiste cada vez menos.

Después de capacitarse un par de años en Estados Unidos se mudó a Ayacucho, en setiembre de 2015, sin saber que se quedaría diez meses.

Los primeros seis meses fueron para elegir locaciones, y conformar el elenco.

La historia trataría esta vez del amor entre un padre y un hijo, de la homosexualidad de uno de ellos (percibida casi como un delito en un entorno ultraconservador), y de la herencia, cómo no, del oficio de fabricar universos con una pasta hecha de papa hervida y yeso.

<h3>Quechua chanka</h3>

La gran búsqueda fue quién encarnaría a Segundo Páucar, el hijo. El exhaustivo casting recorrió pueblitos. Finalmente, entre 650 adolescentes, Junior Bejar, un muchacho sin antecedentes actorales pero con cualidades innatas, convenció al director de arte, Eduardo Camino.

El coprotagonista, Noe Páucar, el retablista, recayó en manos de Amiel Cayo, un puneño que además de su experiencia en tarima contaba con un plus: era artesano de máscaras, y encima había sido campesino buena parte de su infancia.

-Crecí en el campo paseando ovejas y llamas. Aunque viví en Lima durante muchos años, el campo es parte de mi identidad.

Faltaba ahora hallar a Anatolia, la madre. Las circunstancias confabularon: <a href="https://larepublica.pe/tag/magaly-solier">Magaly Solier</a>, quien vive desde hace unos años en Huanta, invitó a tomar desayuno a la productora Enid Campos, a quien conocía de largometrajes anteriores, y al director.

La interacción entre Magaly y sus dos hijos fue suficiente para quedarse con el papel.

Todavía en la etapa de preproducción, un rasgo se caía de maduro: los protagonistas hablaban quechua.

En suelo ayacuchano y metiendo las narices en un patrimonio cultural tenía sentido apostar por el idioma de los andes.

Surgió un problema, sin embargo: Amiel Cayo, originario de Puno, naturalmente hablaba el quechua colla. Mucho más gutural y menos adornado que el chanka. Llevó clases para alinearse con sus compañeros.

-A veces me enredaba. Pero mi personaje lo requería. Fue como aprender a hablar de nuevo.

El rodaje que duró entre abril y junio de 2016 se ensayaba, primero, en español, y se grababa luego en quechua.

<h3>Un tabú</h3>

En un país dominado por corrientes religiosas y arcaicas que consideran a la homosexualidad poco menos que una monstruosidad, Retablo hunde la espada.

"Increíblemente todavía es un tema tabú. He visto cómo amigos muy cercanos han padecido esta ignorancia, y es muy penoso. Este es nuestro aporte sincero", dice Amiel Cayo.

Para el crítico de cine, Héctor Turco la película se inmiscuye en el tema de un modo sutil y elegante. "No es el motor principal sino más bien un detonante que se extenderá a lo largo de todo el relato para desarrollar el amor paterno-filial ante lo adverso".

Retablo, cuyos detalles técnicos se afinaron un par de semanas antes del Festival de Cine de Lima -única cinta peruana en competir en la categoría Ficción-, se valió de la DAFO y un par de festivales, además de una intensa campaña de crowdfunding (recolectaron 60 mil dólares) para financiarse.

-Construimos comunidad-resalta el director Álvaro Delgado Aparicio.

-¿Qué tan difícil fue sumergirse en el mundo andino siendo un limeño sin acercamientos previos?

-El reto no fue ser un foráneo sino cómo conectar con un grupo humano para contar una historia. Además, conformé un elenco donde la mayoría provenía de la sierra y era quechuahablante. Todos ellos nutrieron la trama.

-¿Qué simbolizan los retablos para usted?

-Son portales que nos llevan a mundos que solo conocemos mientras más los contemplamos. Poner en valor este aparato folclórico ha sido otro de los retos que nos propusimos y creo que lo hemos logrado.

Un retablo es un portal que te lleva a mundos que solo conoceras mientras más lo contemples”. Álvaro Delgado. “En el Perú, pero sobre todo en la sierra, la cuestión homosexual es un tabú. Este es nuestro aporte”. Amiel Cayo.

Retablo, el peso de la herencia

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 5 de marzo de 2026

Carlincatura del jueves 5 de marzo de 2026

marfeel

Roxana Quispe Collantes

Su objeto de estudio: Yawar para del poeta Andrés Alencastre. Fotografía: Michael Ramón.

Fiel a sus raíces, realizó una ofrenda a la tierra antes de la sustentación. Fotografía: Michael Ramón.

Junto a sus padres y su hermano en el auditorio de Letras, en San Marcos. Fotografía: Antonio Melgarejo.

Roxana Quispe Collantes: Tesis imperial

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

Alisado Brasilero para todo largo con opción a corte. Elige local

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Enlace

Política

Carla Bustíos Arteaga, exalumna de José María Balcázar obtuvo contrato con el Estado un día después de visitarlo

Elecciones 2026: JNE organizará 25 debates parlamentarios del 9 al 20 de marzo en todo el Perú

Economía

BCR pone en circulación billete de 200 soles con innovador sistema de seguridad para evitar falsificaciones

El museo más grande del Perú lleva más de un año cerrado, pese a inversión de S/ 500 millones

Sociedad

Notario afirma que sello en documento de traspaso vehicular presentado por Marisel Linares es falso: ''Adulterado''

Nuevos chats entre Adrián Villar y Francesca Montenegro: “Parece que quisieras que las cosas empeoren"

Mundo

Así extraerán del océano el primer cable transatlántico de fibra óptica para construir nuevas redes submarinas

Ataque de EE.UU. e Israel contra Irán HOY, EN VIVO: últimas noticias, nuevas ofensivas, posible participación de Europa en la guerra y más

Espectáculos

Ana Paula Consorte anuncia la ruptura definitiva de su relación con el futbolista Paolo Guerrero: “Lo mejor es seguir cada uno con su vida”

Magaly Medina bromea con la posibilidad de dejar la farándula y dedicarse a investigaciones de mayor alcance político

Entretenimiento

Hombres G en Lima 2026: segunda fecha confirmada, cuándo es y dónde comprar entradas

Zendaya y Tom Holland habrían contraído matrimonio, según Law Roach, famoso estilista de la actriz

Ciencia

Científicos suizos podrían cambiar el futuro de la electrónica cuántica con circuitos controlados por luz

Científicos descubren una nueva especie de pulpo en las aguas del Pacífico y sería exclusiva en un país de América Latina

Deportes

¿A qué hora juega Sporting Cristal vs Carabobo EN VIVO por el partido de ida de Copa Libertadores 2026?

Partidos de hoy, miércoles 4 de marzo: horarios y canales de TV para ver fútbol en vivo

Tendencias

Hombre vive desde hace 26 años frente al mar en una casa que construyó con palos y materiales que dejó la marea

Vecina de VMT sorprende al aprovechar el calor extremo y freír un huevo en plena calle: "Ahorramos gas"

Tecnología

Especialistas en IA ganan terreno en Perú con sueldos altamente competitivos, según líder de Coursera para Latinoamérica

Usuarios reportan caída de YouTube: plataforma muestra error en página principal

Cultura Asiática

Estrenos doramas marzo 2026: 'Un novio por suscripción', 'El beso de la sirena' y más k-dramas en streaming

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Cine y series

Estrenos Netflix marzo 2026: cuándo se estrena 'One pice 2', 'Peaky blinders', 'La primera vez 4', el documental de BTS y más

'Young Sherlock' reparto: ¿quién es quién en la serie furor de Amazon Prime?

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 4 de marzo, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 4 de marzo 2026: mira qué dicen los astros sobre tu destino y si el día traerá sorpresas afortunadas

Streamers

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

La Cobra reacciona al documental sobre Alianza Lima y su histórica eliminación a Boca Juniors en Copa Libertadores

Sección

La guerra entre Irán contra EE.UU. e Israel se expande hacia el Líbano y el golfo Pérsico con ataques constantes de drones y misiles contra bases aliadas. España sigue en la mira.

Ataque de EE.UU. e Israel contra Irán, EN VIVO: israelíes atacan un objetivo de Hezbolá mientras España insiste en no apoyar la guerra

APP y Fuerza Popular fueron los partidos que más congresistas metieron al Congreso en los últimos 10 años. Foto: Composición/LR

Fuerza Popular y APP dominaron el Congreso en los últimos 10 años de crisis

Nieto Montesinos apuntó contra la lideresa de Fuerza Popular por la crisis política en el Perú. Foto: Composición/LR

Jorge Nieto sobre Keiko Fujimori: "La crisis política empezó en 2016 cuando dijo que iba a gobernar desde el Congreso"

Un templo y geoglifo descubiertos fueron parte de un conjunto agrícola de Valle Chicama. Foto: Carito Tavera / Programa Arqueológico Chicama

Un complejo chimú transformó el desierto en un centro de agricultura, religión y poder en el norte del antiguo Perú

Sismo en Perú hoy, jueves 5 de marzo.

Temblor HOY, 5 de marzo, según IGP: ¿de qué magnitud fue el último sismo?

Miguel Trauco y Carlos Zambrano suenan fuerte en Sport Boys. Foto: Lr/Bolavip

Miguel Trauco y Carlos Zambrano ficharían por Sport Boys, pero deberían aceptar "condiciones que protejan al club"

Pol Deportes fue presentado en Telemundo para cubrir el Mundial 2026. Foto: Lr/Telemundo

Pol Deportes confirma su 'fichaje' por Telemundo para la cobertura del Mundial 2026: "Se lo dedico a mi gente"

Gino Marzano sostuvo que se dio un primer paso con prisión preventiva a Villar Chirinos. Foto: Composición LR/'Magaly TV, la firme'

Hermano de Lizeth Marzano tras prisión preventiva a Adrián Villar: "Que esto sea un precedente"

La Asociación de Transportistas del Servicio Urbano de Transporte del Perú convoca una movilización el 5 de marzo para exigir la implementación de la Ley N.° 32490.

Marcha de transportistas EN VIVO, este 5 de marzo: medidas de los gremios, puntos de concentración y rutas afectadas

Editorial

La impunidad en campaña

Matergrama

Mastergrama: solucionario del jueves 5 de marzo de 2026

Publicación. La activista prepara un segundo libro testimonial en el que habla del amor propio y del apoyo de su familia durante su lucha contra la leucemia mieloide. Fotografía:  Antonio Melgarejo

Indyra Oropeza: “Las personas no están muriendo por cáncer, mueren porque no pueden acceder a una quimio, a una cama, a una cirugía”

Alfredo Bryce Echenique. Foto: Germán Coronado.

Alfredo Bryce Echenique: “'No me esperen en abril' es la novela más querida por mí de las mías, la que más trabajo me costó escribir, fue una novela en la que yo lo puse todo”

Escena de la serie.

Los creadores de 'The Paper': "La imagen del periódico de la era Watergate sigue siendo la que viene a la mente"

Lucho Quequezana.

Lucho Quequezana: "Ha habido un cambio de gobierno, pero no un cambio de clase política"

Domingo

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Ministro del Interior respaldó al presidente interino José Balcázar tras denuncia por ley que favorecía a su hijo.

Ministro del Interior minimiza acusación contra Balcázar por ley que benefició a su hijo: "Todos tenemos denuncias"

Registrate en nuestro boletin

Retablo, el peso de la herencia

Roxana Quispe Collantes: Tesis imperial

Revisa los candidatos y sus planes de gobierno

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Perulandia

Soho Color Salón & Spa

La Bistecca

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Ataque de EE.UU. e Israel contra Irán, EN VIVO: israelíes atacan un objetivo de Hezbolá mientras España insiste en no apoyar la guerra

Fuerza Popular y APP dominaron el Congreso en los últimos 10 años de crisis

Jorge Nieto sobre Keiko Fujimori: "La crisis política empezó en 2016 cuando dijo que iba a gobernar desde el Congreso"

Domingo

Indyra Oropeza: “Las personas no están muriendo por cáncer, mueren porque no pueden acceder a una quimio, a una cama, a una cirugía”

Alfredo Bryce Echenique: “'No me esperen en abril' es la novela más querida por mí de las mías, la que más trabajo me costó escribir, fue una novela en la que yo lo puse todo”

Los creadores de 'The Paper': "La imagen del periódico de la era Watergate sigue siendo la que viene a la mente"

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

Fuerza Popular y APP dominaron el Congreso en los últimos 10 años de crisis

Jorge Nieto sobre Keiko Fujimori: "La crisis política empezó en 2016 cuando dijo que iba a gobernar desde el Congreso"

Ministro del Interior minimiza acusación contra Balcázar por ley que benefició a su hijo: "Todos tenemos denuncias"