Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Única película nacional que compitió en la categoría Ficción en la última edición del <a href="https://larepublica.pe/tag/festival-de-cine-de-lima">Festival de Cine de Lima</a>, Retablo, ópera prima de Álvaro Delgado Aparicio, rompe paradigmas: fue filmada en quechua casi en su totalidad y aborda la homosexualidad en el ande.

Las grietas entre padres e hijos, tan de moda en la literatura nacional más reciente, son la base, cual cedro, de Retablo, una de las novedades más agradables de la 21 edición del <a href="https://larepublica.pe/tag/festival-de-cine-de-lima">Festival de Cine de Lima</a>.

Fue filmada íntegramente en Ayacucho, en pueblitos como Rancha, Llunchi o Huacaurara, fuera y dentro de Huamanga. Su director, Álvaro Delgado Aparicio, psicoanalista organizacional de lunes a viernes, tuvo un propósito que nada tenía que ver con el ande: su fijación por las dinámicas familiares y cómo la herencia puede transformarse en una carga de compleja liberación.

<blockquote>
PUEDES VER&nbsp;<a href="https://larepublica.pe/cultural/1071940-festival-de-cine-de-lima-conoce-los-documentales-peruanos-que-estan-en-competencia">Festival de Cine de Lima: conoce los documentales peruanos que están en competencia</a>
</blockquote>

Su cortometraje El acompañante (2013), exhibido en festivales diversos y mimado por la crítica, fue su punta de lanza.

La historia de un prostituto que atendía a su padre, un retablista fracasado, sumido en la desesperación, bastó para ganar una beca en el laboratorio de Sundance en Utah, <a href="https://larepublica.pe/tag/estados-unidos">Estados Unidos</a>.

El embrión, un guión que había titulado como El retablo de los sueños, decantó en un proyecto más ambicioso.

Contactó a Héctor Gálvez, director de NN, y trabajaron el guión a cuatro manos. A medida que amalgamaban ideas aparecían los retablos, esas cajas de madera que atesoran cofres con pequeños campesinos, músicos, mujeres embarazadas y divinidades.

Delgado Aparicio, quien conoció a una familia de artesanos ayacuchanos afincados en San Juan de Lurigancho mientras grababa El acompañante, decidió que era preciso trasladarse hasta la 'Ciudad de las 33 Iglesias'.

Hasta aquel momento el cine era un pasatiempo al que le dedicaba un par de semanas al año. Luego, una pasión a la que se resiste cada vez menos.

Después de capacitarse un par de años en Estados Unidos se mudó a Ayacucho, en setiembre de 2015, sin saber que se quedaría diez meses.

Los primeros seis meses fueron para elegir locaciones, y conformar el elenco.

La historia trataría esta vez del amor entre un padre y un hijo, de la homosexualidad de uno de ellos (percibida casi como un delito en un entorno ultraconservador), y de la herencia, cómo no, del oficio de fabricar universos con una pasta hecha de papa hervida y yeso.

<h3>Quechua chanka</h3>

La gran búsqueda fue quién encarnaría a Segundo Páucar, el hijo. El exhaustivo casting recorrió pueblitos. Finalmente, entre 650 adolescentes, Junior Bejar, un muchacho sin antecedentes actorales pero con cualidades innatas, convenció al director de arte, Eduardo Camino.

El coprotagonista, Noe Páucar, el retablista, recayó en manos de Amiel Cayo, un puneño que además de su experiencia en tarima contaba con un plus: era artesano de máscaras, y encima había sido campesino buena parte de su infancia.

-Crecí en el campo paseando ovejas y llamas. Aunque viví en Lima durante muchos años, el campo es parte de mi identidad.

Faltaba ahora hallar a Anatolia, la madre. Las circunstancias confabularon: <a href="https://larepublica.pe/tag/magaly-solier">Magaly Solier</a>, quien vive desde hace unos años en Huanta, invitó a tomar desayuno a la productora Enid Campos, a quien conocía de largometrajes anteriores, y al director.

La interacción entre Magaly y sus dos hijos fue suficiente para quedarse con el papel.

Todavía en la etapa de preproducción, un rasgo se caía de maduro: los protagonistas hablaban quechua.

En suelo ayacuchano y metiendo las narices en un patrimonio cultural tenía sentido apostar por el idioma de los andes.

Surgió un problema, sin embargo: Amiel Cayo, originario de Puno, naturalmente hablaba el quechua colla. Mucho más gutural y menos adornado que el chanka. Llevó clases para alinearse con sus compañeros.

-A veces me enredaba. Pero mi personaje lo requería. Fue como aprender a hablar de nuevo.

El rodaje que duró entre abril y junio de 2016 se ensayaba, primero, en español, y se grababa luego en quechua.

<h3>Un tabú</h3>

En un país dominado por corrientes religiosas y arcaicas que consideran a la homosexualidad poco menos que una monstruosidad, Retablo hunde la espada.

"Increíblemente todavía es un tema tabú. He visto cómo amigos muy cercanos han padecido esta ignorancia, y es muy penoso. Este es nuestro aporte sincero", dice Amiel Cayo.

Para el crítico de cine, Héctor Turco la película se inmiscuye en el tema de un modo sutil y elegante. "No es el motor principal sino más bien un detonante que se extenderá a lo largo de todo el relato para desarrollar el amor paterno-filial ante lo adverso".

Retablo, cuyos detalles técnicos se afinaron un par de semanas antes del Festival de Cine de Lima -única cinta peruana en competir en la categoría Ficción-, se valió de la DAFO y un par de festivales, además de una intensa campaña de crowdfunding (recolectaron 60 mil dólares) para financiarse.

-Construimos comunidad-resalta el director Álvaro Delgado Aparicio.

-¿Qué tan difícil fue sumergirse en el mundo andino siendo un limeño sin acercamientos previos?

-El reto no fue ser un foráneo sino cómo conectar con un grupo humano para contar una historia. Además, conformé un elenco donde la mayoría provenía de la sierra y era quechuahablante. Todos ellos nutrieron la trama.

-¿Qué simbolizan los retablos para usted?

-Son portales que nos llevan a mundos que solo conocemos mientras más los contemplamos. Poner en valor este aparato folclórico ha sido otro de los retos que nos propusimos y creo que lo hemos logrado.

Un retablo es un portal que te lleva a mundos que solo conoceras mientras más lo contemples”. Álvaro Delgado. “En el Perú, pero sobre todo en la sierra, la cuestión homosexual es un tabú. Este es nuestro aporte”. Amiel Cayo.

Retablo, el peso de la herencia

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Caricatura política de Carlincatura del 9 de febrero de 2026

Carlincatura del lunes 9 de febrero de 2026

marfeel

Grupos armados informales. Los jinetes morochucos de Cangallo y los indígenas de Huarochirí se incorporaron temprano a la lucha por la emancipación. Estos últimos acosaron las rutas de escape de Lima hacia la sierra central en una persistente labor de desgaste del enemigo. Pero los realistas también organizaron sus propias guerrillas.

Parte de Guerra: Los montoneros de Huarochirí estrechan el cerco sobre Lima

PERULANDIA: FULL DAY + Piscinas + S/. 35 o S/.40 de VALE DE CONSUMO  +  Perusaurus y más. Según elijas

VACILANDIA: Full Day  + Vale de Consumo. Según elijas (ARMONIA 10 este domingo 8 FEBRERO)

PARAISO DEL SUR: Entrada general full day para Niño o Adulto LUNES A DOMINGO

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Gobierno de Jerí continúa sin presentan Plan Nacional de Seguridad en medio de crisis de inseguridad ciudadana

Ollanta Humala: Fiscalía abre investigación contra jueces que sentenciaron al expresidente y Nadine Heredia

Economía

Gobierno desarma el acuerdo con Francia y evalúa un esquema APP "con peajes" para financiar la Nueva Carretera Central

Precio del dólar en Perú HOY, lunes 9 de febrero: ¿cuál es la cotización del tipo de cambio?

Sociedad

Sorteo de La Tinka del domingo 8 de febrero de 2026: premios, jugada ganadora y Pozo Millonario

Corte de agua en Lima: zonas afectadas y horario de Sedapal para este lunes 9 de febrero

Mundo

Europa toma una dura decisión que amenaza las exportaciones de soja de este país de América Latina, el histórico vendedor de China

China apuesta por modernizar el transporte en este país de América Latina y lo abastece con buses de última tecnología

Espectáculos

¡Vuelve con ampay 'bomba'! Magaly Medina mostrará pruebas contra conocido "esposo ejemplar" que fue captado en 'juerga'

Milena Warthon cumple su sueño de participar en la fiesta de la Virgen de la Candelaria: "He pedido a la Virgencita por mi familia"

Entretenimiento

Calendario de conciertos en Perú 2026: fechas, artistas y venta de entradas para Alejandro Sanz, Romeo Santos y Prince Royce

Revive los mejores momentos de de Bad Bunny en el Show de Medio Tiempo del Super Bowl 2026

Ciencia

Científicos detectan que el núcleo de la Tierra parece estar rodeado de múltiples capas: un hallazgo que cambiaría nuestra comprensión del planeta

Científicos curan el cáncer de páncreas en ratones: ¿podría llegar a probarse el tratamiento en humanos?

Deportes

Universitario perdió 3-0 ante Atlético Atenea por la segunda etapa de la Liga Peruana de Vóley

Paulo Autuori sorprende con sarcástico mensaje tras agónico triunfo de Melgar ante Sporting Cristal: "Nos gusta mucho regalar goles"

Tendencias

Mujer pregunta a robot en un museo de Dubái sobre el país con el mejor ceviche y su respuesta la deja sin palabras: “De Perú”

Invitados de una boda en Tarma se molestan al ser sorprendidos con baldes de agua a la salida de la iglesia durante carnavales

Tecnología

¿Qué es WhatsApp Plus y por qué debes evitar instalarlo en tu smartphone?

¿Qué fue lo más buscado en Google Perú en el 2025? Los temas de mayor interés entre los peruanos

Cultura Asiática

Concierto de BTS 2026: ¿cuánto costarían las entradas en Ticketmaster para Perú, Chile, Colombia y Argentina?

Estas son las parejas de ‘Cielo para dos’ 5: así avanzan los romances del reality coreano de Netflix

Cine y series

La Reina del Flow 3 capítulo 20 al 40 en Netflix: fecha de estreno, a qué hora y dónde ver nuevos episodios completos de la serie colombiana

Películas, precios y preventa: todo sobre la Fiesta del Cine 2026 en Perú

Horóscopo

➤ Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 9 de febrero, según Jhan Sandoval

Último horóscopo de Mhoni Vidente HOY, 9 de febrero 2026: revisa qué dice tu signo zodiacal y si tienes buena fortuna

Streamers

Integrantes de La Roro Network cuestionan a Daniela Darcourt por reprender a nuevo personal de +QTV: "Se sintió humillante"

Reportero de Magaly Medina critica duramente a conductores de +QTV tras estreno: “Creo que sobra María Pía”

Sección

Poder Judicial realiza lectura de requerimiento de prisión preventiva contra El Monstruo

Poder Judicial ordena 36 meses de prisión preventiva contra el 'Monstruo' por pertenecer a una organización criminal

Elon Musk cambia de planes y prioriza establecer una ciudad en la Luna. Foto: AFP/Spacex

El plan de Elon Musk para establecer una civilización y una ciudad en la Luna tiene prioridad sobre una colonia en Marte

Nueva Carretera Central. El retiro del gestor técnico francés y el cambio al esquema original marcan un giro en la ejecución de la megaobra.

Este ambicioso proyecto de ingeniería en el suroeste de China cumplió un hito esencial el 1 de mayo de 2025 tras el ansiado inicio del almacenamiento de agua.

China rompería un récord histórico con la construcción de la presa de agua más alta de la Tierra: sería como un rascacielos de 100 pisos

Gustavo Salcedo habría pasado la noche con Maju Mantilla según el programa de Rodrigo González.

'Amor y fuego' expone que Gustavo Salcedo habría pasado la noche con Maju Mantilla en Punta Hermosa pese a tener nueva saliente

Alexander Callens manda guiño a Alianza Lima para volver al ruedo. Foto: Lr/ESPN

Alexander Callens no descarta jugar por Alianza Lima para reforzar la defensa: "Cuando me recupere"

El Gobierno del Perú aún no le otorga salvoconducto a Betssy Chavéz desde noviembre del año pasado. Foto: composición LR

Betssy Chávez: Poder Judicial admite a trámite habeas corpus para la entrega inmediata del salvoconducto

El pederasta Jeffrey Epstein mantuvo un interés persistente en establecer un vínculo directo con Vladímir Putin entre 2010 y 2018.

Epstein intentó relacionarse con altos funcionarios rusos y reunirse con Putin, según nuevos documentos publicados

La sentencia destaca que el condenado actuó como coautor en la sustracción de productos de una cadena de mini mercados. Fuente: Shutterstock.

Jueza de Flagrancia sentenció a pena efectiva a sujeto que robó supermercado

Las excavaciones de arqueología en el Arco del Puente y el Molino de Aliaga fueron reanudadas

La historia vuelve a salir a la luz: Municipalidad de Lima retoma excavaciones en el Arco del Puente y el Molino de Aliaga

Robert Smith. Foto: John Reyes

Robert Smith: la autenticidad detrás del líder de The Cure

El objetivo central del trato entre Brasil y ese país es mitigar riesgos tecnológicos y evitar condicionamientos políticos en futuras adquisiciones de armamento o acuerdos de defensa.

Brasil tiene un nuevo socio estratégico para posicionar su tecnología militar en América Latina y no depender más de EE.UU. o China

Publicación. La activista prepara un segundo libro testimonial en el que habla del amor propio y del apoyo de su familia durante su lucha contra la leucemia mieloide. Fotografía:  Antonio Melgarejo

Indyra Oropeza: “Las personas no están muriendo por cáncer, mueren porque no pueden acceder a una quimio, a una cama, a una cirugía”

Alfredo Bryce Echenique. Foto: Germán Coronado.

Alfredo Bryce Echenique: “'No me esperen en abril' es la novela más querida por mí de las mías, la que más trabajo me costó escribir, fue una novela en la que yo lo puse todo”

Escena de la serie.

Los creadores de 'The Paper': "La imagen del periódico de la era Watergate sigue siendo la que viene a la mente"

Lucho Quequezana.

Lucho Quequezana: "Ha habido un cambio de gobierno, pero no un cambio de clase política"

Domingo

Últimas noticias

Los neoyorquinos votan este martes en unas elecciones que pueden llevar a Zohran Mamdani a convertirse en el primer alcalde musulmán de Nueva York. Foto: composición LR/ AFP

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El atentado duró a rededor de 4 horas y ha sido el más recordado del mundo. Foto: composición LR/IA

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

El senderismo es una actividad popular en todo el mundo, atrayendo a entusiastas de la naturaleza a recorrer paisajes espectaculares. Foto: Diagonal Mar

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Estados Unidos

Ollanta Humala y Nadine Heredia fueron sentenciados a 15 años en primera instancia. Foto: Captura

En la premiación Milagros Samillán y el director de fotografía Mariano Agudo.

Milagros Samillán, hermana del médico fallecido en las protestas: "El cine nos escuchó y ha sido nuestra voz"

Registrate en nuestro boletin