Game of Thrones: el grosero error del doblaje en España que generó burlas de fans

Game of Thrones 8x03 presentó como tema central la Batalla de Winterfell, pero un error en la transmisión opacó, sin querer, esta escena. ,El último capítulo de Game of Thrones temporada 8 nos dejó uno de los encuentros más impactantes y comentados en redes sociales, la Batalla de Winterfell. Si bien los fans vivieron de minuto a minuto la entrega, la cual tuvo como eje central la caída del Rey de la Noche, dicha escena pasó a segundo plano entre los espectadores de España cuando escucharon uno de los diálogos. Un error en el doblaje ha ocasionado memes en la red PUEDES VER Game of Thrones: Fan 'ilumina' el 8x03 y encuentra detalles ocultos del capítulo Al ser uno de los episodios más épicos de Game of Thrones, la entrega ha estado envuelta en la polémica en España. De acuerdo con el portal The Huffington Post, el doblaje presentó un grosero error en una de las escenas dando como resultado una de las nuevas palabras de moda en el universo Juego de tronos: "Sicansíos". En medio de tanta oscuridad y los dragones de Daenerys Targaryen, vimos una escena protagonizada por Ser Davos desde las murallas de Winterfell, donde él pide que prenda fuego usando el poder de los animales a las trincheras. Mientras que en inglés el diálogo decía "She can’t see us", en el doblaje para España se escuchó "Sicansíos"; este error no solo molestó a los fanáticos de Game of Thrones que esperaron una transmisión limpia, sino generó una ola de memes en Facebook y Twitter. Game of Thrones 8x03: "Sicansíos" Pero todo tiene una explicación. Ya que los estudios de doblaje cuentan con poco tiempo para trabajar los capítulos de la serie de HBO, no es raro que la premura les haya jugado una mala pasada y propiciara el ya famoso error. ¿Cuántos libros hay de Juego de Tronos? Hasta el momento se han publicado cinco libros de la saga Canción de hielo y fuego: Juego de Tronos (A Game of Thrones) 1996; Choque de Reyes (A Clash of Kings) 1998; Tormenta de Espadas (A Storm of Swords) 2000, Festín de Cuervos (A Feast for Crows) 2005; y Danza de Dragones (A Dance with Dragons) 2011.

Registrate en nuestro boletin

Game of Thrones: el grosero error del doblaje en España que generó burlas de fans

La casa de los famosos: ¿cómo puedo votar por mi estrella favorita?

Sin senos sí hay paraíso 4: cuándo se estrena, de qué tratará, reparto, nuevos personajes y todo sobre la nueva temporada de la serie en Telemundo

Rick y Morty 4x05 [ONLINE]: dónde y cómo ver el último episodio de la temporada 4 [VIDEO]

“Tu TV no forma parte del Hogar con Netflix”: ¿qué significa y cómo hacer si no puedes entrar a tu cuenta?

Edith Ramos: “Somos una población que quiere ser escuchada y una manera de que se nos escuche es con la música; Uyariy es también música”

Documental sobre una masacre: “Uyariy” de Javier Corcuera

Ofertas

Perulandia

VACILANDIA PARK

Cinemark

Cineplanet

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Ejecutivo anuncia sanciones más severas para circulación de dos personas en moto: "A la segunda infracción, perderás el brevete"

La montaña submarina descubierta por científicos que supera la altura del rascacielos más alto de la Tierra por casi 2.300 metros

Pasaje gratis para acompañantes de personas con discapacidad severa: Congresita propone proyecto de ley para aliviar gasto de miles de familias

Cine y series

La única cinta de fantasía que ganó el Oscar a mejor película en toda la historia de los premios

Una película experimental sobre un icónico poema: “Howl” de Allen Ginsberg

El amor desde la perspectiva masculina: “El hombre que amaba a las mujeres” de François Truffaut

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

José Jerí anuncia que este 18 de enero entrará en vigencia la Ley contra la extorsión y sicariato

José Jerí: Despacho Presidencial gastó en diciembre S/270 mil en alimentos, la cifra más alta del 2025

Mark Vito continuará investigado por lavado de activos tras la presunta compra de inmuebles con dinero ilícito

Game of Thrones: el grosero error del doblaje en España que generó burlas de fans

Una película delivery: “Chavín de Huántar: el rescate del siglo”

Una obra maestra: “Vals con Bashir”, un brutal testimonio de la guerra

Más de 40 películas en el Festival de Cine Europeo

La casa de los famosos: ¿cómo puedo votar por mi estrella favorita?

Sin senos sí hay paraíso 4: cuándo se estrena, de qué tratará, reparto, nuevos personajes y todo sobre la nueva temporada de la serie en Telemundo

Rick y Morty 4x05 [ONLINE]: dónde y cómo ver el último episodio de la temporada 4 [VIDEO]

“Tu TV no forma parte del Hogar con Netflix”: ¿qué significa y cómo hacer si no puedes entrar a tu cuenta?

Edith Ramos: “Somos una población que quiere ser escuchada y una manera de que se nos escuche es con la música; Uyariy es también música”

Documental sobre una masacre: “Uyariy” de Javier Corcuera

Ofertas

Perulandia

VACILANDIA PARK

Cinemark

Cineplanet

Lo Más Reciente

Últimas noticias

Ejecutivo anuncia sanciones más severas para circulación de dos personas en moto: "A la segunda infracción, perderás el brevete"

La montaña submarina descubierta por científicos que supera la altura del rascacielos más alto de la Tierra por casi 2.300 metros

Pasaje gratis para acompañantes de personas con discapacidad severa: Congresita propone proyecto de ley para aliviar gasto de miles de familias

Cine y series

La única cinta de fantasía que ganó el Oscar a mejor película en toda la historia de los premios

Una película experimental sobre un icónico poema: “Howl” de Allen Ginsberg

El amor desde la perspectiva masculina: “El hombre que amaba a las mujeres” de François Truffaut

Estados Unidos

Elecciones en Nueva York 2025: Zohran Mamdani gana la alcaldía y triunfo le da un fuerte golpe a la era Trump

El 11S el atentado terrorista con más víctimas de la historia: alrededor de 3.000 afectados y cuestionó la seguridad global

Estos son los 5 mejores destinos del mundo para hacer trekking: están en Estados Unidos, España y Perú

Política

José Jerí anuncia que este 18 de enero entrará en vigencia la Ley contra la extorsión y sicariato

José Jerí: Despacho Presidencial gastó en diciembre S/270 mil en alimentos, la cifra más alta del 2025

Mark Vito continuará investigado por lavado de activos tras la presunta compra de inmuebles con dinero ilícito