¿Por qué se le dice "papa" al genital femenino? Esto explico Marco Aurelio Denegri
Hace un tiempo, en un intento de corregir a Martha Hildebrandt, el intelectual explico el origen de esta jerga que se utiliza para referirse a la vulva.
Quizá alguna vez, en la variedad de las jergas peruanas, escuchaste la palabra “papa” para referirse a partes del genital femenino, como la vulva y vagina. Muchas veces los órganos sexuales suelen evitarse pronunciar y, por ello, se utilizan ciertos términos coloquiales. En esta nota, te contamos el origen de la palabra “papa” como sinónimo de la vulva, según el intelectual peruano Marco Aurelio Denegri.
PUEDES VER: ¿Sabías que la palabra "chiquitingo" no tiene que ver con el sexo? Conoce su verdadero significado
¿Por qué se le dice “papa” al genital femenino?
En su programa 'La función de la palabra', el intelectual y escritor Marco Aurelio Denegri criticó a la lingüista y excongresista, Martha Hildebrandt, quien había indicado que los peruanismos "cuando las papas queman" y "papa caliente" provenían de la gastronomía.
"Parece que la señora Hildebrandt nunca ha investigado el lenguaje obsceno y a causa de ello confunde, lastimosamente, la papa comestible con la papa sexual. No tiene nada que ver una con la otra. (…) La papa comestible y la papa sexual son homónimos, o sea palabras que se escriben igual, pero tienen distinto origen. Tienen étimos distintos. La papa comestible es voz quechua, la papa sexual es una variante de papo, que una de sus excepciones se refiere a la parte externa del genital femenino, o sea, la vulva", comento Denegri.
Significados de "papo", según la Real Academia Española. Foto: Captura RAE
Asimismo, aclaró que la frase "cuando las papas queman" tiene referencia a una advertencia de evitar un contagio con alguna infección de transmisión sexual, por el término “quemar”.
"Yo recuerdo que en el colegio decíamos 'no te vayas a quemar, ah', cuando queríamos ver si había alguna (trabajadora sexual) disponible porque en esa época funcionaba así, entonces les advertíamos que no se vayan a quemar", dijo el intelectual.
¿Qué otras palabras se utilizan para referirse a la vulva?
- Concha
- Pussy
- Flor
