Letra de “The astronaut” se filtró: ¿cómo reaccionó Jin al enterarse?

“The astronaut”, canción de Jin con colaboración de Coldplay, saldrá a la luz el 28 de octubre; sin embargo, una semana antes, las letras del tema ya se habrían difundido en internet. Todo sería resultado de un descuido en la publicidad que se usó para mostrar el formato físico del single.

Al abrir la preorden de “The astronaut”, la agencia BIGHIT mostró el interior del folleto con créditos y letra de la canción. El texto no estaba difuminado, así que ARMY pudo ver las estrofas y coro del track que preparó Jin con Chris y los demás integrantes de la banda británica.

En una interacción por Weverse, una fan le hizo saber a Jin lo ocurrido con su single. El idol respondió: “Oh, ¿dónde?”, con aparente curiosidad.

Al ver la imagen que compartió la fan ARMY, el cantante reaccionó con el sentido de humor que lo caracteriza. “Gracias, lo usaré de referencia al grabar (la canción)”, bromeó Jin.

¿Cuál es el significado de “The astronaut”?

La canción; que fue coescrita por Jin, con apoyo de Coldplay; habla del amor y la nostalgia en su lírica. Según se compartió en Twitter, habría sido inspirada en la despedida temporal del idol, pues en pocas semanas irá al servicio militar.

La traducción al español de la supuesta letra de “The astronaut” es la siguiente: (del inglés por btsbaragi_jk).

Tú y yo, historia que no terminará

Oh, nuestra historia se convirtió en mi universo

Como aquel asteroide pequeño que flota en el espacio sin destino

Yo también estaba dejándome llevar

El sueño completo que encontré en la oscuridad

Una historia que comenzará desde cero.

Cuando estoy contigo no hay nadie más

El cielo viene a mí

Cuando estoy contigo no hay nadie más

Es algo que nunca había sentido.

Tú y yo, como una estrella que no se rompe

Me convertiré en tu sueño, viajando a través del universo

Como una galaxia que brilla en el camino oscuro

así brillabas sobre mí

La única luz que encontré en la oscuridad

Este camino me dirige hacia ti.