BLACKPINK en Dear Earth de YouTube: qué significa “STAY”, canción que dedicó el grupo

Además de manifestar un poderoso discurso a favor de la tierra en sus idiomas natales y de ser mencionadas con honores por el expresidente de Estados Unidos Barack Obama, las miembros de BLACKPINK cerraron con broche de oro el evento benéfico Dear Earth de YouTube Original al ritmo de “STAY”.

Dicha canción es una pieza musical de inicios de carrera del conjunto K-pop, que hoy destaca en la escena musical del entretenimiento.

Si aún no la conocías, aquí te contamos un poco de esta pieza y por qué emocionó tanto a los BLINK, admiradores de BLACKPINK.

Sobre “STAY” de BLACKPINK

Publicada el 1 de noviembre del 2016, año debut de BLACKPINK, “STAY” es el cuarto sencillo digital de la girlband.

Forma parte del segundo álbum sencillo de la banda Square two junto a “Playing with fire” y una versión acústica de “Whistle”. Fue interpretada por primera vez en los escenarios el 6 de noviembre del 2016, como parte del primer comeback stage de las artistas de YG Entertainment.

En cuanto a su proceso creativo, fue escrita por Teddy Park y compuesta por Seo Won Jin.

“STAY” de BLACKPINK: ¿qué significa para BLINK?

Su conmovedora letra, interpretación y videoclip son tres de los elementos más importantes de “STAY” para los fans. Otra razón de su importancia son los significados que las superestrellas K-pop le dieron a esta canción.

Según rememoran los fans a raíz de la performance de BLACKPINK en Dear Earth de YouTube, la canción es y siempre será el himno de BLINK, ya que está hecha para ellos. Así se lo han manifestando en más de una ocasión Lisa, Rosé, Jisoo y Jennie.

Performance de “STAY” en Dear Earth de YouTube

Dicha performance es la primera de la canción que los admiradores ven en dos años. Un detalle que profundiza aún más la emoción de los fans.

Puedes disfrutar aquí la actuación.

“STAY” de BLACKPINK: letra en español

“STAY” de BLACKPINK, grupo embajador de las Naciones Unidas para los Objetivos de Desarrollo Sostenible, le canta al miedo y a la posibilidad de la reconciliación.

Mientras tanto, el MV oficial, que bordea las 300 millones de vistas en YouTube, añade a los versos el apoyo que uno puedo encontrar en las amistades verdaderas.

Aquí, la letra completa en español, conforme traducción de Asia Pop Etc.

Me hiciste una herida en el corazón

Con palabras duras y mucha facilidad,

Sin ni siquiera decir “lo siento”.

Vuelvo a consolarme a mí misma.

Me pongo nerviosa por si vas a abandonarme.

Solo quiero que te quedes.

Le susurro al reflejo de tu rostro inexpresivo

cada vez más apagado en el espejo:

“Vamos a dejarlo pasar poco a poco”.

Me subestimas,

pero eres tú,

pero quédate conmigo todavía.

.

Esta melodía tan triste se parece a ti.

Me hace llorar.

Tu aroma es un dulce delito.

Te odio muchísimo, pero te quiero.

.

Antes de que la oscura noche me atrape,

quédate conmigo.

¿Aún me quieres?

Si sientes lo mismo que yo, no te vayas hoy.

No preguntes por qué tienes que ser tú.

Solo quédate conmigo (esto va un poco así).

No espero mucho ahora mismo.

Solo quédate conmigo.

.

No hay nada que quiera más ahora.

Ni siquiera sé si me late el corazón.

En vez de charlar animadamente con otros,

debería estar en medio de un silencio incómodo contigo.

Así que quédate donde tenga que ser.

A veces, cuando venga la oscuridad, yo seré tu luz.

En este mundo mentiroso, tú eres la única verdad.

Esta es una carta para ti de mi parte.

.

Esta melodía tan triste se parece a ti.

Me hace llorar.

Tu aroma es un dulce delito.

Te odio muchísimo, pero te quiero.

.

Antes de que la oscura noche me atrape, quédate conmigo.

¿Aún me quieres?

Si sientes lo mismo que yo, no te vayas hoy.

No preguntes por qué tienes que ser tú.

Solo quédate conmigo (esto va un poco así).

No espero mucho ahora mismo.

Solo quédate conmigo (esto va un poco así).

No espero mucho ahora mismo.

Solo quédate conmigo.