Netflix: aprende idiomas a través de sus series y películas
La plataforma de streaming reveló códigos secretos para escuchar sus producciones en lenguas nativas.
Netflix viene promocionando entre sus usuarios la posibilidad de aprender otros idiomas a través de sus series y películas, que tienen 37 clases de subtítulos y 34 doblajes, que permiten hacer maratones en alemán, italiano o coreano, desde la comodidad del hogar.
Para conseguirlo, recomiendan iniciar con el contenido conocido y luego volverlo a ver en el idioma que se quiere practicar. Para corroborar si las series o películas favoritas tienen audio en ese idioma, visite netflix.com/browse/audio y elija el perfil adecuado. Cree otro perfil y configure ese nuevo idioma como predeterminado para poder acceder a la experiencia de aprendizaje apenas se inicia la sesión.
Sofía Loren protagoniza 'La vida ante sí' (Foto: Difusión)
Mientras el oído se acostumbra, los subtítulos sirven como guía. Cambie el texto, el tamaño y el color de los subtítulos para que sea más fácil ver, leer y aprender. También puede hacerlo en un perfil de Niños, si quiere que los más pequeños se sumen al aprendizaje.
Pero se puede llevar a otro nivel si se especifica el país. Escriba el nombre de un país en la barra de búsqueda para empezar a incorporar el acento específico de ese lugar y acostumbrarse al lenguaje. Active las descripciones de audio. La mayoría de las partes silenciosas de la película o serie incluirán audio auténtico, que le ayudará a conocer exactamente cómo los hablantes nativos describen algunas acciones no verbales o rasgos (como las expresiones faciales, los movimientos, el lenguaje corporal, la ropa, la apariencia física, etc.)
Stranger Things (Foto: Difusión)
De esta manera, descubra qué contenido elegir en función del idioma que planea aprender, así como algunos ‘códigos secretos’ que se pueden agregar en el navegador (al enlace www.netflix.com/browser/genre/xxx) para acceder a una selección de películas y series por idioma:
Francés (100378): Ten Percent; La Revolución; The Circle: Francia; El Bazar de la Caridad; Lupin
Portugués: (107465): Coisa Mais Linda; 3 %; Modo avión; Buenos días, Verônica
Alemán: (100379): Dark; Babylon Berlin; Somos una ola; Nailed It! Alemania
Italiano: (107553): Baby; Curon; Luna nera; La vida ante sí; La bestia
Coreano: (107555): Aterrizaje de emergencia en tu corazón; Está bien no estar bien; Kingdom; Stranger
Polaco: (107559): Ultraviolet; The Coldest Game; 1983; Símbolos
Turco: (81314775): The Protector; The Gift; Amor 101; Nos conocimos en Estambul
Indi: (107461): Juegos sagrados; Typewriter; Little Things; Leila
Inglés: (107548): Stranger Things; Cobra Kai; El amor es ciego; Cómo criar a un superhéroe.
