¿Qué significa ‘fiu fiu’? RAE explica el concepto de la popular expresión
Esto se está saliendo de control. La Real Academia Española decidió finalizar el misterio y compartió el significado a través de su cuenta de Twitter.
- Cobrador revela qué significan los números que le dicen los dateros: “Resolviste una duda existencial”
- Chef colombiano habla sobre su experiencia en Perú: “Probé directamente lo Nikkei en su nación”
El popular tema de Tito Silva “Mi bebito fiu fiu” sigue generando polémica en el mundo. La canción se inspiró a raíz de una conversación filtrada que tuvo el expresidente peruano Martín Vizcarra con su supuesta amante, Zully Pinchi. En la charla que mantuvieron ambos a través de WhatsApp se ve cómo ella le mandaba mensajes cariñosos al ex jefe de Estado, y en un momento utiliza la expresión ‘fiu fiu’, misma que recientemente fue explicada por la Real Academia Española por medio de Twitter.
Según la Real Academia Española, el término ‘fiu fiu’ hace referencia al sonido de un silbido, así lo aclaró en su cuenta de Twitter.
“Si se trata de la repetición de la onomatopeya del silbido, lo indicado sería su escritura con coma: ‘fiu, fiu’. Asimismo, si esta onomatopeya forma parte de un enunciado, lo indicado es separarla con coma del resto”, indicó la RAE.
“En caso de que la unión de esa secuencia diera lugar a un adjetivo o sustantivo, sí sería adecuado su escritura en una sola palabra y con tilde”, agregó.
No obstante, en 2019, la Real Academia Española había respondido a una interrogante similar: “¿Cuál sería la onomatopeya de un silbido?”, preguntó un usuario de Twitter.
En aquel entonces, la RAE respondió: “Aunque no existe una onomatopeya consolidada del silbido en español, se documenta ‘fiu’, en ocasiones con alargamiento de la ‘u’: ‘Mi papá suspendió la contemplación de su café y silbó: fiu, fiuuu’”, enunció.
Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.
