Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.

Ricardo Sumalavia. El escritor acaba de publicar la novela No somos nosotros, un libro fragmentario en el que narra el retorno -un viaje interior- de un escritor peruano, después de diez años, a Lima.

<img src="https://larepublica.cronosmedia.glr.pe/migration/images/TVEN2W64IZFDFL67RTFSB2YFJU.jpg" alt="“La microficción me ayudó a afinar la potencia de la palabra”" width="2000" height="3404"/><figcaption>“La microficción me ayudó a afinar la potencia de la palabra”</figcaption>

Abandonó su oficina en la Universidad Católica del Perú un momento para conversar sobre su nueva novela, No somos nosotros (Seix Barral). En esta novela, que a veces parece un diario o bitácora, se narra el retorno de un escritor peruano desde Burdeos, Francia, a Lima, después de diez años de ausencia. Es decir, a través de un libro fragmentado, el autor narra, desde un alter ego, un viaje interior. Así, el escritor-personaje, antes que reencontrarse con su país, con su tribu, intenta reencontrase consigo mismo.¿Es una novela de autoficción?Cuando comencé a escribirlo no era un término que tenía en la cabeza. Desde mi primer libro, he tratado de no sujetarme a ningún lineamiento que me restrinja mi capacidad creativa. Y eso que en mis talleres señalo reglas de técnicas literarias, pero, como ves, soy el primero en patearlas. Simplemente he querido darle una vuelta de tuerca a mi propia imagen, un poco como una parodia de mí mismo. Es decir, el personaje puede tener mucho de mí mismo, pero también hay trastocamientos continuos, incluso puede cuestionar la noción de autoficción. Es un libro que cuestiona el yo, la identidad. Si partimos de eso, no puede ser un libro estrictamente autoficción. Pero en la novela queda el “yo” como tú mismo o como un alter ego, no hay otra.Yo creo que es más un alter ego. Pero lo estamos mirando desde el lado de la lectura. Si lo vemos desde el lado de la creación, era asumirme a mí mismo, como a mis hijas, y demás trastocados desde el lado de la ficción.Si decimos novela, habrá quienes exijan conflicto y los mecanismos de la novela.Determinados lectores tienen unas ideas preconcebidas de lo que debe tener cada género. Creo que las expectativas son de acuerdo a los niveles de lecturas de cada lector. Yo, cuando escribo un texto, busco primero que me satisfaga a mí y después tengo la esperanza de tener un lector que, no sé si cercano o remoto, quiera también leerlo. Creo que eso es lo que espera todo escritor en el fondo.El criterio fragmentario de la novela, ¿le viene de su ejercicio como escritor de microficción?Sí, sin duda. El fragmento, lo breve, se ha adaptado a mí y yo me he adaptado a lo breve. Ha habido una relación de mutua correspondencia, que tiene que ver con mi carácter, con mi sensibilidad y con mi manera de ver el mundo. La microficción me permitió afinar la potencia de la palabra.Por lo fragmentario, el libro se presenta como un acordeón de anécdotas.Eso tendría que explicarlo a partir de mis vínculos con las culturas orientales. En su literatura y su arte en general, muchas veces se parte de hechos cotidianos, pero en el mundo oriental, lo simple, lo cotidiano pueden sugerirte cierta trascendencia en determinado momento. Lo vemos en los haykus, en los cuentos orientales, etc. Por un lado, lo fragmentario por la microficción y, por el otro, mi vínculo con lo oriental, de alguna manera ha condicionado mi forma de ver el mundo.Si bien el libro anuncia el retorno a Lima, las anclas están más en Burdeos...Yo creo que la estrategia de hablar, descubrir, entender Burdeos es que en el fondo lo que yo quería afirmarme es que nunca había salido de Lima. Es decir, había salido de Lima de una manera física, pero en realidad la he llevado conmigo. Esto, de una manera simbólica, aparece en Alma, la niña que vi morir cuando yo era niño y este libro es una suerte de Beatriz que me va indicando el cómo volver. Entonces, curiosamente, aprendo a volver a Lima y aprendo de ella, hablando de Burdeos.Hay una frase en que se dice que el retorno no coincide con la llegada.Es que volver no implica para mí el cambio de ubicación del punto A al punto B de un objeto. Salí de Burdeos y físicamente aterrizo en Lima, sino que hay diferentes estadios en ese volver. Si bien uno llega físicamente, hay partes de ti que están en proceso. Esas partes se integran a ti mientras vas descubriendo o redescubriendo al punto en el que llegas, en este caso Lima.En un pasaje se cuenta que un general ruso, para vencer, arroja sus muertos sobre el ejército enemigo. Ud. afirma que en los 80 nosotros nos arrojamos nuestros mismos muertos. Sí, en ese texto hay una referencia a lo que pasó en el Perú, sus años sangrientos de la guerra interna. Es decir, es un libro no del todo intimista. En el ejemplo que tú acabas de dar es clara la relación de un individuo con su sociedad. Tratar de hacer autocrítica, realizar un ajuste de cuentas. Yo, al momento de escuchar esta historia sobre la batalla de Shipka, en Bulgaria, traté de adoptarla para crear una metáfora de lo que nos pasó aquí en el Perú. Pueden decir que en su libro no suceden muchas cosas.Lo que pasa es que si estamos pensando en una suerte de narrativa con mucho peso en nuestra tradición, narrativa realista, de hechos grandilocuentes y vinculados con lo que pasa en el país, uno puede decir, desde esa mirada, que en mi libro no pasan muchas cosas. Sin embargo, hay que preguntarse qué realmente le asigna un valor a una acción como trascendente o intrascendente, como banal o cotidiana o importante. Pero no, a uno le puede cambiar la vida ver caer una hoja de un árbol o estar en el centro de una batalla para definir el destino de dos naciones.Entenderá que con este tipo de propuesta no se articula a lo que todo el mundo hace.Eso yo lo tengo claro desde mi primer libro y ya lo acepté. No fue fácil al comienzo, porque cuando uno comienza a publicar quiere ser parte de una tradición. Pero luego me di cuenta que mi tradición era la que se consideraba marginal como La casa de cartón de Martín Adán, El cuerpo de Giulia-no de Eielson. Es decir, lo que es considerado la parte lateral de la literatura peruana, ahí me inserto yo. Eso lo tengo bien claro, bien asumido y me siento muy cómodo.¿Tiene en perspectiva algún nuevo proyecto?Sí, lo que pasa es que yo dudo mucho que cambie mi manera de escribir. Lo que yo voy a hacer es continuar explorando dentro de mi registro.¿Y si termina escribiendo diarios?¿Por qué no? Fíjate que siempre me he considerado incapaz de escribir diarios, nunca he seguido diarios. Y si los he empezado, nunca me han durado más de una semana.Pero No somos nosotros se parece un poco a un diario.Sí, quizás es un libro que es la imagen de un diario frustrado. Se puede acercar a muchas cosas, también puede ser la crónica de un diario de viaje. Es decir, desde la limitación tú puedes expandir tus fronteras. Esto suena contradictorio, pero creo que es bastante válido para lo que yo hago. ❧<q>“Es un libro que cuestiona el yo, la identidad. He querido darle una vuelta de tuerca a mi propia imagen, un poco como una parodia de mí mismo”.</q>

“La microficción me ayudó a afinar la potencia de la palabra”

La República

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ítems con bajada

Carlincatura del viernes 5 de junio de 2026

marfeel

CINEPLANET: 2 entradas  2D + 2 bebidas grandes + Pop corn gigante. Lunes a Domingo

REVISION TECNICA VEHICULAR FARENET. Locales a elegir. Lunes a Domingo.

ALMUERZO O CENA BUFFET + Postre + 1 Ice tea de Hierba luisa en sus 4 LOCALES

CINEMARK: Entrada 2D - opción a combo (Validación ONLINE o mostrando tu celular)

Full day de playa en Yate, nada con lobos marinos en Islas Palomino

La Mañanera

Sin Guion

Del Hecho al Dicho

Arde Troya

Destacado

Política

Roberto Sánchez manda mensaje a Keiko Fujimori: "Exhorto a la señora del caos a aceptar los resultados electorales"

Municipalidad de Lima niega permiso a Juntos por el Perú de Roberto Sánchez para cierre de campaña en Centro Histórico

Economía

Mincetur: ministro José Reyes renuncia en medio de polémica por retraso del TLC entre Perú y Brasil

Precio del dólar en Perú HOY, jueves 4 de junio: ¿cuál es la cotización del tipo de cambio?

Sociedad

Resultados de La Tinka del miércoles 3 de junio: consulta los números ganadores, premios del Pozo Millonario, boliyapa, S/50.000 y más

Oficial Y Confirmado | Cronograma de pagos de la ONP para junio de 2026: consulta las fechas de depósito para pensionistas

Mundo

Un país de América Latina brilla con la bandera más hermosa del mundo tras superar a Perú y Estados Unidos

Los 5 centros comerciales más grandes de América Latina, según ranking 2026: uno ofrece un mirador a 300 metros de altura

Espectáculos

John Kelvin fue condenado a cuatro años y un día de pena privativa de la libertad por agredir otra vez a Dalia Durán y a sus hijos

Federico Salazar impacta al confesar que es polígamo tras su ruptura con Katia Condos: “Me las llevo a todas”

Entretenimiento

Salsa Lima Festival 2026, con Oscar de León, Jerry Rivera, La India y más artistas internacionales

Agenda de conciertos en Perú para junio 2026: artistas, fechas y precios

Ciencia

Arqueólogos españoles descubren el sistema hídrico que abasteció más de 10 siglos mítica ciudad griega clave de la civilización moderna

Un antiguo ADN reescribe la historia del Perú: estudio revela migraciones costeras de más de 700 km siglos antes de los incas

Deportes

Perú - Haití: día, hora y canal de TV del partido amistoso internacional en fecha FIFA 2026

Francia vs Costa de Marfil EN VIVO: hora y canal del partido amistoso previo al Mundial 2026

Tendencias

Conserva tu postura erguida con 4 ejercicios sencillos que retrasan el desgaste físico, según un fisioterapeuta

Así puedes crear tu figurita del Mundial 2026 estilo Panini GRATIS y fácil desde tu celular o PC

Tecnología

Mejora tu WiFi en minutos: cómo un simple truco con papel aluminio puede aumentar la señal hasta un 20%

Google lanza chat con IA que crea documentos, tablas de Excel y presentaciones en segundos: así puedes usarlo

Cultura Asiática

Doramas de estreno en junio 2026: fechas, horarios y dónde verlos online

Entradas aespa en Perú 2026: precios, fecha y a qué hora inicia la venta de entradas en Teleticket

Cine y series

Estrenos de Netflix, Prime Video y más plataformas en junio 2026

¿'Euphoria' tendrá temporada 4 en HBO Max?

Horóscopo

Descubre tu HORÓSCOPO DE HOY: qué te deparan los astros este 4 de junio, según Jhan Sandoval

Horóscopo Zodiacal

Streamers

La Velada del Año 6 de Ibai Llanos: cuándo es, a qué hora y cómo ver gratis evento de peleas del streamer español vía Twitch, YouTube y TikTok

Laura Spoya pide disculpas y asume su responsabilidad tras fatal accidente en Surco: "No me estoy victimizando"

Sección

Fuerzas militares ya se despliegan por todo el territorio nacional.

Elecciones generales 2026: Fuerzas militares ya despliegan todas sus capacidades

Programación de los partidos de hoy, viernes 5 de junio. Foto: composición LR/FPF/Movistar Deportes

Partidos de hoy, viernes 5 de junio: ¿a qué hora y dónde ver fútbol EN VIVO?

Un equipo internacional de arqueólogos ha descubierto más de 260 grandes tumbas circulares en el desierto de Atbai, revelando un cementerio prehistórico anterior a las pirámides de Giza.

Una extraña vista desde el espacio abre un misterio histórico en África: hallan tumbas que serían más antiguas que las pirámides de Egipto

Reiniciar el dispositivo ayuda a resolver problemas de lentitud en Android e iPhone, liberando memoria y cerrando aplicaciones que consumen recursos en segundo plano.

¿Cada cuánto debes reiniciar tu celular? Expertos explican cómo mejorar su seguridad y rendimiento

El Observatorio de la Tierra de la NASA compartió una imagen impactante captada desde la EEI en 2015, mostrando una vasta mancha naranja en el altiplano andino de Sudamérica.

En Sudamérica, una enorme mancha naranja a 4.300 metros asombró a científicos: la NASA reveló la imagen desde el espacio

Con aproximadamente 156.000 habitantes, la clasificación al Mundial 2026 no solo es un logro deportivo, sino también un triunfo cultural que emociona a los residentes de Curazao.

Curazao, el país más pequeño en clasificar al Mundial 2026: dónde queda, idioma oficial y cómo llegar desde Sudamérica

El Corredor Bioceánico de Capricornio se perfila como un proyecto esencial para mejorar la logística en América Latina, conectando zonas productivas con puertos marítimos internacionales.

Un nuevo corredor de casi 4.000 km recorrerá 4 países de América Latina y unirá 2 océanos para fortalecer el comercio con Asia

El complejo prehispánico, en Cusco, se extiende por 17,4 hectáreas, y revela un asentamiento inca significativo.

Arqueólogos revelan un tesoro incaico oculto que rivaliza con Machu Picchu: más de 3.000 piezas de oro, plata y cobre en un complejo de 17,4 hectáreas

América Latina fortalece sus complejos comerciales masivos, superando las compras tradicionales, según el ranking de 2026 de Arcovia. Este estudio destaca cinco grandes centros comerciales.

Estos 5 centros comerciales son los más grandes de América Latina, según ranking 2026: uno ofrece un mirador a 300 metros de altura

Analistas en Washington expresan su preocupación por la expansión de empresas chinas en la infraestructura de este corredor fluvial sudamericano, vital para el comercio global.

Un río de América Latina de casi 4.000 km se convierte en epicentro de la rivalidad entre EE.UU. y China por comercio y exportaciones

La normativa es clave ante la Copa Mundial de Fútbol 2026, que atraerá un alto flujo de visitantes latinoamericanos. Se recomienda verificar si su país tiene libre visado o créditos alternativos para acceder a México.

Los países de América Latina que no necesitan visa para viajar a México y ser parte del Mundial 2026

El Mundial de Fútbol 2026 en Norteamérica genera interés en América Latina. Los ciudadanos de la región deben conocer los requisitos de visa para asistir al evento.

Estos países de América Latina no necesitan visa para viajar a Canadá y EE.UU. y ver los partidos del Mundial 2026

Registrate en nuestro boletin

“La microficción me ayudó a afinar la potencia de la palabra”

Más juegos

Recetas

Tallarines verdes peruanos: receta clásica deliciosa (VIDEO)

Cómo preparar un arroz con pollo tradicional riquísimo (VIDEO)

Sudado de pescado (VIDEO)

Escabeche de pollo receta: fácil y buenazo (VIDEO)

Ofertas

Cineplanet

Farenet

La Bistecca

Cinemark

Lo Más Reciente