Jungkook, de BTS, y Justin Timberlake en remix de '3D': ¿qué dice la nueva estrofa de la canción?
Jungkook y Justin Timberlake se unieron en un remix de '3D', uno de los éxitos del idol de BTS. En esta versión, hay una nueva estrofa. ¿Cuál es su traducción?
¡Lo mejor de dos décadas en una canción! Jungkook sigue brillando en su carrera como solista con sus grandes éxitos. Sin embargo, el inesperado anuncio de un remix de su single '3D' ha emocionado a sus fans, puesto que Justin Timberlake fue parte de esta nueva versión y agregó su esencia con una estrofa inédita. Si quieres saber qué dice la letra en español, aquí te dejamos la traducción del sencillo del idol de BTS.
PUEDES VER: Concierto de Jungkook (2023) [REPETICIÓN]: revive el show con 'Hate you', 'Please don't change' y más
¿Cuándo se estrenó el remix de '3D', de Jungkook y Justin Timberlake?
BIGHIT Music, la agencia de BTS, anunció por Weverse el estreno de '3D - Justin Timberlake Remix' para el 24 de noviembre (KST). Esta nueva versión estuvo a cargo del exintegrante de NSYNC, quien agregó su estilo para resaltar los clásicos sonidos retro de los años 2000. Por tal motivo, reemplazó la parte de Jack Harlow por una estrofa inédita, que se mezcla muy bien con el ritmo de la canción de Jungkook.
Póster oficial del remix de '3D' de Jungkook y Justin Timberlake. Foto: BIGHIT Music
PUEDES VER: BTS: Jungkook y Jimin realizan su último viaje juntos antes de internarse al servicio militar
¿Qué dice la letra de '3D' con Justin Timberlake?
La nueva estrofa de '3D' reemplaza a la parte que canta Jack Harlow en la versión original; sin embargo, no deja de estar cargada de un lenguaje con doble sentido. Esta letra inédita empieza en el segundo 48 de la canción de Jungkook y, luego de terminarla, las voces de Justin Timberlake y el idol de BTS se mezclan de manera armoniosa. Aquí te dejamos la traducción al español.
Cuidado con lo que pides
Jung y JT están en la línea principal
Todavía puedes encontrarme en una tabla de caída
Con la parte de arriba abajo, pero tengo tantas rutas ahora
Y cuando lo pongo en seis y hace clic
Todos los trucos te volvieron loca ahora
Llegaré a través de la pantalla, sentiré mi toque, subiré a tope
Mientras te veo llover
Ven conmigo, voy a llamar al avión ahora.
Ahora déjenme llevarlos a Seúl, Corea
Solo quiero meterme en tu alma como Aretha.
Tengo el volumen cuando quieres que te golpeen
Porque es como 3D cuando nos encontramos
Y yo...
Bachiller en Lingüística por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Correctora de textos y, actualmente, redactora web de cines y series en La República.
