Es falso que la televisión iraní haya emitido video de atletismo femenino “con censura”

Un video que tapaba el cuerpo de las deportistas en una pista de atletismo fue compartido en Twitter a inicios de octubre. La leyenda del tweet viral indicaba que algún canal de Irán había “censurado” la transmisión de la competencia femenina.

“Televisión iraní: censura en transmisión de atletismo femenino. En algunas partes del mundo es donde deberían darse las verdaderas batallas por la libertad”, afirmó el usuario de Twitter. Revisamos esta publicación debido a la mención del #VerificadorLR por parte de una lectora.

Cualquier video puede descomponerse en varias imágenes (cuadros o frames). Así, ubicamos un frame en el que no aparecieran las barras negras de supuesta censura y realizamos una búsqueda inversa en Yandex para encontrar el clip original.

La captura que teníamos era de una carrera de 100 metros. Encontramos otra muy similar, de 800 metros, que correspondía al video de una competencia femenina de la Diamond League París 2013.

Con el nombre de la liga, en YouTube hallamos el video de la carrera de 100 metros en la que compitieron las atletas de la publicación viral. Si revisamos en cámara lenta, la grabación del tweet corresponde a la carrera de 100 metros femenina de de la Diamond League en París organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), que se realizó hace seis años.

Pero, ¿la carrera femenina de los 100 metros de la Diamond League París 2013 fue transmitida por la televisión iraní? El medio español de verificación Maldito Bulo consultó a la embajada correspondiente en España, donde respondieron que “no fue emitido por ningún canal de la República Islámica de Irán”. Así que, este video en concreto no fue “censurado”.

Como contexto, la televisión iraní no transmite todas las competiciones, de acuerdo a la información recogida por Snopes y Maldito Bulo. El consenso es que hay una restricción en cuanto a mostrar imágenes de mujeres con poca ropa, como los trajes de baño.

Entonces, ¿de dónde aparecen los videos “censurados”?

A través de la búsqueda inversa con Yandex, encontramos otra imagen más antigua, un gif titulado: “versión censurada de los Juegos Olímpicos”, de agosto del 2016, publicado en una página de “fotos divertidas”, 9GAG: Go fun the world.

Además, encontramos que este video con barras negras circula al menos desde el 20 de noviembre del 2018, cuando fue publicado en una página de humor (kwejk) que recopila memes y clips graciosos.

Pero no es el único video que se ha alterado con barras de censura. En el artículo de Snopes: “¿La cobertura olímpica iraní censuró las imágenes de atletas femeninas?”, publicado en agosto del 2016, también colocaron asteriscos a un clip de atletas.

En conclusión, este video circula en Internet al menos desde el 2016, pero asociado a páginas de humor. Además, el rumor sobre 'la censura del asterisco’ a los cuerpos femeninos de las deportistas en Irán ya se dio en el contexto de competiciones atléticas. Por eso, se concluye que el tweet viral es falso.