Un turista español, famoso en TikTok bajo el nombre de @mario_colomina, ha atraído la atención de una gran audiencia con su última publicación. En este video, comparte la palabra que más escuchó durante su viaje a Perú. Esta grabación, que pronto se hizo muy popular, muestra al joven compartiendo sus vivencias en los aspectos lingüísticos y culturales de su viaje por este país de Sudamérica.
En el video, el europeo expresó su fascinación por “Ya”, palabra en particular que, según él, escuchó "hasta la saciedad" en diferentes contextos a lo largo de su viaje. Esta palabra no solo llamó su atención, sino que también se convirtió en una parte de su vocabulario, tal como lo demuestra en el clip.
Los usuarios de la popular red social china no tardaron en reaccionar al clip, inundando la sección de comentarios con mensajes de orgullo y diversión. Muchos peruanos se mostraron encantados de que su jerga local haya dejado una impresión tan positiva en un visitante extranjero.
Las imágenes generaron una ola de comentarios en redes sociales. Foto: composición LR/TikTok/@mario_colomina
Algunos, incluso, comentaron con humor que la palabra “Ya” es una muestra de que los peruanos están ‘en otro level’ en términos de creatividad y expresión. Su video ha destacado la riqueza lingüística y cultural de Perú. Los comentarios no se hicieron esperar y muchos afirmaron que faltan otras palabras que también son populares.
PUEDES VER: Latino se queda atónito por educación vial de japoneses: “Aunque no pase ningún carro, no cruzan la pista”
“Amo a los peruanos”, “Lo máximo: ‘ya no, ya’”, “Mejor explicación, imposible”, “Ya estás aprendiendo, ya”, “Amo la gente de la selva: ‘ya vuelta’”, “Solo los peruanos nos entendemos”, “Es que así somos, ‘Ya’ es nuestra palabra clave”, “La clásica ‘ya’. Somos otro level”, “Literalmente medio planeta hispanohablante”, “Somos lo máximo en Perú”, fueron solo algunas reacciones de los usuarios en redes sociales.
palabras comunes en Perú. Foto: Universal
En Perú, se hablan más de 60 idiomas y dialectos, siendo el español, el quechua y el aymara los idiomas oficiales. Además, en el habla cotidiana son comunes los llamados 'peruanismos', que a menudo se consideran como una jerga de uso subestándar, asociada frecuentemente con expresiones vulgares.
Lengua andinas: aimara, cauqui, jaqaru y quechua.
Lenguas oficiales del Perú. Foto: Perú Hop
´Pata´ es un vocablo del lenguaje popular que lleva varias décadas del Perú resistiendo las incurias del tiempo. Se dice para referirse a un amigo íntimo, inseparable.
Jergas usadas en Perú. Foto: Peruvian
El "español neutro" que se utiliza en los doblajes en Hispanoamérica está basado en el habla de México, quitando gran cantidad de argot y regionalismos.