Mensaje de exministro jordano Ali Al-Faqir no surgió en la actual guerra entre Israel y Hamás

Lizeth Roman

Publicado: 08/11/2023Actualizado: 09:53 | 08/11/2023

Israel y la milicia radical palestina Hamás aún se encuentran enfrentados en una guerra desde el último 7 de octubre en Medio Oriente. Dicho escenario ha generado abundante desinformación. Esta vez, en Facebook, TikTok y 'X' (antes en Twitter) varios usuarios replican sin contexto un video viral en el que aparece un adulto mayor con barba blanca y vestimenta de características árabes dando un mensaje en un idioma que no es el español. Según los usuarios, se trata del jeque Ali Al-Faqir,  exministro de Jordania, un país que colinda con el Estado israelí y áreas de Palestina. 

Ahí, se ve que esa persona viste una túnica gris y sombrero blanco. Al fondo se ve la toma nocturna de una ciudad. Además de escritos en árabe superpuestos al contenido, también se exhibe el siguiente texto en inglés: “Translated by memritv.org”. 

En la descripción de los posteos se atribuye estas palabras a la autoridad jordana: "Palestina, desde el río hasta el mar, es tierra del Islam. Y España también es tierra del Islam, y ambas pronto serán recuperadas”. La secuencia ha sido viralizada en redes sociales desde el último 27 de octubre. En Facebook, por ejemplo, alcanzó más de 20.000 reproducciones y 1.000 reacciones. No obstante, contiene información engañosa.

El video no se produjo en el contexto de la guerra de Israel y Hamás. Circula en la web desde el 2008 

A través de una búsqueda de imágenes en Google, hallamos un archivo audiovisual del Instituto de Investigación de Medios de Oriente Medio (Memri, en inglés), que contiene la escena viralizada. Fue publicado el 2 de mayo de 2008 y llevó este titular: “El exministro jordano Ali Al-Faqir promete conquistar España y Roma y declara: Estados Unidos y la UE pronto llegarán a su fin”. 

La Enciclopedia Digital Talal Abu-Ghazaleh - Tagepedia dio a conocer una foto del jeque Ali Al-Faqir al-Rababa’a (Abu Usama), la cual es muy parecida a los rasgos del rostro de la persona que se exhibe en el viral. Según la plataforma, él es uno de los “eruditos suníes más famosos de Jordania y el Levante (zona de la costa mediterránea de Asia)”. Y, además, en territorio jordano fue ministro de Dotaciones, Asuntos y Santidades Islámicas en 1989 y primer vicepresidente de la Cámara de Representantes entre 1989-1993.

Ahora, el material de Memri dura 2 minutos y para traducir el mensaje de dicho personaje, se expusieron subtítulos en inglés. Entonces, de acuerdo a la transcripción al español, Ali Al-Faqir dijo: “Debemos declarar que Palestina desde el río (Jordán) hasta el mar (Mediterráneo) es tierra islámica, y que España-Andalucía también es la tierra del Islam. Las tierras islámicas que fueron ocupadas por los enemigos volverán a ser islámicas”. 

Luego, señaló que también conquistarán otras zonas como Roma, Constantinopla, “que en un momento se perdieron”. “Gobernaremos el mundo como lo ha sido el profeta Mahoma. Enfrentaremos un frente de batalla más amplio y más fuerte. Sus inicios fueron en Palestina, Irak, Afganistán y Chechenia. Lo que ha comenzado se completará. No parará”, mencionó.

Después, él predijo el fin de “la entidad sionista” y de Estados Unidos. “Hemos empezado a leer en los periódicos americanos y europeos que ‘nuestra gloria está menguando y no hay nada que hacer al respecto’. Esta mañana en Al-Jazeera TV, vi a científicos y teóricos estratégicos estadounidenses que decían que Estados Unidos pronto llegaría a su fin. Lo dijeron antes sobre la URSS y, de hecho, ha llegado a su fin, y ahora decimos que Estados Unidos y la UE llegarán a su fin, y sólo prevalecerá la fuerza creciente del Islam”, sostuvo, finalmente.

Dichas palabras son similares a las que expone el contenido que circula en redes sociales. Memri TV explicó que tal mensaje fue dado por el jeque durante una entrevista ante Al-Aqsa TV, el medio afiliado a Hamás. 

Asimismo, en la indagación detectamos un informe de New York Daily News divulgado el 25 de enero de 2012. El reporte empleó un fotograma parecido a una de las imágenes transmitidas por Memri. Con texto superpuesto a la imagen también se indicaba que se trata de Ali Al-Faqir, exministro jordano, en el mencionado medio de la milicia palestina en mayo del 2008.

No obstante, reseñó que la foto de portada es una captura que proviene del documental “The Third Jihad” que se proyectó en una sesión de “entrenamiento antiterrorista del Departamento de Policía de Nueva York”. Atribuyó el crédito a “The Clarion Fund / AP”. El texto  versó sobre cómo el entonces alcalde de Nueva York Michael Bloomberg criticó a las fuerzas policiales por proyectar un "polémico" film en el que mulsulmanes anuncian "establecer un régimen islámico mundial".

Conclusión

El video no evidencia ninguna incidencia de la actual guerra entre Israel y Hamás. El clip proviene del año 2008, de acuerdo a los registros encontrados. Por ello, calificamos el post como engañoso.

*Si deseas saber si una publicación en las redes sociales es cierta o falsa, puedes pedirle a La República que compruebe la información. Envía tu solicitud al apartado Contacto o escríbenos al WhatsApp del número +51 997 883 271. Recuerda que también puedes recibir nuestras verificaciones más importantes en tu celular suscribiéndote a nuestro canal Verificador LR.

Autor: Lizeth Roman

Comunicadora social por la UNMSM. Cuenta con experiencia en la gestión de la comunicación en organizaciones de derechos de pueblos indígenas. Lleva más de dos años como periodista de fact checking de Verificador de La República. Me interesan los temas asociados al medio ambiente, salud y política.