Mario Vargas Llosa: es falsa la gráfica que atribuye al escritor una cita sobre Bolivia
El flyer es apócrifo. No hay evidencia de esa supuesta declaración del nobel de literatura.
Mario Vargas Llosa se muestra en una gráfica viral, supuestamente, del medio boliviano El Deber. La imagen lo presenta como autor de estas palabras: “El peor error que cometió Bolivia es haber elegido a un delincuente cocalero como presidente, que ha destruido la institucionalidad democrática y la justicia”. En la parte inferior se lee: “Mario Vargas Llosa. Escritor peruano”. La publicación, que circula desde al menos el último 1 de abril, alcanzó más de 1.000 interacciones en Facebook; sin embargo, se trata de un contenido fabricado.
Publicación que atribuye falsamente una cita a Mario Vargas Llosa. Foto: captura en Facebook
Mario Vargas Llosa no dijo eso. El Deber no difundió esa supuesta frase del escritor
Al revisar las cuentas oficiales de Facebook, Instagram y Twitter del diario boliviano, no hallamos ningún flyer que plasme esa supuesta cita del literato. Sin embargo, encontramos una plantilla del último 9 de marzo muy similar al posteo viral. ¿En qué se diferencia? Solo en la cita atribuida a Vargas Llosa.
La gráfica proveniente de las páginas formales presenta este texto: "Es una injusticia sostener, como lo hacen algunos grupos interesados, que en el Perú se ha producido una ruptura del orden constitucional y la democracia". Es decir, no expone esa declaración en la que se cuestiona a Bolivia por la elección de un gobernante.
La primera es la gráfica falsa del post viral. La segunda es la gráfica real del diario boliviano. Foto: composición LR/capturas en Facebook y Facebook de El Deber
Dicha frase original fue publicada cuando el intelectual fue condecorado con el Gran Collar de la Orden del Sol por la presidente Dina Boluarte en Palacio de Gobierno el 8 de marzo del 2023. La distinción fue dada por sus logros a nivel internacional en su trayectoria literaria y producción académica, además por su reciente incorporación como miembro de la prestigiosa Academia Francesa en una ceremonia muy especial realizada el último 9 de febrero.
En su discurso, el escritor reconoció a Boluarte como “presidenta constitucional” y cuestionó a Gobiernos de Latinoamérica por su “injerencia” en la política del Perú. Sin embargo, jamás expresó el mensaje de la publicación viral, objeto de esta verificación.
El formato que presenta la imagen original es uno de los modelos que El Deber utiliza para resaltar frases o alguna información sobre un personaje o un asunto en particular.
Asimismo, a través de búsquedas con palabras clave en Google (1, 2 y 3), no descubrimos ningún informe periodístico u oficial que muestre que el escritor haya expresado esas palabras. Al contrario, hallamos notas de Bolivia Verifica y Chequea Bolivia que desacreditan la versión de la plantilla en cuestión. Ambas concluyeron que el nobel no sostuvo tales palabras y que no hay registros oficiales de esa supuesta declaración. Igualmente, la editora web de El Deber, Beatriz Ávalos, dijo a los verificadores que se trata de un contenido falso y que no fue difundido por el diario.
Conclusión
La gráfica es apócrifa. El Deber no publicó la cuestionada cita. En su gráfica original aparece otro texto. Tampoco hay evidencia confiable de que él haya dicho eso. En ese sentido, calificamos esta publicación como falsa.
Si deseas saber si una publicación en las redes sociales es cierta o falsa, puedes pedir a La República que compruebe la información. Envía tu solicitud al apartado Contacto o escríbenos al WhatsApp (+51 997 883 271).