No, el presidente de Estados Unidos no pidió a la población reelegir a Donald Trump
El video compartido por usuarios en redes sociales fue recortado y sacado de contexto.
“Joe Biden: ‘Solo podemos reelegir a Donald Trump’”, se lee en la descripción de un video que ha sido difundido en Twitter y Facebook. En el clip que ha sido reproducido más de 249.200 veces, se observa al presidente de Estados Unidos brindando el siguiente discurso: “No podemos ser reelegidos, no podemos ganar esta reelección. Discúlpenme, solo podemos reelegir a Donald Trump”.
Sin embargo, la información es engañosa. La alocución de Joe Biden fue editada y sacada de contexto. Aunque, si pronunció las palabras virales, su intención fue hacer mofa de la candidatura presidencial de Donald Trump. Además, el clip no es actual, fue grabado en el año 2020.
El video viral fue compartido por el escritor de nacionalidad venezolana Emmanuel Rincón y generó en los usuarios rechazo hacia Biden, al que incluso tildaron de demente. Foto: captura/Twitter
En el discurso, Biden pide reelegir a Trump en caso de que las personas quieran “involucrarse en un pelotón de fusilamiento circular”
Realizamos una búsqueda por palabras clave en inglés y español del supuesto discurso viral sobre Donald Trump. Así llegamos a un artículo publicado por BBC News del 10 de marzo del año 2020 en el que informa que un video viral de un discurso de Biden fue etiquetado como “manipulado”. De acuerdo con el medio, en el clip “parece” que el actual presidente de Estados Unidos le dijo a una multitud en Kansas “solo podemos reelegir a Trump”.
Sin embargo, la frase completa, según BBC News, fue la siguiente: “Solo podemos reelegir a Donald Trump si, de hecho, nos involucramos en este pelotón de fusilamiento circular. Tiene que ser una campaña positiva”.
Con esa información, buscamos la participación completa de Joe Biden en Kansas y accedimos a una transmisión en vivo de Facebook realizada por el medio Fox 4 News Kansas City el 7 de marzo de 2020. Según la descripción del video, Biden, entonces candidato presidencial, se presentó en el Monumento a la Libertad de la Primera Guerra Mundial, en el centro de Kansas antes de las elecciones primarias de Missouri, Estados Unidos, el 10 de marzo.
Comparación entre el video viral actual (izquierda) y transmisión en vivo de discurso de Joe Biden en el 2020 (derecha). Foto: composición LR/Twitter/Facebook.
El clip tiene una duración de 47 minutos con 48 segundos. Justamente, en el minuto 37 con 35 segundos, se empieza a escuchar el contexto de la frase viral en la que Biden pide en tono de burla reelegir a Donald Trump y las personas presentes en su discurso se ríen. La frase completa a continuación:
“Esta es tu campaña. Únete, ingresa a joebiden.com y hazte voluntario. Contribuye como puedas, te necesitamos, te queremos, tenemos un lugar para ti en la campaña. Si quieres vencer a Trump, ayúdame, únete. Si quieren nominar a alguien que es un demócrata, un demócrata de toda la vida, un demócrata orgulloso, un demócrata Obama-Biden. Si quieres nominar a alguien que una este partido, que lidere una campaña progresiva y positiva y que gane esta elección primaria a una campaña (de Trump) que es acerca de ataques negativos, en la que no importa para qué estamos aquí, porque no podemos ser elegidos, no podemos ganar esta elección, disculpen. Nosotros solo podemos reelegir a Donald Trump si nos involucramos en este pelotón de fusilamiento circular. Tiene que ser una campaña positiva, así que únete a nosotros”.
Por otro lado, las próximas elecciones en Estados Unidos se llevarán a cabo en noviembre del año 2024 y los candidatos, entre ellos el actual presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump, aún no han realizado campaña presidencial. Biden anunció su postulación el 25 de abril de 2023, solo tres días antes de que el clip viral empezó a circular y, desde entonces, no ha elaborado ningún discurso relacionado con las elecciones en Kansas.
Conclusión
El video difundido en redes sociales es engañoso, ya que no muestra el contexto en el que la frase de Joe Biden fue pronunciada. El hecho sucedió el 7 de marzo de 2020, tres días antes de las elecciones en Missouri, estado de Estados Unidos, cuando el ahora presidente dijo en tono de burla que, si querían involucrarse en un “pelotón de fusilamiento circular”, debían elegir a Trump.
Si deseas saber si una publicación en las redes sociales es cierta o falsa, puedes pedir a La República que compruebe la información. Envía tu solicitud al apartado Contacto o escríbenos al WhatsApp (+51 997 883 271).
Licenciada en Comunicación y Periodismo por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), con especialización en marketing digital en EUDE Business School. Forma parte de Verificador, nuestra unidad de fact-checking. Cuenta con experiencia como redactora web para medios, redacción publicitaria y editorial.