No hay prueba de que Vladímir Putin anunció “apoyo bélico” a Bolivia en caso de una guerra con Perú
Contrario a lo afirmado por usuarios, en el clip difundido el mandatario de Rusia no habló sobre la situación política del Perú, sino acerca de la acción de su ejército en Ucrania.
Desde el 22 de enero, se ha difundido en la red social Facebook un video de TikTok, publicado por la cuenta @gerardogarmadelpino, en el que se afirma como “noticia de última hora” que “Rusia anuncia su apoyo bélico a Bolivia en caso se desarrolle una guerra con el Perú”. En el material audiovisual, se escucha hablar a Vladímir Putin, presidente de Rusia, en su idioma natal, el ruso. No obstante, se pusieron subtítulos en español para, aparentemente, traducir su discurso.
De acuerdo con el texto, supuestamente Putin expuso lo siguiente: “Estamos informados de lo que está ocurriendo en América del Sur, también que nuestro amigo país aliado, Bolivia, está siendo amenazado por un país vecino. Sus tropas fueron enviadas a la frontera. Nosotros como país soberano apoyaremos a nuestros aliados con lo que sea necesario para que no prevalezca ante países corruptos que solo piensan en sus propios beneficios. Sudamérica es un continente amigo, tenemos mucho comercio internacional con ellos, estamos a la expectativa de lo que sucederá en las siguientes semanas. Nos mantendremos firmes con el apoyo militar que sea necesario”. Sin embargo, esto es falso.
Video viral compartido en las redes sociales TikTok y Facebook. Foto: captura de Facebook.
Las palabras del mandatario y el texto de subtítulos no coinciden
En primer lugar, con la herramienta Google Translate, tradujimos el supuesto discurso de apoyo bélico a Bolivia de Putin que se observa en el clip. No obstante, el resultado no arrojó ninguna coincidencia con la actual crisis política en Perú o con un apoyo militar a la vecina nación del sur.
Sus palabras fueron las siguientes, según el traductor: “Como el héroe de la guerra de 1812, de la Primera Guerra Mundial o la Gran Guerra Patriótica, médicos militares que a menudo ponen en riesgo sus propias vidas y constructores militares y civiles. La creación y el fortalecimiento de infraestructura vital en áreas de operaciones para ayudar a restaurar las instalaciones civiles en los territorios liberados junto con la lucha incondicional...”.
Es decir, en realidad se trata del recorte de un discurso pronunciado por el mandatario ruso. Realizamos una búsqueda por palabras claves y encontramos una nota publicada el 21 de diciembre de 2022 sobre una reunión del Ministerio de Defensa de Rusia a la que asistió Vladímir Putin.
Buscamos la reunión y hallamos una transmisión en vivo del medio La Vanguardia. Desde el tiempo seis minutos y 25 segundos se observa la misma secuencia que en la publicación viral. Esta vez los subtítulos del video no comparten opinión sobre la situación actual del Perú y su relación con Bolivia, sino que —al igual que la traducción de Google— habla de los héroes de guerra de 1812 y la importancia de todos los involucrados en el combate.
La supuesta información de tropas en la frontera de Perú y Bolivia fue desmentida
Conforme a los subtítulos del clip viral, la decisión de Putin fue tomada porque Bolivia está siendo amenazada por Perú debido a que se divisaron tropas peruanas en la frontera entre ambas naciones. Dicha información fue difundida a través de las redes sociales y como sustento se utilizó un video en el que se ve una larga fila de tanques de guerra supuestamente en dicha zona fronteriza.
No obstante, este medio aclaró que el clip utilizado como prueba, en realidad, fue grabado en el año 2018 en Antofagasta, Chile, lejos de las fronteras entre Perú y Bolivia. Es decir, la información era falsa.
No hay evidencia de que Vladímir Putin haya anunciado apoyo bélico para Bolivia
Llevamos a cabo una búsqueda sobre noticias y pronunciamientos por parte del presidente de Rusia, Vladímir Putin, o el Ministerio de Relaciones Exteriores de dicho país, y no encontramos ninguna coincidencia que indique que esta nación otorgará apoyo militar a Bolivia en caso de un altercado bélico con Perú.
Por otro lado, respecto a Perú, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, mediante su portavoz, María Zajárova, expresó lo siguiente: "Confiamos en la normalización de la situación en Perú, que se resuelvan las contradicciones que separan a las partes enfrentadas en el marco de la legalidad y con respeto a las normas democráticas y de derechos humanos por medio del diálogo entre los peruanos y sin injerencias foráneas destructivas". Una postura distinta a la difundida en redes sociales.
Conclusión
El video viral difundido en redes sociales no muestra el anuncio del presidente Vladímir Putin de un apoyo bélico a Bolivia. Los subtítulos colocados en el clip no coinciden con las palabras del mandatario. Es decir, fueron colocados con la intención de desinformar a los usuarios. Por tanto, calificamos las publicaciones como falsas.
*Para saber si una publicación en las redes sociales es cierta o falsa, puedes pedir a La República que compruebe la información. Envía tu solicitud al apartado Contacto o a nuestro WhatsApp (+51 997 883 271).
