¿Qué significa la palabra “onii-chan” y por qué es muy usada por los otakus?
En esta nota, conoce el verdadero significado de la expresión que suele leerse en mangas o animes japoneses.
- Cobrador revela qué significan los números que le dicen los dateros: “Resolviste una duda existencial”
- Chef colombiano habla sobre su experiencia en Perú: “Probé directamente lo Nikkei en su nación”
Si alguna vez te has detenido para ver algún anime o manga japonés, habrás escuchado el término onii-chan. Es una palabra que ha cobrado mucha relevancia en la comunidad otaku, integrada por los fanáticos de las historietas niponas.
Onii-chan es una de las expresiones más usadas en el país del oriente para llamar a un hermano mayor. Tan solo la palabra “onii” significa jefe o patriarca. En tanto, el sufijo “chan” es un vocablo de profunda admiración y respeto, o también de cariño.
Cabe resaltar que, esta palabra apareció por primera vez en el portal Urban Dictionary en agosto del 2007 y no solo se usa para nombrar a un hermano o pariente; por el contrario, se puede utilizar para hacer referencia a las personas por las que se siente admiración. Si se hace un contraste con el español, se podría comparar a la forma cariñosa de llamar a un ‘amiguito, hermanito’ por el que se siente mucho respeto y cariño
PUEDES VER: Forsyth busca el voto otaku con peculiar campaña en redes: “Kokoro, Akatsuki y Shinzou wo sasageyo”
La escritura correcta del término es onii-chan con doble ‘i’. Esto se debe a que, si se escribe solo “oni”, desvirtuaría el significado y se terminaría refiriendo a un ogro o demonio para los japoneses.
Aunque onii-chan se ha convertido en una de las palabras más utilizadas por los seguidores de la cultura asiática. Existen otros términos que también tendrían el mismo o parecido significado.
- Hermano mayor (con respeto) – Onii-san
- Hermana mayor (con respeto) – Onee-san
- Hermano mayor (informal) – Ani
- Hermana mayor (informal) – Ane
- Hermano menor – Otouto
- Hermana menor – Imouto
- Hermanos – Kyoudai
- Hermanas – Shimai
¿Qué significa ‘chill’ en redes sociales y por qué se ha vuelto viral en TikTok?
Una gran cantidad de nuevos términos de las redes sociales han salido a la luz en los últimos años y puede ser confuso mantenerse al día con todos ellos, sin importar qué significan o cómo usarlos. Sin embargo, no te preocupes, aquí te tenemos cubierto.
Recientemente, una palabra ha estado muy de moda en diferentes redes sociales como TikTok, WhatsApp, entre otras. Hablamos de ‘chill’, pero ¿qué significa y por qué los jóvenes la emplean muy seguido?
PUEDES VER: La pobreza no lo va a vencer: diseña su propio uniforme de Senati y recibe aplausos en redes
¿Qué significa ‘naco’ y por qué esta y otras jergas mexicanas son populares en Perú?
¿Qué sería del lenguaje juvenil sin algunas jergas de por medio? Pese a que Perú está lleno de términos divertidos para reemplazar palabras o situaciones en general, algunas frases populares en otros países se han instalado en la comunicación de muchos limeños. ‘Naco’ es una de ellas, ¿sabes qué significa? Entérate más en esta nota.
Probablemente su popularidad se remonte a los recordados programas cómicos mexicanos El Pirruris o La hora Pico, donde veíamos a los personajes da Nacasia y Nacaranda, un par de jóvenes que vestían prendas extravagantes, tenían muy malos modales, además de un peculiar lenguaje.
PUEDES VER: Niño pierde en concurso de fiesta infantil y derriba la torre armada por el equipo oponente
¿Qué significa ‘fiu fiu’? RAE explica el concepto de la popular expresión
El popular tema de Tito Silva “Mi bebito fiu fiu” sigue generando polémica en el mundo. La canción se inspiró a raíz de una conversación filtrada que tuvo el expresidente peruano Martín Vizcarra con su supuesta amante, Zully Pinchi. En la charla que mantuvieron ambos a través de WhatsApp se ve cómo ella le mandaba mensajes cariñosos al ex jefe de Estado, y en un momento utiliza la expresión ‘fiu fiu’, misma que recientemente fue explicada por la Real Academia Española por medio de Twitter.
Según la Real Academia Española, el término ‘fiu fiu’ hace referencia al sonido de un silbido, así lo aclaró en su cuenta de Twitter.
Los artículos firmados por La República son redactados por nuestro equipo de periodistas. Estas publicaciones son revisadas por nuestros editores para asegurar que cada contenido cumpla con nuestra línea editorial y sea relevante para nuestras audiencias.
