Día de las Lenguas Originarias: ¿cuál es la importancia de conmemorar esta fecha en el Perú?

Este viernes 27 de mayo se conmemora el Día de las Lenguas Originarias, que sirve para conmemorar y recordar a los millones de peruanos la diversidad de idiomas originarios que existen en el territorio.

Además, permite fomentar la preservación, recuperación, desarrollo, uso y difusión de las lenguas originarias, las cuales son consideradas como patrimonio cultural inmaterial. Por tal motivo, sabrás la importancia de esta fecha, así como su origen y cuáles son las lenguas indígenas con las que cuenta nuestro país.

¿Cómo nace el Día de las Lenguas Originarias?

Esta fecha se remonta al año 1975, con el reconocimiento del quechua como lengua oficial y la publicación del Decreto Ley N.° 21156 que instauraba el Día del Idioma Nativo.

Además, la ley N.° 29735 brinda una iniciativa que regula el fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú y dispone lo siguiente: “Todas las lenguas originarias son la expresión de una entidad colectiva y de una manera distinta de concebir y de describir la realidad”.

¿Por qué se conmemora el Día de las Lenguas Originarias?

Es importante recordar y conmemorar el Día de las Lenguas Originarias, ya que son una expresión de identidad colectiva. Por tal motivo, se necesita fomentar su uso y aprendizaje para que las futuras generaciones no pierdan dicha riqueza cultural.

¿Qué se considera una lengua originaria?

Son todos los idiomas que se utilizaban antes de la difusión de la lengua española, que aún se preservan y se emplean en el territorio nacional. Además, son consideradas como idiomas oficiales, tal como ocurre con el castellano.

¿Cuántas lenguas originarias existen en el Perú?

En el Perú hay un total de 48 lenguas indígenas, de las cuales 44 son amazónicas y cuatro andinas. Es fundamental recordar que dichos lenguajes son usados por al menos 55 comunidades indígenas.

¿Cómo se pueden preservar las lenguas originarias en el Perú?

Una de las maneras más conocidas para preservar las lenguas originarias en nuestro país es a través de la transmisión intergeneracional. Sin embargo, las entidades públicas y privadas también deben fomentar y desarrollar, según lo dispuesto por la Ley N.° 29735, las lenguas originarias del Perú, a través de la disposición de personal para comunicarse de manera oral y escrita en estos idiomas.

Además, es su deber emitir ordenanzas regionales y municipales para el uso, publicar normas, documentos y comunicados oficiales y toda información vinculada con la comunidad, empleando los alfabetos oficializados por el Minedu.

Por último, promover el uso oficial de las lenguas a través de medios audiovisuales, digitales, radiales, spots publicitarios, entre otros. Además de transmitir en la lengua originaria las ceremonias oficiales y otros actos públicos de las autoridades.

¿Cuáles son las lenguas originarias del Perú?

Según indica el Ministerio de Educación, existen 48 lenguas originarias que son habladas por más de cuatro millones de personas en costa, sierra y selva. En tanto, las lenguas con alfabetos oficiales son los siguientes:

• Ashaninka
• Amahuaca
• Awajún
• Achuar
• Aimara
• Arabela
• Bora
• Cashinahua
• Ese eja
• Harakbut
• Ikitu
• Jaqaru
• Kapanawa
• Kakataibo
• Kandozi-chapra
• Kukama kukamiria
• Kakinte
• Murui-muinani
• Matsigenka
• Matsés
• Madija
• Maijiki
• Nanti
• Nomatsigenga
• Ocaina
• Quechua
• Sharanahua
• Secoya
• Shipibo
• Shiwilu
• Shawi
• Ticuna
• Yaminahua
• Yine
• Yagua
• Yanesha
• Wampis
• Urarina.

Killa, la app que conecta personal de salud con hablantes de quechua y aymara

Killa es una aplicación que busca facilitar la comunicación entre el personal de salud y hablantes de lenguas nativas. La aplicación está disponible en quechua y aymara, fue desarrollada inicialmente por estudiantes y un profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y puesta a prueba en Ayacucho y Puno.