‘Abordo’ o ‘a bordo’: ¿cómo se escribe y en qué se diferencian?

¿Cómo se escribe, ‘abordo’ o ‘a bordo’? Estas dos palabras, debido a su diversidad de usos y funciones en una oración, suelen generar bastantes dificultades al momento de emplearlas en un texto. En esta nota te contamos cómo diferenciar ambos términos. De esta forma, podrás reconocer en qué circunstancias utilizarlas a fin de evitar errores ortográficos al redactar todo tipo de texto.

Y esto pese a que ‘abordo’ o ‘a bordo en el castellano son difíciles de diferenciar. Vocablos como ‘a sí mismo’, ‘así mismo’ o ‘asimismo’ y ‘a través’ o ‘através’ son un claro ejemplo de ello. Por eso, es natural que se generen confusiones.

¿Cuál es la diferencia entre ‘abordo’ o ‘a bordo’?

La diferencia principal entre ‘abordo’ o ‘a bordo’ es su significado. De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), ‘abordo’ es una forma del verbo abordar. En cambio, ‘a bordo’ se define como ’en una embarcación o en vehículo’.

¿Cuándo debo usar ‘abordo’?

‘Abordo’ es una palabra que refiere a la primera persona del presente indicativo del verbo abordar. Y se utiliza como sinónimo del término ‘abordaje’.

Oraciones con ‘abordo’.

• Con mis historias abordo el sentido actual de la realidad.
• Yo abordo un autobús todos los días para ir a la universidad.
• Abordo esta nuevo trabajo con gran ilusión.
• Es la segunda vez que abordo un tema tan difícil.
• Abordo el pequeño barco todas las mañanas para ir a pescar.

¿Cuándo debo usar ‘a bordo’?

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) precisa que ‘a bordo’ es una locución verbal que significa ‘al o en el interior de una nave o, por extensión, de un medio de transporte’. Esta expresión se escribe siempre separada, sin excepciones.

Es común el uso de escribir ‘a bordo’ en una sola palabra. Este error también se comete en la expresión ‘segundo de a bordo’, como en “Alfonso Bataller apenas lleva mes y medio como segundo de abordo en el consistorio castellonense”. Sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas aconseja no confundirla, pues lo adecuado es escribirlo de forma separada.

Ejemplos de uso de la palabra ‘a bordo’

• Se volvieron a encontrar a bordo del autobús.
• Mi hermano me esperará a bordo del automóvil.
• Esa misma tarde nos instalamos todos a bordo.
• El barco se hundió con toda la tripulación a bordo.
• Detienen a conductor que manejaba a alta velocidad con menores de edad a bordo.