ELECCIONES 2022 - Dónde votar, a qué hora y todo sobre los comicios municipales de hoy, domingo 2 de octubre
Datos lr

¿Llevaba o llevava? Conoce cómo se escribe esta palabra y cuándo se usa

Muchas personas suelen confundir ‘llevaba’ y ‘llevava’. ¿Son dos términos distintos o uno es un error ortográfico? Conoce qué dice la RAE al respecto.

La confusión surge porque la b y la v suenan de forma parecida. Foto: composición de Fabrizio Oviedo / La República
La confusión surge porque la b y la v suenan de forma parecida. Foto: composición de Fabrizio Oviedo / La República
La República

¿Se escribe ‘llevaba’ o ‘llevava’? La ortografía del español o castellano es fuente de confusión para algunas personas debido a la pronunciación similar de ciertas letras, como es en este caso. Para tener una redacción sin faltas ortográficas, revisemos lo que dicen los organismos encargados de reglamentar el idioma de Cervantes respecto a este término.

La confusión entre ‘llevaba’ y ‘llevava’ se debe a que las letras ‘b’ y ‘v’ se suelen pronunciar de forma parecida en muchos lugares y contextos; es decir, existe una semejanza fonética. No obstante, si revisamos las reglas del lenguaje en este caso, comprobaremos que una de las dos formas simplemente es incorrecta. Conoce aquí de cuál se trata.

Por otro lado, también puedes revisar cómo se escribe ‘sirve’ o ‘sirbe’, ‘a veces’ o ‘aveces’ e ‘hice’, ‘hise’ o ‘hize’ para pulir tus conocimientos.

¿Se escribe llevaba o llevava?

La palabra llevaba es la forma en primera o tercera persona (o segunda, en el caso de usted) singular del pretérito imperfecto en modo indicativo del verbo ‘llevar’, según indica el Diccionario de la Real Academia Española (RAE). La ortografía señalada por la institución es con ‘b’.

Por regla general, se escribe con ‘b’ cuando utilizamos el sufijo -aba, que corresponde al pretérito imperfecto indicativo de los verbos terminados en -ar.

'Llevaba' es una conjugación del verbo 'llevar', según indica la RAE. Foto: captura dle.rae.es

En cambio, ‘llevava’ no aparece ni como otro derivado de dicho verbo o de otro, ni como una palabra independiente. Por lo tanto, se trata de un error ortográfico.

¿Cuándo se usa ‘llevaba’?

Estos son algunos de los significados más frecuentes del verbo ‘llevar’ que son mencionados en el Diccionario de la RAE:

  • Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo.
  • Cortar, separar violentamente una cosa de otra.
  • Inducir, persuadir a alguien a que acepte determinada opinión o cierto dictamen.
  • Guiar, conducir, dirigir.
  • Tener, estar provisto de algo.
  • Traer puesto el vestido, la ropa, etc.
  • Manejar un caballo o un vehículo.
  • Haber pasado un determinado período de tiempo en una misma situación o en un mismo lugar.
  • Haber realizado o haber experimentado una determinada acción, generalmente con la idea implícita de que tal acción continúa o puede continuar (llevar dos páginas leídas).
  • Dicho de una cosa: Necesitar una cantidad de algo, como tiempo, para ser realizada (llevar un año).
  • Mantener actualizado y en orden (llevar la cuenta).
  • Reservar las decenas de una suma o multiplicación parcial para agregarlas a la suma o producto del orden superior inmediato.
  • Dicho de dos o más personas: Congeniar o tener un trato como se indica (llevarse bien).

En gramática, el pretérito imperfecto indica que la acción, el proceso o el estado que indica el verbo se desarrolla en simultáneo con determinada acción pasada, mientras que el indicativo marca lo expresado por el predicado como información real. Por ejemplo: ‘Yo llevaba una mochila hasta tu casa’ o ‘Él llevaba su ropa sucia todos los días’.

Según el primer significado mencionado, podemos decir: "el deportista llevaba la bandera". Foto: AFP

Oraciones con ‘llevaba’

Con lo aprendido anteriormente, vamos a repasar algunas oraciones a manera de ejemplo del uso de ‘llevaba’:

  • La multitud llevaba carteles, instrumentos y banderolas.
  • Jaime llevaba su automóvil al mecánico.
  • Mayra se lesionó mientras llevaba las cajas.
  • El niño llevaba un pantalón roto.
  • Me quedé dormido cuando llevaba diez páginas leídas del libro.
  • La fábrica llevaba tres días sin reportar accidentes.
  • Alfonso se llevaba bien con todo el mundo.

Otro ejemplo puede ser: "llevaba dos semanas sin hablar contigo". Foto: AFP