VRAEM - Reportan muerte de 2 miembros de las FF. AA. en enfrentamiento contra terroristas
Cultura Asiática

PSY y Suga: “That that”, letra en español y significado de la colaboración

“That that” de PSY y Suga de BTS se viralizó en redes, por lo que aquí presentamos la letra completa traducida al español y el MV oficial.

Suga de BTS participó en "That that" de PSY, además de producir la canción comeback del cantante. Foto: P Nation
Suga de BTS participó en "That that" de PSY, además de producir la canción comeback del cantante. Foto: P Nation
Cultura Asiática  LR

El 29 de abril, fans del k-pop pudieron disfrutar el estreno del MV de “That that”, colaboración de PSY y Suga de BTS, el cual alcanzó rápidamente las primeras posiciones en tendencias. ¿Qué dice la letra al español y cuál es el significado de la canción?

Lazy loaded component

“That that”: letra en español

Introducción (PSY)

  • 2022, PSY regresa

Verso 1 (PSY)

  • Ha sido un largo tiempo, ¿huh?
  • Ha sido como un minuto, ¿huh?
  • Vamos a reír, llorar, vivir en las buenas y las malas otra vez
  • Vamos a volvernos locos.
  • La pandemia acabó, uh
  • Es cierto, se siente bien, uh
  • Estas vibras están aquí de nuevo, uh
  • Todos digan

Estribillo (PSY)

  • Sintiéndome rígido por todas partes
  • Rascando esta picazón
  • Ha sido un camino bullicioso hasta aquí
  • Es agradable, este camino lleno de gente
  • Este, Oeste, Sur, Norte, aye
  • Gangnam, Gangbuk, aye
  • Todo el mundo júntense con sus manos en el aire
  • Digo, yeah

Pre-coro (PSY)

  • Can you feel it?
  • Can you feel it?
  • Oh oh woo yeah, oh woo oh
  • Can you feel it?
  • Can you feel it?
  • Oh oh woo yeah, ah

Coro (PSY)

  • En sus marcas, listos (ya) fuego (oh)
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta (así)
  • Se siente bien, bebé (bebé)
  • Moviéndolo a la izquierda, derecha, arriba, abajo (canta)
  • Uno, dos, tres hasta el cuatro (canta)

Post-coro (PSY)

  • Eso, eso, eso es lo que me gusta
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta, bebé
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta
  • Así, así es, yo
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta, bebé
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta
  • Así es

Verso 2 - Suga

  • Hey, ¿ya olvidaste lo que yo hago?
  • (Eso, eso, eso es lo que me gusta)
  • Así, incluso si el tiempo pasa, nada ha cambiado
  • (Eso, eso, eso es lo que me gusta)
  • Así, no me importa, no me importa
  • (Eso, eso, eso es lo que me gusta)
  • Así, a todos los que he estado buscando y anhelando
  • Todos, en sus marcas, listos, fuera
  • Lo que no te mata, te hace más fuerte
  • Aquellos que me golpean se deben sentirse incómodos
  • Todos los que desearon que yo fallara
  • Reúnelos a todos y dales un pequeño golpe
  • Eso es suficiente, oh, oh, oh
  • Solo cállate y vamos a divertirnos, oh, oh, oh
  • Min Yoongi y Park Jae Sang

Pre-coro (ambos)

  • Can you feel it?
  • Can you feel it?
  • Oh oh woo yeah, oh woo oh
  • Can you feel it?
  • Can you feel it?
  • Oh oh woo yeah, ah

Coro (ambos)

  • En sus marcas, listos (ya) fuego (oh)
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta (así)
  • Se siente bien, bebé (bebé)
  • Moviéndolo a la izquierda, derecha, arriba, abajo (canta)
  • Uno, dos, tres hasta el cuatro (canta)

Post-coro (PSY)

  • Eso, eso, eso es lo que me gusta
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta, bebé
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta
  • Así, así es, yo
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta, bebé
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta
  • Así es

Outro: Suga y PSY

  • Haz lo que quieras
  • Di lo que quieres
  • Haz lo que quieras (¿Qué dijiste?)
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta, bebé
  • Haz lo que quieras
  • Di lo que quieres
  • Haz lo que quieras (¿Qué dijiste?)
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta, bebé
  • Eso, eso, eso es lo que me gusta

PSY y Suga: ¿qué significa “That that”?

Fans de PSY y Suga comparten en redes teorías sobre el significado real de la canción. “That that” hablaría sobre el regreso del intérprete de “Gangnam style” a la música, además de cómo tanto él como Suga afrontan a los ‘haters’.

PSY y Suga en "That that". Foto: captura de YouTube

“That that” consigue más de 70 #1 en iTunes

Una buena noticia para los fans del k-pop. “That that” de PSY y Suga de BTS obtuvo el primer lugar en iTunes en 73 países alrededor del mundo, incluyendo Perú, México y Estados Unidos. Así saludó PSY en su cuenta de Instagram a sus seguidores por dicho logro.

Historia de PSY en Instagram sobre #1 de "That that" con Suga de BTS en iTunes. Foto: Instagram @42psy42

TikTok de PSY y Suga para “That that”

Tras el exitoso estreno de “That that”, PSY compartió un TikTok junto a Suga de BTS con un extracto de la coreografía inicial, el cual se adueñó de las redes sociales. Mira aquí el clip que conquistó a los fans de ambos artistas.

Lazy loaded component